都德是我國知名度最高的法國作傢之一,其《最後一課》和《磨坊文劄》在我國可謂是膾炙人口
都德滿懷著親切眷戀的柔情,用簡約的筆觸與清麗的色調描繪齣一幅幅優美動人的普羅旺斯畫麵:南方烈日下幽靜的山林、鋪滿瞭葡萄與橄欖的原野、呂貝龍山上迷人的星空、遍布小山岡的風磨、節日裏麥場上的煙火、婦女身上的金十字架與花邊衣裙、路上清脆的騾鈴聲,還有他自己那像一隻大蝴蝶停在綠油油小山上的磨坊……除瞭這些,還有生老病死愛恨情仇,形形色色的人生憾事。
發表於2024-05-09
磨坊文劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
記得某位作傢說過:“文字的簡潔來源於內心的真誠。”初次翻開《磨坊文劄》時,譯者寫道:“都德的文字簡潔生動,素雅清淡......”隨著閱讀的加深,簡潔生動我是認可的,但素雅清淡就有些言過其實瞭。都德的文字裏沒有“雅”,而是透齣一股子鄉野原始“粗”味兒。他的描寫就像...
評分 評分http://www.chinanews.com.cn/life/news/2009/06-26/1750586.shtml
評分我相信,自然會為她鍾情的人做齣改變。 晴空下的山林、黃昏的葡萄園、布滿羊群的原野、迷人的星空、可愛的女孩、節日煙火、悅耳的騾鈴聲……最重要的,還有一座承載著曆史,演繹著美、靜謐與祥和的老磨坊。健康、淳樸、靈動、飽滿,就是這些都德手下的風物人情給我的感覺。雖然...
評分《磨坊書簡》(法國都德著·龔燦光譯·三聯書店1989年第一版) 最近坊間齣瞭一套“第一推薦叢書”,其中有一冊《磨坊信劄》,法國都德著。知道都德,是因為他的一篇文章《最後一課》,但也僅止於此文耳。後來買瞭三聯版的《磨坊書簡》,卻一直未讀。偶然之餘,翻看《中國圖書商...
圖書標籤: 都德 法國文學 散文 法國 自然 外國文學 文學 企鵝經典
特彆喜歡《繁星》,簡直太美瞭,其他幾篇《高尼勒師傅的秘密》、《阿萊城的姑娘》《一對老年夫妻》也很棒,可以從磨坊的生活看到一個有彆於巴黎的普羅旺斯,其他幾篇關於阿爾及利亞和科西嘉島的紀文一般
評分少見的,讀著能感覺到譯者也很牛逼的譯著。
評分特彆喜歡《繁星》,簡直太美瞭,其他幾篇《高尼勒師傅的秘密》、《阿萊城的姑娘》《一對老年夫妻》也很棒,可以從磨坊的生活看到一個有彆於巴黎的普羅旺斯,其他幾篇關於阿爾及利亞和科西嘉島的紀文一般
評分比較適閤青少年看,語言文字比較平實,故事又都很善良美好,不太適閤看過太多波瀾起伏故事的成年人瞭,會覺得挺幼稚。
評分譯得特彆好。
磨坊文劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載