发表于2024-12-26
两河:文明的曙光 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 世界古文明书系 历史 文明 艺术史 考古 文化 中东 世界历史
两河奔流,孕育出“肥沃新月”;楔形文字、《汉穆拉比法典》,讲述着千年的辉煌奇迹;亚述、巴比伦,人类文明史上的不朽篇章;这里是美索不达米亚…… 让我们在文字与图片中,重归文明的最初感动!
因为在翻译这本书原版的新版,在最后阶段把老译本拿过来想看一下一些疑难长句这位前辈是怎么翻译的,结果凡是我的译文中被标黄表示不确定的地方,这位译者所幸全部漏译,漏译之处按每章两处的话,全书将近一百处。而且和原文对比后发现这个版本错译十分恐怖,不知道分数为啥那么高。
评分因为在翻译这本书原版的新版,在最后阶段把老译本拿过来想看一下一些疑难长句这位前辈是怎么翻译的,结果凡是我的译文中被标黄表示不确定的地方,这位译者所幸全部漏译,漏译之处按每章两处的话,全书将近一百处。而且和原文对比后发现这个版本错译十分恐怖,不知道分数为啥那么高。
评分20181220二刷,居然忘了已经通读过。图片质量真好!
评分因为在翻译这本书原版的新版,在最后阶段把老译本拿过来想看一下一些疑难长句这位前辈是怎么翻译的,结果凡是我的译文中被标黄表示不确定的地方,这位译者所幸全部漏译,漏译之处按每章两处的话,全书将近一百处。而且和原文对比后发现这个版本错译十分恐怖,不知道分数为啥那么高。
评分刷新了对当时的认识,公元前上千年。。。。
两河:文明的曙光 2024 pdf epub mobi 电子书