发表于2025-04-10
巴黎茶花女遗事 2025 pdf epub mobi 电子书
其实我想给差的,但是鉴于它是一本世界名著,人们欣赏它,总有理由的吧。但是我同样认为,前人的阅读经验并不能全信,尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动,很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样,很多人觉得很好看,好看的不得了了,推为经典,可我同样没有觉得...
评分(直到今天才知道王振孙和王聿蔚是不同的两个翻译家,可是为什么译者和译本序的作者不是同一人呐(╯#-_-)╯╧═╧ ) 巴黎,深秋季节。一个云淡风轻的日子,我独自一人走进蒙马特公墓,沿着铺满枯黄落叶的小路,一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成...
评分(直到今天才知道王振孙和王聿蔚是不同的两个翻译家,可是为什么译者和译本序的作者不是同一人呐(╯#-_-)╯╧═╧ ) 巴黎,深秋季节。一个云淡风轻的日子,我独自一人走进蒙马特公墓,沿着铺满枯黄落叶的小路,一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成...
评分“原来爱情这么伤” 看完《茶花女》,回过头听GIGI的这首歌,却变得十分应景。玛格丽特死了。阿尔芒的爱死了。那场思念的仗却永远都打不完。 这样一个令人唏嘘的爱情悲剧是如此轰轰烈烈,百转千回。我不愿去相信这样的邂逅,更不愿接受这样的结局。有人说,真正的爱情就像鬼...
评分其实我想给差的,但是鉴于它是一本世界名著,人们欣赏它,总有理由的吧。但是我同样认为,前人的阅读经验并不能全信,尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动,很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样,很多人觉得很好看,好看的不得了了,推为经典,可我同样没有觉得...
图书标签: 林纾 外国文学 小仲马 翻译 法国文学 (旧版) 茶花女 巴黎香颂派系历
重新通过这个译本翻了一遍原书,才惊觉嘉宝版的电影修改过的桥段。篇首以及篇尾的两重倒叙,技巧极为圆熟,特别是日记最后通过他人之笔道出病笃不能执笔后玛格丽特的狂状,比电影尾声死在情郎怀里的情景,更惹人泪下。
评分读过的第一本文言文译本——Awesome????
评分读过的第一本文言文译本——Awesome????
评分重新通过这个译本翻了一遍原书,才惊觉嘉宝版的电影修改过的桥段。篇首以及篇尾的两重倒叙,技巧极为圆熟,特别是日记最后通过他人之笔道出病笃不能执笔后玛格丽特的狂状,比电影尾声死在情郎怀里的情景,更惹人泪下。
评分读过的第一本文言文译本——Awesome????
巴黎茶花女遗事 2025 pdf epub mobi 电子书