巴黎茶花女遗事

出版者:北京联合出版公司

作者:[法] 小仲马

页数:113

译者:林纾

出版时间:2014-1

价格:22.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550223196

丛书系列:名家名译丛书

图书标签:林纾外国文学小仲马翻译法国文学（旧版）茶花女巴黎香颂派系历

读后感

这是生平第一次阅读《茶花女》这部名著，仅用了几个小时的时间就浏览了玛格丽特的一生，在临近结尾出被震撼地无以附加，以至泣不成声。 人真的有原罪吗？我看这句话是不大准确的。当一个鲜活生命来到此世，有什么恶名可以加诸于身呢？然而这恶却是有的，却非个人的恶，而是以...  

用户评价

重新通过这个译本翻了一遍原书，才惊觉嘉宝版的电影修改过的桥段。篇首以及篇尾的两重倒叙，技巧极为圆熟，特别是日记最后通过他人之笔道出病笃不能执笔后玛格丽特的狂状，比电影尾声死在情郎怀里的情景，更惹人泪下。

林纾的译文似乎是颇为忠实的，以前读过的所谓删削改易的评价可能是夸张。

读过的第一本文言文译本——Awesome????

林纾的译文似乎是颇为忠实的，以前读过的所谓删削改易的评价可能是夸张。

林纾的译文似乎是颇为忠实的，以前读过的所谓删削改易的评价可能是夸张。