本書收錄瞭日本著名作傢國木田獨步和德富蘆花的代錶性散文十餘篇,配以流暢優美的翻譯和疑難詞語的注釋,以中日文對照的形式,供具有中級以上日語水平的讀者作泛讀之用。本書選取的皆是享譽日本文壇的名傢名篇,不僅可以從中體味到地道日語的神韻,而且可以透過字裏行間感受到日本特有的人文和風貌。同時,配以流暢的翻譯和精當的注釋,疑難詞匯還標注假名,以便於讀者理解領會,在閱讀優美散文時提高日語閱讀能力。本書的特色如下:1、權威:本書選取是皆是日語近代以來的名傢名作;2、短小:為瞭減輕閱讀的負擔,便於讀者理解,本書選取的都是短小精悍的文章;3、中日文對照;4、加以假名的標注。本輯收錄書目為:《武藏野》之“詩想”“おどづれ”“星”“河霧””源叔父”;《自然と人生》之“立春”等19篇。
發表於2024-11-14
詩思 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 日本文學 日本 德富蘆花 國木田獨步 散文 隨筆 文集 上海譯文齣版社
美啊
評分美啊
評分美啊
評分不如林敏在《自然與人生》中譯得好,“哧溜一閃”這種語言是認真的嗎…看得尷尬癥都犯瞭
評分鼕が過ぎれば又た春になりますからねエ(鼕天過去瞭春天還會遠麼)
詩思 2024 pdf epub mobi 電子書 下載