茶花女

作者：小仲马(1824—1895)法国小说家、戏剧家。其父是以多产闻名于世的大仲马。在大仲马奢侈豪华而又飘浮不定的生活影响下，小仲马最初“觉得用功和游戏都索然寡味”。二十岁时，他就结识了一些有夫之妇，过着纸醉金迷的生活。小仲马热切期望能像父亲一样扬名文坛。于是，他开始从现实中取材，从妇女、婚姻等问题中寻找创作的灵感。代表作有《私生子》《放荡的父亲》等。译者：王振孙(1933—)，浙江湖州人。主要译作有《茶花女》《悲惨世界》《左拉中短篇小说选》《温泉》《巴尼奥尔喜剧选》《双雄记》《王后的项链》《不朽》等。

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 小仲马

页数:230

译者:王振孙

出版时间:2015-6-1

价格:CNY 24.00

装帧:精装

isbn号码:9787020104468

丛书系列:名著名译丛书

图书标签:小仲马爱情世界名著法国文学法国小说文学人民文学出版社

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

长篇小说《茶花女》（1848）系根据作者亲身经历写成。小说一出版即大获成功，此后作者将其改编成剧本，作曲家威尔第改编的歌剧更使这部作品在全世界广为流传。作品洋溢着浓厚的抒情色彩和悲剧气氛，有感人至深的艺术魅力。

《茶花女》是法国作家小仲马最著名的小说，讲述了一位年轻人阿尔芒和巴黎上流社会最有名的交际花玛格丽特曲折凄婉的爱情故事。《茶花女》也是第一部被译介到中国的西方文学名著。

读后感

其实我想给差的，但是鉴于它是一本世界名著，人们欣赏它，总有理由的吧。但是我同样认为，前人的阅读经验并不能全信，尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动，很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样，很多人觉得很好看，好看的不得了了，推为经典，可我同样没有觉得...  

“原来爱情这么伤” 看完《茶花女》，回过头听GIGI的这首歌，却变得十分应景。玛格丽特死了。阿尔芒的爱死了。那场思念的仗却永远都打不完。 这样一个令人唏嘘的爱情悲剧是如此轰轰烈烈，百转千回。我不愿去相信这样的邂逅，更不愿接受这样的结局。有人说，真正的爱情就像鬼...

清晨，我漫步在路上，初阳羞涩地露出笑靥，向万物温柔地撒下橘红色的光，路旁常青树的叶子像梵高的油画，鲜亮欲滴，满赋生机与活力，空气中夹杂着青草味，乘着那绵润的春风向我袭来。我环顾四周，嫩绿、深绿、浅绿、黄绿……各种绿映入眼帘，构成了这个早春时节的主色调。...  

法国人的爱情浓烈得像是一碗化解不开的糖末，从开始到结束都让人充满期待，从开始到结束都那么让人内心澎湃，从开始到结束，每一个细节都是那么美妙、那么耐人寻味，每个细节都是有意而为之，都是人物强烈情感的细微体现。 这是一本不会让人感到无聊的书，如果你认真地投入过一...  

用户评价

第一次听书“读”完一本书，故事非常吸引人，但这真的是爱情吗？

得到了理解，得到了尊重，反而不得不走向悲剧。

其实我最喜欢阿尔芒出现前的部分

4.2 其实感觉是个老套无趣的法国激情式爱情故事啦，人民文学的译笔一如既往地很赞。 不过的确也有那么些。遇见时便注定悲剧的结局，玛格丽特高昂的生活支出倒在其次，身体状况也容不得这朵花久放于人间。 难得想象那样单纯的肉欲，妓女于贞洁间的姑娘，毫不媚俗，只在飞逝般的生命末尾祈求一份纯真的爱情。所幸，求仁得仁。

补标。新译本中王振孙先生的是比较流畅的。“茶花女”的译名应该是出自林纾，记得有文称赞其译的妙，若按原文直译为“茶女太太(或夫人)”就俗了。不过也要因事而宜，不然“包法利/达洛卫夫人”这些“鸳鸯蝴蝶派”的直译名岂不是都入俗套了，一笑。