本尼·安徒生(Benny Andersen),1929年生於丹麥凡戈德,是當今丹麥最著名的詩人和作傢,同時也是作麯傢、鋼琴傢、兒童文學作傢和劇作傢。1960年齣版第一部詩集《音樂鰻鱺》,1972年齣版代錶作《斯萬德的歌謠》,在丹麥傢喻戶曉。《本尼·安徒生詩集》(1960—1996)以13萬冊的銷量成為迄今為止丹麥最暢銷的詩集。
京不特,1965年生於上海,2000年加入丹麥國籍。1986年上海師範大學數學係理學士,1999年南丹麥大學哲學係文學士,2002年南丹麥大學哲學係magister artium。現於丹麥基爾剋郭爾研究中心從事翻譯工作。著有《黑格爾或基爾剋郭爾》等,譯有《非此即彼》《重復》《概念恐懼》《緻死的病癥》《畏懼與顫栗》《愛的作為》《人生道路中的諸階段》等。
如果這是世上最後一首詩
我會拒絕寫下它
至少是盡可能快地停下
比如說,就在這裏停下
……………………
本尼·安徒生是丹麥被閱讀和傳唱最廣泛的“人民詩人”,他以他的機智方式遊戲於丹麥語言之間,通過幽默和各種古怪的視角,調侃丹麥的小市民性中的虛僞成分,反映齣他人道主義的世界公民的胸懷。《如果這是世上最後一首詩》是由丹麥籍華人京不特選譯的本尼·安徒生詩歌集,展示瞭丹麥曆史上另一個偉大詩人、作傢安徒生的精美華章。
發表於2024-11-22
如果這是世上最後一首詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本尼筆下的詩在我讀來有浪漫的,有現實的,有些一遍讀過隻覺詩人的幽默,但再細細讀幾遍纔能領悟詩人的哲學,許是我的道行太淺。 “換一句話說:必須照顧好你的影子。”在這首詩裏,我體會到詩人在訴說他的生活智慧的苦心。每個人都是多麵的,人前的自己,孤獨時候的自己,...
評分本尼筆下的詩在我讀來有浪漫的,有現實的,有些一遍讀過隻覺詩人的幽默,但再細細讀幾遍纔能領悟詩人的哲學,許是我的道行太淺。 “換一句話說:必須照顧好你的影子。”在這首詩裏,我體會到詩人在訴說他的生活智慧的苦心。每個人都是多麵的,人前的自己,孤獨時候的自己,...
評分本尼筆下的詩在我讀來有浪漫的,有現實的,有些一遍讀過隻覺詩人的幽默,但再細細讀幾遍纔能領悟詩人的哲學,許是我的道行太淺。 “換一句話說:必須照顧好你的影子。”在這首詩裏,我體會到詩人在訴說他的生活智慧的苦心。每個人都是多麵的,人前的自己,孤獨時候的自己,...
評分本尼筆下的詩在我讀來有浪漫的,有現實的,有些一遍讀過隻覺詩人的幽默,但再細細讀幾遍纔能領悟詩人的哲學,許是我的道行太淺。 “換一句話說:必須照顧好你的影子。”在這首詩裏,我體會到詩人在訴說他的生活智慧的苦心。每個人都是多麵的,人前的自己,孤獨時候的自己,...
評分本尼筆下的詩在我讀來有浪漫的,有現實的,有些一遍讀過隻覺詩人的幽默,但再細細讀幾遍纔能領悟詩人的哲學,許是我的道行太淺。 “換一句話說:必須照顧好你的影子。”在這首詩裏,我體會到詩人在訴說他的生活智慧的苦心。每個人都是多麵的,人前的自己,孤獨時候的自己,...
圖書標籤: 詩歌 另一個安徒生 丹麥 外國文學 京不特 蜜蜂文庫 本尼·安徒生 我想讀這本書。
“把青春放在兩片鍾麵之間壓緊/在一塊吸水的墊子上/將之攤開晾乾/這樣一個人就能夠一輩子永葆活力/無所謂真正地成長或凋謝。”
評分“把青春放在兩片鍾麵之間壓緊/在一塊吸水的墊子上/將之攤開晾乾/這樣一個人就能夠一輩子永葆活力/無所謂真正地成長或凋謝。”
評分以後是不是得給金城一個標簽。題材可喜,估計也獲得瞭對方基金會的贊助。詩的翻譯無從評價,尤其是在不懂原文的情況下。有些句子可喜,但還是太少瞭。也許丹麥是個“微笑國”,所以不對路吧。歌倒是還沒聽,也許以後試試。是的,幸福不是一個人擁有的最糟糕的東西。
評分fabulous!!
評分最初是丹麥語老師Simon還有朋友Liv推薦的詩人,在丹麥的時候腦子抽瞭花瞭300剋朗買瞭他一本詩集。現在再讀譯本,能覺齣丹麥的味道,好詩是有的,然而更多的也許是好歌。
如果這是世上最後一首詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載