巴托克：独自对抗第三帝国

谢尔•埃斯普马克（Kjell Espmark）为瑞典著名作家、诗人、文学评论家、文学教授，瑞典学院终身院士、诺贝尔文学奖五人评选委员会成员、曾连续17年担任评委会主席。出版有长篇小说《失忆的年代》（七卷集）、《伏尔泰的旅程》，诗集11本和文学评论集多本，其中包括介绍瑞典的诺贝尔文学奖得奖诗人马丁松的传记《大师马丁松》和专门介绍诺贝尔文学奖评奖原则的专著《诺贝尔文学奖：选择标准的探讨》。埃斯普马克曾获得多项瑞典和国际的重要文学奖项，包括瑞典贝尔曼文学奖、特朗斯特罗默文学奖和意大利德尼诺文学奖及卡皮罗文学奖。

出版者:上海人民出版社

作者:[瑞典] 谢尔·埃斯普马克

页数:128

译者:王晔

出版时间:2013-12

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787208118621

图书标签:音乐巴托克小说埃斯普马克外国文学瑞典瑞典文学历史

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《巴托克：独自面对第三帝国》是一部不可多得佳作。它是一部小说，也是一部电影。它以匈牙利著名作曲家贝拉•巴托克在二战爆发前夕出走欧洲为背景，将巴托克的一生浓缩在他即将跨越法国边境的那个黄昏，从巴托克与跟踪他的密探们的对峙中，借助描绘他沉默而又奔涌的内心场景变化，从不同的角度展现了巴托克对民间音乐的热爱、对自由的珍视、以及面对第三帝国步步紧逼的迫害，他又是如何用他的音乐拒绝同化、顽强抵抗。

小说中大量运用了长镜头、定格、闪回、快切，画外音，新闻素材等属于电影的元素与手法，构成了极为丰富的叙述和强烈的画面感，令人欲罢不能。难怪著名作家余华说：只读了第一句就放不下了。

读后感

机缘巧合淘到此书，作者和主人公都很吸引我读下去。瑞典作家谢尔曾出版一本诺贝尔文学奖评奖标准的书籍，而本书的主角则是20世纪匈牙利最有名的作曲家，二战期间他公然与纳粹对抗，曾经轰动欧洲。 遗憾的是，读到一半我决定放弃了，不知是作者写的太晦涩，还是译者译的太生涩，...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...  

用户评价

翻译太差

17.46 翻译比作者比巴托克要绕圈子的多的多。 17.47（2017.8.16《橄榄古典音乐》2016春季刊）17.48 （2017.9.5《橄榄古典音乐》2016夏季刊）

一个天才艺术家的逃亡瞬间，题目言过其实。我注意到几乎所有的文艺工作者都有一种严重的自我膨胀意识，他们以为自己在对抗全世界，实际上不过是像丧家犬一样的四处逃难而已。作者的笔力非凡，蒙太奇的手法运用的非常自如，加分！欧洲语言中独有的晦涩一如既往的在这本书里体现了出来，这就是我为什么一直建议有条件的人可以尝试着去学一下欧洲语言的主要原因——再好的翻译也无法打破语言的隔阂，真是没办法的事情。

一团49公斤的愤怒！（里面本雅明还打了个酱油

Translator, read ALOUD your own words to HEAR if it makes sense, OK? Author, fictive sentimentalism serves only yourself and does NO justice to your protagonist.