发表于2024-11-24
The Return of the Caravels 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 葡萄牙 外国文学 Antonio_Lobo_Antunes 小说 Antonio 非中文书 异文 安图內斯
The Return of the Caravels unfolds in Lisbon as Portugal’s African colonies gain their independence in the mid-1970s. In a contemporary response to Camões’s conquest epic The Lusiads, Antunes imagines Vasco da Gama and other heroes of Portuguese explorations beached amid the detritus of the empire’s collapse. Or is it the modern colonials—with their mixed-race heritage and uneasy place in the "fatherland"—who have somehow ended up in sixteenth-century Lisbon? As da Gama begins winning back ownership of Lisbon piece by piece in crooked card games, four hundred years of Portuguese history mingle—the caravels dock next to Iraqi oil tankers, and the slave trade rubs shoulders with the duty-free shops. The Return of the Caravels is a startling and uncompromising look at one of Europe’s great colonial powers, and how the era of conquest reshaped not just Portugal but the world.
如果要成为一个译者的话,就要成为像 Rabassa这样的。
评分安图内斯安排了大航海时代葡萄牙的英雄们的二次登场,只不过舞台跨越了五百年的时空——“英雄”们,这些顶着英雄名字的小人物们从殖民地回国了,可帝国早已不复存在,里斯本只是一个异乡,迎接他们的没有荣耀,只有无尽的漠然和忧伤。
评分安图内斯安排了大航海时代葡萄牙的英雄们的二次登场,只不过舞台跨越了五百年的时空——“英雄”们,这些顶着英雄名字的小人物们从殖民地回国了,可帝国早已不复存在,里斯本只是一个异乡,迎接他们的没有荣耀,只有无尽的漠然和忧伤。
评分如果要成为一个译者的话,就要成为像 Rabassa这样的。
评分如果要成为一个译者的话,就要成为像 Rabassa这样的。
The Return of the Caravels 2024 pdf epub mobi 电子书