包法利夫人

福楼拜（1821-1880）法国十九世纪现实主义文学代表作家之一。代表作有《法利夫人》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《纯朴的心》等。李健吾（1906-1982） 作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。山西运城人。1925年考入清华大学，先在中文系，后转入西洋文学系。1931年赴法国留学，1933年回国。曾在暨南大学、北京大学、中国社科院工作。创作剧作近五十部，小说、评论集多部；著有《福楼拜评传》《汤达研究》《莫里哀的喜剧》等专著与专论；翻译莫里哀、高尔基、契诃夫、托尔斯泰、屠格涅夫等人的戏剧多部，以及巴尔扎克、汤达、缪塞等人的作品。

出版者:人民文学出版社

作者:福楼拜

页数:302

译者:李健吾

出版时间:2003-1-1

价格:CNY 28.00

装帧:精装

isbn号码:9787020104499

丛书系列:名著名译丛书

图书标签:福楼拜爱情、人性、人生法国文学外国文学法国包法利夫人小说名著

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《包法利夫人》于1856-1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和在文学的地位。曾有人问福楼拜，谁是法利夫人的原型，他答道：“包法利夫人就是我自己。”

读后感

《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...  

很少写书评，对于大多数作品的印象都是停留在观看时模糊而短暂的感动之中，也许是那些情节散乱，主题暧昧的现代派让自己根本就无从剖析起。这本书几乎是自己认真看的第一本二十世纪前的西方小说，本以为遵循传统叙事模式的小说都陈旧老套，与其说是小说不如说更像连续剧...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

很少写书评，对于大多数作品的印象都是停留在观看时模糊而短暂的感动之中，也许是那些情节散乱，主题暧昧的现代派让自己根本就无从剖析起。这本书几乎是自己认真看的第一本二十世纪前的西方小说，本以为遵循传统叙事模式的小说都陈旧老套，与其说是小说不如说更像连续剧...  

用户评价

福楼拜的笔好毒好狠啊。强烈建议青春期女孩子读这部作品，社会上可以少几个包法利夫人。

她没有爱上过任何人，她爱上的只是爱情。

1.在爱玛身上多少会看到自己的影子；2.生活不必要太多浪漫主义的想象；3.全书唯一一个让我心疼的人物：卢欧老爹；4.“她希望死，又希望住到巴黎”。

人一生最重要的成长就是接受自身的平庸和生活的庸常。这和时代无关，也和男女无关。李健吾的译本很有意思，四字六字短语很多，叮叮当当地很有韵律，读起来很带感，但这种跳跃感也带来了文意的不确定性。人民文学的新版装帧很喜欢。

1.在爱玛身上多少会看到自己的影子；2.生活不必要太多浪漫主义的想象；3.全书唯一一个让我心疼的人物：卢欧老爹；4.“她希望死，又希望住到巴黎”。