荊棘王 pdf epub mobi 著者簡介

荊棘王 pdf epub mobi 圖書描述

荊棘王 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

荊棘王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

荊棘王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

荊棘王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 荊棘王 電子書 的读者还喜欢

• 
  恐怖王子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  血腥騎士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天降女王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  烏有王子1·前度的黑暗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紳士盜賊拉莫瑞 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  迴憶、悲傷與荊棘1·龍骨椅（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  危險的女人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  暗影徘徊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  盜賊聯盟 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時光之輪10·光影歧路（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

本身就是學翻譯的，所以主要吐槽這個翻譯。記得上學的時候教翻譯的老頭子總在感嘆現在阿貓阿狗都能做翻譯瞭，這句話在這套書的第一本上得到瞭最好的體現。真搞不懂這麼好的書怎麼找瞭這麼挫的人來做翻譯。後來有機會搞到瞭本書的原版，對照一下，通篇充斥著鬍編亂造，尤...  

凱斯的寫作功底還是很深的，情節也還比較扣人心弦，感覺是很正統的奇幻小說。翻譯其實也還行啦，就是部分人名和名稱翻譯得比較囧，總是用一些比較生僻的詞，當然這也和作者大量生造名詞有關。。。總之希望盡快看到下麵幾本，應該不會像冰火一樣一年多纔齣一本吧。。。-_-b  

昨天上午拿到書（京東速度還是最棒的呢），昨天晚上看瞭，一看就停不下來呢。是在看到嘲諷，說屈大大力薦的，貼吧卻冷清的可以。有說是‘翻譯坑瞭好書’，有說是‘天降女王毀滅瞭前三部的好評‘，有說是遠二瞭冰與火，當然有有贊的。在這麼個二網絡，早習慣瞭評論2分天下，好惡...  

雖然劇情忘得差不多瞭，不過我還是想說，這部作品除瞭用POV以外跟冰火一點都不像，非要看山寨版的冰火還是看國産網文吧。 這是一部很注重個人體驗而非宏大敘事的小說，個人認為在細節上比冰火更吸引人，當然這也可能是硃佳文和屈暢的翻譯風格不同所緻。 總之這部作...  

情節鬆散突兀，人物莫名其妙，邏輯不強。 翻譯更是一塌糊塗，受不瞭。 同是獨角獸書係，和冰與火之歌無論是原作還是翻譯都差瞭不知道幾個檔次。 大傢不要買，這書是我最近幾年讀過的最差的翻譯之一-----------幾乎讓我想到瞭N年前的汕大奇幻係列。  

安妮是我最不喜歡的那一類型女主，衝動自我，少不經事又自視甚高。還有一個接一個的青年纔俊對她一見鍾情，偏偏書裏還反復強調她隻是可愛，外貌並不如姊妹們美麗。很喜歡埃斯帕，斯蒂芬和卡佐，除瞭斯蒂芬黑化無法理解外，其他兩個結局算是挺圓滿，得償所願。卡佐沒有跟安妮在一起我很滿意。

最喜歡卡佐，總是一副洋氣的樣子

一半之後漸入佳境，雖然也很捨得死人，但格局意象和情節強度都不如冰火，而且看之後的采訪，這套書注定有很多樂趣會在翻譯中失去。

安妮是我最不喜歡的那一類型女主，衝動自我，少不經事又自視甚高。還有一個接一個的青年纔俊對她一見鍾情，偏偏書裏還反復強調她隻是可愛，外貌並不如姊妹們美麗。很喜歡埃斯帕，斯蒂芬和卡佐，除瞭斯蒂芬黑化無法理解外，其他兩個結局算是挺圓滿，得償所願。卡佐沒有跟安妮在一起我很滿意。

最喜歡卡佐，總是一副洋氣的樣子