呼啸山庄

出版者:时代文艺出版社

作者:[英] 艾米莉·勃朗特

页数:306

译者:伍光建

出版时间:2013-8

价格:32.80元

装帧:精装

isbn号码:9787538738278

丛书系列:名家名译书系

读后感

《外国文学史》上是把勃朗特这两姐妹一起介绍的，其中重点介绍的作品自然是《简爱》与《呼啸山庄》。我拜读这两本大作的时间相差甚远，但我还清楚的记得看书时的分别感觉。看简爱时只觉得平淡，肤浅如我向来爱的是基督山伯爵这类情节背景广阔跌宕起伏的小说（我后来一回想，...  

荒野中，一位少女独自走着。 狂风将她那棕色的长发吹向脑后，朴素得几乎破旧的衣裙裹着那瘦弱的身躯。 一双神秘而热情的眼睛照亮了她本不出众的面庞，使她整个人散发出一种圣徒般的光芒。 她停下来，伫立在风中的荒原。 希克厉！ 她的灵魂呼喊道。 我的爱人！我的灵魂！你在哪...  

并不觉得男女主角之爱令人震撼　还什么爱情的绝唱之类的　似乎这爱多可歌可泣　不过是一个偏激的男人偏激的爱　并没显得这爱多伟大　吸引我的不是上一代的故事　虽然他们两是当之无愧的主角，但那所谓＂狂风暴雨＂的爱并没那么高尚动人或者荡气回肠　这也叫荡气回肠啊　是他之...  

在读到呼啸山庄的前几章的时候，我不禁感叹一声，这呼啸山庄里住着的，都是一群疯子么？ 最初对《呼啸山庄》感兴趣，是在王安忆老师的《王安忆小说讲稿》上对其内容和评价的探讨。那个时候我对于名著的兴趣，也就是停留在看一看简介，也能初步了解书的内容的层面，毕竟名著这么...  

用户评价

**第四段：** 如果用现代文学的标准来衡量，这本书的叙事结构或许显得有些古典甚至迂腐，人物的行动逻辑也时常挑战着当代读者的接受度。但正是这种“不合时宜”，成就了它独特的美学价值。我感受到的，是一种野蛮生长的力量，它不迎合读者的舒适区，反而用一种近乎粗暴的方式将你拉入那个特定的历史和社会语境中。我惊讶于作者如何能在如此有限的场景（几乎集中在那两栋宅邸和周围的荒野）中，构建出一个足以承载如此宏大情感冲突的世界。里面的女性角色尤其令人印象深刻，她们被环境、被男性的情感所塑造，但最终却爆发出惊人的韧性和破坏力。她们的内心世界，那种在礼教和本能之间撕扯的痛苦，被刻画得入木三分。我甚至能想象作者在创作时，可能也曾深陷于这种爱恨交织的泥淖中，才写出如此具有穿透力的文字。读完后，我需要时间去清理思绪，去重新建立我对于“正常情感”的认知边界。

**第三段：** 我总觉得，评价这本书的优劣，就像试图用一把精致的银勺去舀起一捧滚烫的炉渣，总会遗漏掉其最核心的质感。它最震撼我的地方，恰恰在于它对“永恒”的探讨。那些人物间的纠葛，那些跨越了时间、跨越了阶层的怨恨与依恋，仿佛被施加了某种永恒的诅咒，无论时间如何流逝，背景如何变迁，那种核心的、撕裂性的冲突始终无法得到真正的和解。每一次看到主角们重逢或交错，我都能感受到一种强烈的宿命感，仿佛他们是被命运之线捆绑在一起，只能在无尽的循环中挣扎。这本书的对话设计极其高妙，它们并非日常的寒暄，而是充满了象征意义和心理暗示，有时候，一个简单的问句背后，可能隐藏着数十年的爱恨情仇。我特别喜欢作者在描绘年轻一代时所流露出的，对上一代悲剧的一种隐晦的、近乎无望的继承，这使得整个故事的悲剧色彩更加深沉，不再仅仅是几个人的恩怨，而变成了一种世代传递的、沉重的遗产。

**第五段：** 这本书读起来，完全不像是在阅读一个虚构的故事，而更像是无意中翻开了一本尘封已久的日记，里面的每一个字都带着体温和血腥味。它的情感表达是如此的炽热而纯粹，以至于在某些瞬间，我甚至会怀疑，在我们的现代生活中，是否真的还存在这样一种敢于倾尽一切去爱、去恨的勇气和能力。那些细腻的心理描写，并非是理性的分析，而是纯粹的、感官层面的体验——那种嫉妒像毒液一样在血管中流动的感觉，那种被爱人忽视时仿佛整个世界都塌陷下去的失重感。作者成功地将“爱”这个抽象的概念，具象化为一种物理上的折磨和狂喜。对我而言，这本书的价值在于，它提供了一个观察极端情感样本的窗口，让我们得以一窥人性在没有过多社会约束和理性干预下，可能达到的深度和广度。它像一面镜子，映照出我们自身那些被压抑、被忽视的情感潜力，尽管那潜力可能指向毁灭，却也指向了某种极致的、未经稀释的生命力。

**第二段：** 说实话，我本来对这种背景设定在偏远乡村、人物关系错综复杂的“大部头”有些抗拒，总担心会陷入冗长而拖沓的叙事泥潭。然而，这本书的节奏掌控得极其高明。它并非平铺直叙，而更像是一部交响乐，有极其低沉的引子，有突然爆发的高潮乐章，也有中场时分近乎令人窒息的寂静。最引人入胜的是它对“执念”这一主题的解剖。那种深入骨髓、超越理智、甚至带有自我毁灭倾向的情感驱动力，被描绘得淋漓尽致，令人既恐惧又着迷。作者似乎毫不留情地揭示了人类内心深处最隐秘、最不愿承认的那部分阴暗面，那种一旦点燃便无法熄灭的火焰。读到某些关键情节时，我甚至需要合上书本，深吸几口气，才能平复胸腔里那股翻涌的躁动。这与其说是阅读，不如说是一场与自我内心阴影的激烈对峙。这本书的魅力就在于，它让你不得不直面人性中最不完美、最赤裸的真相，并强迫你思考，在绝对的爱与恨面前，所谓的道德界限究竟还有几分意义。

**第一段：** 这本小说像一团浓稠的、无法驱散的迷雾，紧紧裹挟着我从翻开扉页的那一刻起。我得承认，初读时我有些不知所措，那些粗砺的、充满着土地气息的对白，以及人物间那种近乎原始的、不加修饰的情感爆发，让我这个习惯了都市温吞水般交流的读者感到一阵眩晕。它不是那种能让你轻松沉浸其中，隔岸观火的作品；不，它要求你跳下去，浸泡在那种冰冷、潮湿的旷野气息里，去感受每一块岩石的棱角，每一阵风的呼啸。作者的笔触极为精准，尤其是对环境的描摹，那片广袤荒凉的地域仿佛成了一个活生生的角色，它的脾气、它的沉默、它的残忍，都与人物的命运紧密交织。我尤其欣赏作者如何不动声色地展现人性的复杂性——那些看似极端、不可理喻的爱与恨，在特定的环境下，却又显得如此必然和真实。每一次呼吸都像是带着泥土和野草的味道，这种沉浸感是许多当代小说难以企及的。我读完后很长一段时间，耳边似乎都能听到那种遥远的、令人不安的、仿佛来自地底深处的声响，久久不能散去。

这醉的要命的翻译腔 前后不下于20次想要弃读

4.2 伍光建版 翻译文风和故事一样锋利凛冽 也和刻板印象的什么“女性小说”扯不上什么关系 既可以说是失控的心灵纪实 爱的相互碾压 也可以说为是关乎虚荣 傲慢 阶级 知识的力量和恨的徒劳 多重视角完全可以套上鲁迅的“看与被看”模式去分析 既成为了一种故事节奏 又成为了一种巧妙的留白

没办法忘记初二那个寒假，因为心情被紧紧系在故事里，而使得那个寒假我永远也忘不了。

4.2 伍光建版 翻译文风和故事一样锋利凛冽 也和刻板印象的什么“女性小说”扯不上什么关系 既可以说是失控的心灵纪实 爱的相互碾压 也可以说为是关乎虚荣 傲慢 阶级 知识的力量和恨的徒劳 多重视角完全可以套上鲁迅的“看与被看”模式去分析 既成为了一种故事节奏 又成为了一种巧妙的留白

没办法忘记初二那个寒假，因为心情被紧紧系在故事里，而使得那个寒假我永远也忘不了。