American Sign Language

出版者:Gallaudet Univ Pr

作者:Baker-Shenk, Charlotte/ Cokely, Dennis

页数:195

出版时间:1991-4

价格:$ 32.71

装帧:Pap

isbn号码:9780930323875

具体描述

Best known as the Green Books, the American Sign Language books provide teachers and students of American Sign Language (ASL) with the complete means for learning about the culture, community, and the native language of Deaf people. A group of 15 ASL teachers and linguists reviewed all five books to ensure that they were accurate and easy to comprehend. The three Student Texts are designed to help students acquire conversational ability in ASL and an awareness and appreciation of deaf people. Each text contains nine instructional units that present major grammatical features of ASL through dialogues, introduce students to the intricate features of ASL structure, and discuss individual grammatical features, with sample drills to reinforce mastery of each one.

用户评价

这本关于美国手语的著作，从我接触到的内容来看，它似乎以一种非常系统和全面的方式构建了学习者通往精通ASL的路径。首先，它在基础构建上投入了极大的篇幅，我记得其中详细剖析了手指拼写（Fingerspelling）的每一个细微差别，不仅仅是字母的形状，更重要的是动作的连贯性和流利性，这一点对于初学者至关重要，因为它直接影响到后续词汇的记忆和识别速度。书中似乎用大量的图示和情景模拟来解释如何自然地将这些独立的手势融入到完整的句子结构中，而不是孤立地呈现。我特别欣赏它对“非手动标记”（Non-Manual Markers, NMMs）的强调，这部分内容被提升到了与手势本身同等重要的地位，例如面部表情、头部倾斜和身体姿态如何承载语法功能和情感色彩。这使得学习者能摆脱“只看手”的误区，真正理解ASL作为一种完整语言系统的复杂性。此外，该书在文化背景的融入上也做得相当出色，它似乎没有将手语仅仅视为一套符号系统，而是深入探讨了美国聋人文化（Deaf Culture）的社会规范、历史演变以及社区价值观，这无疑是提升语言理解深度的关键。这本书的编排逻辑非常流畅，从基础语法到复杂叙事结构的过渡处理得非常巧妙，读起来让人感到每一步学习都是有据可依、水到渠成的。

让我着重谈谈这本书在辅助学习材料和自我评估方面的设计。我观察到它似乎非常重视学习者对所学内容的内化程度，而不仅仅是知识点的堆砌。书中似乎穿插了大量的“反思提示”（Reflection Prompts）和“文化伦理场景”（Cultural Etiquette Scenarios），要求读者不仅仅是做动作，而是要思考在特定社交场合中，使用某种表达方式是否恰当，或者某个动作是否带有潜在的冒犯性。例如，书中可能会详细讨论在与口语者交流时，何时应该保持目光接触，何时可以短暂地转移视线以进行空间指代。这种对“语用学”（Pragmatics）的深入探讨，是许多入门书籍所缺乏的。此外，配套资源（虽然我没有直接使用，但从描述来看）似乎提供了大量的口头测试和视频练习，这些练习的难度梯度设置得极其科学，确保学习者能逐步适应从慢速清晰的示范到接近自然语速的真实交流。它培养的不仅仅是“签署者”，而是“有效的沟通者”。

这本书的结构安排，与其说是一本教材，不如说更像是一份详尽的语言人类学报告与实践指南的完美结合体。我最欣赏它在语言变体和方言研究上的细致入微。它似乎清晰地指出了不同地理区域之间，以及不同年龄群体之间在使用某些高频词汇时存在的细微差异，这对于想要深入融入聋人社区的学习者来说，是极其宝贵的知识。例如，它可能对比了东海岸和西海岸在表达“‘知道’这个概念”时，在手掌朝向和手腕转动上的惯用倾向。这种对“活的语言”的捕捉能力，让这本书充满了生命力，避免了陷入教科书式的僵化。更不用提它在理解和应用复杂句法结构，如条件句（Conditionals）和被动语态（Passives）时的处理方式，它似乎通过构建复杂的句子树状图和箭头指示，将ASL的“序列性”和“同时性”的特点展示得淋漓尽致。阅读它就像是获得了一张由资深母语者绘制的、关于该语言生态系统的航海图，让你知道哪里是礁石，哪里是捷径。

要我说，这本书的价值在于它成功地将理论的严谨性与实用的可操作性完美地结合在了一起。它的叙事风格非常引人入胜，读起来很少有枯燥的纯理论灌输感。特别是在深入探讨ASL的词汇构成机制时，它似乎引入了“构词法”（Morphology）的概念，解释了如何通过添加前缀、后缀或者改变运动轴心来创造新的、具有特定含义的词汇，而不是仅仅依赖于死记硬背。这种对语言内在逻辑的挖掘，极大地增强了我对ASL的理解深度，让我开始看到手语的内在美学和高效性。书中对数字系统的介绍也远超普通教材的水平，它不仅涵盖了基数、序数，甚至还涉及了货币和时间表达中数字的特殊排序规则。总而言之，这是一部致力于将学习者培养成能够驾驭ASL复杂性的深度使用者，而非仅仅停留在基础交流层面的权威参考资料，它对语言的敬畏之情溢于言表。

当我翻阅这本厚重的《American Sign Language》时，最直观的感受是它在词汇展示上的“沉浸式”设计。它摒弃了传统词典式的、生硬的单图展示，转而采用了一种近乎剧本化的方式来呈现新词汇。比如，一个表示“讨论”的手势，书中可能不会只给出一个静态的手部照片，而是会配上一小段场景描述，展示两个人如何使用这个手势进行互动，甚至会标注出在不同语境下，这个手势的空间位置和运动轨迹会如何微妙地变化以表达“激烈争论”或“友好商议”的区别。我记得其中对“空间语法”（Spatial Grammar）的解释极其透彻，它将三维空间如何被用来指代人物、地点和时间的概念讲解得深入浅出，甚至引入了时间轴和虚拟参照点（Referencing Points）的建立过程。对于我这种偏好视觉化学习的人来说，这种处理方式极大地减轻了理解抽象语法的负担。它不仅仅在教“手语”，更是在教“如何用空间思考”，这是一种思维模式的重塑，而非简单的肌肉记忆训练。如果说有什么不足，也许是对于极快速的日常交流中，一些手势的简化和吞并现象的标注可以更丰富一些，但总体而言，它的深度和广度都达到了一个令人敬畏的水平。