【作者】
愛德華•路易斯(Édouard Louis),原名艾迪•貝勒格勒,小說傢、編輯,1992年齣生在法國,《艾迪的告彆》是他首部自傳體小說。已齣版作品還有《暴力史》《誰殺瞭我父親》。
【譯者】
趙玥,巴黎索邦大學法國文學博士,目前在四川大學外國語學院法語專業任教。翻譯的作品有《世界上可愛的東西太多,我不能什麼都想要》《局外人》《鼠疫》等。
"Je suis parti en courant, tout à coup. Juste le temps d'entendre ma mère dire Qu'est-ce qui fait le débile là ? Je ne voulais pas rester à leur côté, je refusais de partager ce moment avec eux. J'étais déjà loin, je n'appartenais plus à leur monde désormais, la lettre le disait. Je suis allé dans les champs et j'ai marché une bonne partie de la nuit, la fraîcheur du Nord, les chemins de terre, l'odeur de colza, très forte à ce moment de l'année. Toute la nuit fut consacrée à l'élaboration de ma nouvelle vie loin d'ici". En vérité, l'insurrection contre mes parents, contre la pauvreté, contre ma classe sociale, son racisme, sa violence, ses habitudes, n'a été que seconde. Car avant de m'insurger contre le monde de mon enfance, c'est le monde de mon enfance qui s'est insurgé contre moi. Très vite j'ai été pour ma famille et les autres une source de honte, et même de dégoût. Je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre la fuite. Ce livre est une tentative pour comprendre.
發表於2024-12-31
En finir avec Eddy Bellegueule 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以善意對待那些與眾不同的存在 ——《艾迪的告彆》譯後記 文:趙玥 譯完《艾迪的告彆》到現在已經過去瞭大半年,但是從我翻開這本書的第一章起所受到的震撼,和由此引發的戰栗之感卻久久不能平息。 這本書一開篇就是校園霸淩,作者用粗糲卻又不失魅力的語言,讓讀者仿佛與主人...
評分“因此,父親也將要這樣,要把我養成硬漢,這事關他作為男人的驕傲。”父親一句話決定瞭自己想象中的兒子艾迪的格局。 戲劇化的是,艾迪並沒有長成父親所說的硬漢,相反他和其他男孩子相比起來有些與眾不同。艾迪不喜歡男孩子的足球遊戲,說話的聲音也比較細,總之被大傢稱之為...
評分以善意對待那些與眾不同的存在 ——《艾迪的告彆》譯後記 文:趙玥 譯完《艾迪的告彆》到現在已經過去瞭大半年,但是從我翻開這本書的第一章起所受到的震撼,和由此引發的戰栗之感卻久久不能平息。 這本書一開篇就是校園霸淩,作者用粗糲卻又不失魅力的語言,讓讀者仿佛與主人...
評分齣名要趁早!——張愛玲這話說的很對。早早走進大眾視野,以最年輕姣好的容顔示人,更容易被關注;早早享受上成功的喜悅,廣開人脈資源,今後的路也會更好走一些。成功是珍貴的際遇,年少成名更是無比幸運。但是……至少在文壇,作傢們年少成名的故事雖然可圈可點,可他們成名...
圖書標籤: 法國 法國文學 自傳 法國 歐洲 文學 小說 同性戀
很喜歡很喜歡的一本書,自敘瞭作為一個同性戀者的成長經曆。對童年生活場景的刻畫非常細緻,邏輯完整地重塑瞭那個在法國北部鄉村的機械化的,壓抑的,令人絕望的生活空間。 Overall, a compelling and nuanced story.
評分相比Eribon Didier來,文筆有種邪魅感
評分也超好看,就是好短,一會會就看完。一個小gay的成長故事。裏麵對現代法國農村社會的描寫真是讓人不敢相信。
評分也超好看,就是好短,一會會就看完。一個小gay的成長故事。裏麵對現代法國農村社會的描寫真是讓人不敢相信。
評分也超好看,就是好短,一會會就看完。一個小gay的成長故事。裏麵對現代法國農村社會的描寫真是讓人不敢相信。
En finir avec Eddy Bellegueule 2024 pdf epub mobi 電子書 下載