岩井俊二　Iwai Shunji

一九六三年一月齣生於日本仙颱市。自橫濱國立大學美術係畢業後，開始從事影像導演、寫作、編劇與音樂創作等工作。曾以《嚮上打的煙火是要從下看，還是從旁邊看？》獲得日本電影導演協會新人獎，《情書》是他第一部長篇電影作品，票房與口碑兼具，在日本獲得「日本奧斯卡」、「日刊體育報」、「藍絲帶」等近三十座電影獎項，隨後亦在颱灣、香港及韓國掀起風潮。之後，岩井俊二陸續編導《燕尾蝶》、《夢旅人》、《四月物語》、《青春電幻物語》及《花與愛麗絲》等作品。

岩井俊二除瞭劇本創作外，也推齣小說作品，包括《情書》、《燕尾蝶》、《華萊士人魚》、《關於Lily Chou-chou的一切》、《守護庭院的看門犬（暫譯）》等。

譯者

孟海霞

曾任大連外國語學院日文係老師，目前在日本念博士。譯有後藤保幸、高村薰、勇嶺薰等日本名傢的作品。

這是一個沒有人說過的故事，

親眼見過的人，最後都選擇沉默。

「我們從不渴望變成人。即便有愛，也希望人類遺忘我們的存在。」

「對我而言，這個故事可以說是命中注定。」

日本全方位創作大師　岩井俊二　唯一無法影視化長篇巨作！

李維菁、成英姝、膝關節、陳珊妮、鼕陽、陳雪、李桐豪、陳宏一、伊格言──相信推薦

地球有70%是水。

然而，此刻生活在30%陸地上的人類，又是從何而來？

事情早就開始瞭，很多人都已經知道瞭；但他們不會說，也不能說……

十九世紀末，與達爾文共同發錶進化論的生物學傢華萊士，留下《香港人魚錄》這本奇書後與世長辭；

2012年，太平洋小島外海頻繁發生無法解釋的魔音現象，深海魚群一一浮上水麵；

三年後，日本沖繩一場海難，沉睡海中兩個月的少年奇蹟生還；

緊接著，全球頂尖科學傢悄悄聚集到佛羅裏達，組成神秘的研究小組……

在世人尚未察覺之前，一切已經緩緩展開──

立誓守護人魚的發現者、因私欲而瘋狂的科學傢、人魚與人類生下的混血兒，以及長壽百年的人魚一族。

人類和人魚究竟有何不同？我們在什麼時候決定瞭自己的命運？

數百萬年來，沉寂無風的汪洋大海，無悔地燃燒著瑰麗而絕望的生命之火。

懸疑、淒美、殘酷，卻又教人不自覺地深陷其中。

◎一種情感，一個故事──隻屬於岩井俊二的人魚物語。

「岩井，你的人魚故事就寫成小說吧！」導演石井龍也的這句話，成為本書寫作的契機。

二十多年的創作生涯，岩井俊二自述每部作品都是全新的嘗試。《情書》單純動人的愛戀、《關於Lily Chou-chou的一切》世紀末青春世代的印記、《燕尾蝶》從絕望而生的黑色幽默，一直到最新電影《吸血鬼》。無論哪種事物、任一種情感，到瞭岩井手上，就隻有「一種」岩井俊二獨有的樣貌。

《華萊士人魚》正是岩井俊二唯一一個純文字的樣貌。石井導演原本希望岩井能以《情書》的風格寫一部人魚與人類的愛情故事。但岩井相信《情書》的情感隻能留在《情書》裡，無法換個人物就照寫。然而在考量拍電影的情況下，岩井卻遲遲構築不齣人魚的樣貌。最後，他大膽地拋開電影的枷鎖，這個故事便幸運地成為岩井唯一一部隻為文字而生的創作。

拋開畫麵的岩井第一次以純粹的文字與讀者見麵，這也讓《華萊士人魚》有別於他的其他劇本創作。在細膩且精準的文字之中，岩井更巧妙地融入科學實證與驚悚的情節和奇幻想像，創造齣教人真假難辨的人魚：有手有腳，有長長的頭髮、美麗的臉龐、不老的麵貌。長壽數百年，數量稀少的他們為瞭延續血脈不得不進化成必須忍受孤獨獨立生存的強大個體，甚至為瞭一生一次的相遇不惜與另一半「閤而為一」，共生數百年，直至死亡來臨……

麵對人魚這個童話故事般的存在，岩井挑戰背離常識的全知角度，打造全新的、隻屬於岩井俊二的人魚形象，更從「沒看過的物種」、「聽不見的聲音」暗喻人類有限的眼界與更無垠的未知世界。人類在數百萬年的歷史中曾做過無數抉擇，岩井以和達爾文共同發錶進化論的華萊士破題，在讀者心中種下疑問的種子。隨著故事進展，讀者將慢慢發現，在殘酷的現實底下，不是自然界的意外，也非天擇的壟斷，而是物種自有其演化的軌跡。這個隱藏在生存背後的強大意誌不是別的，正是「愛」。有瞭愛纔有生命，有瞭生命，無論哪種物種終能世世代代、生生不息──不管在現實裡，或者在傳說之中。