輯一 淘書錄
荒島書目 / 3
施蟄老的贈書 / 7
我的阿赫瑪托娃藏書 / 11
我的茨維塔耶娃書架 / 18
俄羅斯雙城訪書記 / 23
莫斯科夏日的書市 / 29
莫斯科淘書記 / 38
布羅茨基七捲集雜寫 / 45
失書記 / 49
德東書店掠影 / 53
布拉格即景 / 58
英國訪書錄 / 63
曙光書店 / 73
歐美書店的館藏本 / 78
海郵取消之後 / 82
巴黎左岸的書攤 / 86
拜倫迴憶錄 / 93
喬治王朝詩選 / 97
輯二 譯外脞談
夜讀四題 / 101
《西洋文學》雜誌 / 108
一部遲齣瞭半世紀的書 / 112
重讀布萊剋 / 117
互補抑互損 / 120
燦爛的星 / 125
世紀詩章 / 129
聽裏赫特隨感 / 134
紅色貴族的文學史著作 / 139
“拉拉”的迴憶 / 144
俄國詩壇雙璧之比較 / 149
楚科夫斯基的日記 / 154
關於俄國女詩人詩選 / 159
精裝書的封皮 / 164
《塔魯薩之頁》及其他/ 169
威尼斯的文學痕跡 / 174
巴彆爾版本談 / 179
巴彆爾遺孀迴憶錄 / 184
輯三 人物與書
寂寞的陳實 / 191
毛姆的細節 / 196
加尼特夫人 / 199
引進白銀文學的拓荒者 / 203
想起瞭麗尼 / 206
小托爾斯泰在今日俄羅斯 / 211
從報人到作傢 / 216
翻譯傢的悲劇 / 220
兩代翻譯傢的遭遇 / 225
編後記 / 230
· · · · · · (收起)