發表於2024-12-23
巴黎茶花女遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
很久不看小說,似乎很少再有那種吸引我茶飯不思隻想閱讀的小說瞭,點滴激情隻能引導我看個開頭,然後就無限期地閑置瞭。於是迴憶年輕時讓我熬更守夜,愛不釋手的書,想再重溫以前的激情。看瞭《包法利夫人》《紅與黑》,剛掩捲《茶花女》。隻得在心底嘆息,就算是閱讀,也禁不...
評分 評分 評分 評分讀過《茶花女》的人,大都同情馬格麗特,而對那個男主角即使算不上討厭也絕不喜歡。法國人有浪漫的傳統,他們的小說,特彆是以愛情為主題的小說,在描寫愛情時是那麼的天真、純樸,甚至有些單調瞭,很少關注到愛情受到的彆的方麵的影響。一個民族的精神是很受遺傳的影響的,他...
圖書標籤: 林紓 外國文學 小仲馬 翻譯 法國文學 (舊版) 茶花女 巴黎香頌派係曆
讀過的第一本文言文譯本——Awesome????
評分重新通過這個譯本翻瞭一遍原書,纔驚覺嘉寶版的電影修改過的橋段。篇首以及篇尾的兩重倒敘,技巧極為圓熟,特彆是日記最後通過他人之筆道齣病篤不能執筆後瑪格麗特的狂狀,比電影尾聲死在情郎懷裏的情景,更惹人淚下。
評分讀過的第一本文言文譯本——Awesome????
評分讀過的第一本文言文譯本——Awesome????
評分毀於世俗的愛情。把這人生,比喻作何?簡直像那易晞的朝露,無跡可尋。這人,又如何可以依恃?會想到《杜十娘怒沉百寶箱》,悲夫!“當子讀此書時,吾身已屬他人矣!自今以往,請與君絕。君當歸傢以就父妹,享其傢庭之樂。逾時當即忘當日有一女子名馬剋格尼爾者,與之同遊,曾經君拂拭,刻不能更事君矣!”瓊瑤《彩霞滿天》部分情節似乎脫胎於此。PS.原來我讀此書用瞭10個小時……林紓,神一樣的譯者。
巴黎茶花女遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載