倫敦的叫賣聲 pdf epub mobi 著者簡介

倫敦的叫賣聲 pdf epub mobi 圖書描述

倫敦的叫賣聲 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-24

倫敦的叫賣聲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

倫敦的叫賣聲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

倫敦的叫賣聲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 倫敦的叫賣聲 電子書 的读者还喜欢

• 
  並非舞文弄墨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  印度之行 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我的瘋狂世紀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  第二本書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尋墓者說 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  司馬遷之人格與風格 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  風俗論（下冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  被禁錮的心靈 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  李白（新版中學圖書館文庫） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

猶豫再三，還是給瞭個“較差”。 書是在當當買的，當時就是衝著那些個名字去的，還有三聯的牌子。到手後翻瞭幾篇，卻令人失望。 據說譯者是英文方麵的權威，但譯筆卻不敢恭維。不怕不識貨就怕貨比貨，翻齣同是三聯齣版、王佐良編的《並非舞文弄墨》比較，高下立判。而較之梁...

蘭姆的作品算是久聞大名，即便在其同時代的文人圈諸如柯勒律治，華茲華斯等人中，他的文風文筆以及文采都獨齣一幟。 重新再看他的雜文，更為此人的性格和人格特色所吸引。他是個典型的城市人，過著典型城市人朝九晚五的生活，生活在城市，沒能讓他免於繁瑣傢務的叨擾，安心創作...  

英國的隨筆小品（essay）實際上屬於散文（prose）的範疇，而散文又是和韻文（verse）相對的一種體裁，隻要是不講求押韻、排偶的散體文字，幾乎都可以稱為是隨筆小品。隨筆小品在英國流行瞭三、四百年，十六世紀末以來，英國須彌世界的笙歌醉醒盡數被納入隨筆小小的“芥子”之殼...  

如果不是周作人在《夜讀抄》裏談到和這本書同名的文章，並給作者及其文章以高度評價，我想我是這輩子都不會去碰這本書的。可是我高估瞭我自己，我天生就不是看散文的料，再優美的散文也好，無論中英，我都看不進去。所以嘛，這本書，我隻是勉勉強強地看瞭開頭兩篇和《倫敦的叫...  

對這種老式的翻譯腔不是很習慣。

感覺作者的翻譯功底真的相當的好，看過一些作者的簡介，雖然有些情感代入，但是一個譯者竟然可以翻齣不同作者的用語氣息，風格不同真的相當不錯。不過每位作者前麵的簡介指導性有些強，稍有抵觸。赫茲裏特讀完很意外。

對這種老式的翻譯腔不是很習慣。

感覺作者的翻譯功底真的相當的好，看過一些作者的簡介，雖然有些情感代入，但是一個譯者竟然可以翻齣不同作者的用語氣息，風格不同真的相當不錯。不過每位作者前麵的簡介指導性有些強，稍有抵觸。赫茲裏特讀完很意外。

因為劉炳善的譯文，纔覺得這本書值得讀完。