三島由紀夫(Yukio Mishima),本名平岡公威,齣生於日本東京一個官僚傢庭。日本戰後文學大師,也是著作被翻譯成英語等外語版本最多的日本當代作傢,曾兩度獲諾貝爾文學奬提名,被譽稱為“日本的海明威”。
許金龍,武漢大學外國語言文學係日本語專業畢業。外國文學研究所東方文學研究室編審。研究生院外國文學係教授。曆任中國社會科學院《外國文學》日本語文學編輯、日本北海道大學研究員、外國文學研究所東方文學研究室副編審。中國作傢協會會員。
黑田登8歲喪父,與經營洋貨店的母親房子相依為命。一年夏天33歲的房子帶著13歲的阿登參觀貨輪,她與海員塚崎龍二邂逅,兩人一見鍾情。阿登在自己傢裏通過小孔窺見自己的母親與龍二的關係,目睹龍二的肉體和動作的瞬間,覺得“像遇見奇跡般的瞬間”,於是他將熱愛海轉為崇拜龍二,把龍二當做海的象徵。等到龍二從海上歸來,決定為瞭房子不再齣海,阿登認為龍二背叛瞭他。他對龍二徹底失望瞭。……
發表於2024-05-18
午後曳航 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
關於三島的文章以前寫過一些,這裏就不在多說關於三島這個人的東西,而是純粹一點,隻寫關於小說的東西。主要是說一說我給這本書五顆星的理由: 先說一點關於翻譯的問題。我覺得許金龍的翻譯不錯。以前看大江健三郎的《萬延元年的足球》,也是許金龍翻譯的,感覺看不下去...
評分這是第一次看三島由紀夫的書,看之前就有人跟我說,三島的書總是給人一種很深的壓抑感。果然是如此。 看這本書的時候,覺得整本書的氛圍都是一種沉重的悶熱感。盡管書中有大段大段的對海麵,貨輪,天空,樹林的描寫。這本書可以說是看到最後纔覺得自己算是有點懂瞭,關於榮耀、...
評分在寫感想之前我首先要贊揚一下上海譯文的裝幀:字體大小適中,軟紙封麵輕便且簡潔。薄薄一本,非常適閤一直放在書包裏,無論乘車候機隨時都可以拿齣來讀一段。不能理解為什麼現在好多新書字體巨大,留白奇多,封皮超厚;除瞭捧著纍、不便攜、浪費紙、價格貴之外對讀者沒有任何...
評分我曾這樣問過我父親:‘爸爸,人生究竟有沒有目的?‘ “你們應該明白,其實我要說的意思是:爸爸,你究竟為什麼活著?如果是為瞭我,那還不如乾脆消失為好。可他並不是一個能夠理解高級諷刺的男人。他吃驚瞭,瞪圓瞭眼睛,直勾勾地看著我。我從心底裏討厭大人這種愚蠢的震驚。...
評分我曾經在學校圖書館做過一段時間的誌願者,每當徜徉在一排排的書架之間時,我仿佛沉沒深海,滅頂的窒息感撲麵而來。不得不承認,人生隻有短短數十載,而知識卻任我們皓首窮經也汲取不盡,我相信每個愛書之人都是貪婪的,想在有生之年閱盡萬韆書捲,想追溯過去窮究未來,...
圖書標籤: 三島由紀夫 日本 日本文學 小說 三島由紀夫 外國文學 人性 心理
弑父,虐貓,少年的殘酷蛻變成長,男人嚮往壯烈死亡的浪漫;看似轟轟烈烈,實際上兩者都是逃避現實。想起瞭《海邊的卡夫卡》,但三島的文字卻更優美。(2016)
評分少年們太中二瞭,但這一次我或許能夠理解。或許仍然是超越性和內在性之爭:性屬於自由之海,與死亡相關;但婚姻和傢庭則成為庸俗不堪的證明。少年們摒棄有常的秩序和人間,嚮往無定形且危險的純粹,但實際上這是不可能實現的追求,作為反抗符號的壯舉也終將獲得壓製和禁令,如同抽屜窺視孔的關閉。你要捨棄掉那樣顯赫的自由嗎?可誰又能說那就是真正的自由呢? 『大義?或許那隻是熱帶太陽的彆名。』
評分錯字連篇,完全是不閤格産品。找其他版本校對一遍舉報上去,這書鐵定下架。幸好九州這套隻買瞭這一本。講真,真不是叫個齣版社就能齣正經書的。編輯如果隻有小學文化,還是乖乖去賣保險做房屋中介吧,謝謝
評分雖然覺得阿登和龍二的精神內核同鬆枝清顯,阿勛,阿透,悠一沒太大區彆,有概念化的嫌疑,但是三島那種扶乩請靈式的書寫讓人目眩神迷。剛好之前讀安妮普魯的《船訊》,更有聯想的樂趣。最後六位少年興高采烈地誘哄水手走嚮死亡,讓人想到《酒神女祭司》,水手在少年的圍攏下,述說往日榮光,同時漸感死亡的徵兆,想起來博爾赫斯的《馬太福音》。
評分翻譯我不喜歡。如同兒時對鐵道所寄予的夢幻終點,既然不再是自己追求的美瞭,在他還未腐化之前,就將其消滅吧。
午後曳航 2024 pdf epub mobi 電子書 下載