纪伯伦(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦,作品多以“爱”和“美”为主题,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”,是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
李唯中,男,1940年出生,大连外国语学院教授,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学,曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家,曾翻译出版过《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》等,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》《尼罗河畔的悲剧》等。
发表于2024-12-22
蓝色火焰 2024 pdf epub mobi 电子书
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
评分纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
评分纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
评分纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
评分纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
图书标签: 纪伯伦 书信集 黎巴嫩 书信 文学 外国文学 美国黎巴嫩裔@纪·哈·纪伯伦 诗
在诗人、思想家、时代骄子……这些耀眼的光环外的纪伯伦是谁?他是一个可爱的儿子、一个忠厚的兄长、一个可靠的朋友、一个痴情的男人、一个老实的学生。纪伯伦身边的亲人、朋友、爱人,更能看到这个巨星更真实细腻的一面,正是这一封封的通信,更直接披露了纪伯伦作为一个平常人的心路,打开纪伯伦的内心秘密,不妨就读他和众多亲友的通信。正如他对耶稣的认识,纪伯伦在这里也只是一个“人之子”。更为珍贵的是收入了纪伯伦与从未见过面的爱人梅娅的缠绵书信往来。纪伯伦说:“梅娅,你的节日只是一天,但是,你却是时代的节日。”这一捧蓝色的火焰,象征纪伯伦和梅娅的绝世爱情,这一幅画也是他留给梅娅和世界的最后一幅作品。
里面有些情话很喜欢,喜欢的部分我还特意找到了阿拉伯语原文部分对照着看,这种看到翻译可以找到原文对照的感觉我觉得也很享受。
评分温柔男性的内心大世界
评分诗人写情书 绝
评分这么私人的文字,真怕亵渎笔者的灵魂。 书信集此类的文书,读起来总有窥伺他人内心的惴惴不安感。 作者是否愿意私密话语公之于众呢?至少我自己会选择把这些纯属于自己的文本带进坟墓,不与他人分享。 也许是我不够喜欢纪伯伦,才没有享受这种管中窥豹的乐趣。
评分梅娅,我们说的做的以及想的一切,都抵不上我们在雾霭中的一分钟。
蓝色火焰 2024 pdf epub mobi 电子书