本書收集奧地利著名詩人裏爾剋的兩部組詩《杜伊諾哀歌》和《緻俄耳甫斯的十四行體組詩》,他們代錶著二十世紀西方詩壇的最高成就。每首詩後附有譯者撰寫的精闢串講,解釋詩中奧義,這是裏爾剋研究上的創舉。作為導讀,譯者序<裏爾剋的孤獨與不朽--兼論神秘象徵主義>一文,可看做裏爾剋的評傳,並以解剖裏爾剋的二十首代錶作揭開詩的神秘麵紗。
發表於2024-12-23
裏爾剋的絕唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
張索時所譯: 動物張足眼睛看,視綫遇物穿透如 無物。我們的目光恰恰 相反,呈井狀圍住觀察對象, 留住自由齣入的井口。 外部世界詩什麼,我們單看動物的 臉相便知;因為我們把嬰兒倒竪 起來強迫他倒著看 並沒有動物臉上 深刻的空芒感:死一般無羈。 (注解:動物據說與人相反...
評分張索時所譯: 動物張足眼睛看,視綫遇物穿透如 無物。我們的目光恰恰 相反,呈井狀圍住觀察對象, 留住自由齣入的井口。 外部世界詩什麼,我們單看動物的 臉相便知;因為我們把嬰兒倒竪 起來強迫他倒著看 並沒有動物臉上 深刻的空芒感:死一般無羈。 (注解:動物據說與人相反...
評分張索時所譯: 動物張足眼睛看,視綫遇物穿透如 無物。我們的目光恰恰 相反,呈井狀圍住觀察對象, 留住自由齣入的井口。 外部世界詩什麼,我們單看動物的 臉相便知;因為我們把嬰兒倒竪 起來強迫他倒著看 並沒有動物臉上 深刻的空芒感:死一般無羈。 (注解:動物據說與人相反...
評分張索時所譯: 動物張足眼睛看,視綫遇物穿透如 無物。我們的目光恰恰 相反,呈井狀圍住觀察對象, 留住自由齣入的井口。 外部世界詩什麼,我們單看動物的 臉相便知;因為我們把嬰兒倒竪 起來強迫他倒著看 並沒有動物臉上 深刻的空芒感:死一般無羈。 (注解:動物據說與人相反...
評分張索時所譯: 動物張足眼睛看,視綫遇物穿透如 無物。我們的目光恰恰 相反,呈井狀圍住觀察對象, 留住自由齣入的井口。 外部世界詩什麼,我們單看動物的 臉相便知;因為我們把嬰兒倒竪 起來強迫他倒著看 並沒有動物臉上 深刻的空芒感:死一般無羈。 (注解:動物據說與人相反...
圖書標籤: [歐美] RainerMariaRilke
譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
評分譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
評分譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
評分譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
評分譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
裏爾剋的絕唱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載