三岛由纪夫(Yukio Mishima),本名平冈公威,出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,曾两度获诺贝尔文学奖提名,被誉称为“日本的海明威”。
许金龙,武汉大学外国语言文学系日本语专业毕业。外国文学研究所东方文学研究室编审。研究生院外国文学系教授。历任中国社会科学院《外国文学》日本语文学编辑、日本北海道大学研究员、外国文学研究所东方文学研究室副编审。中国作家协会会员。
发表于2024-12-27
太阳与铁 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 三岛由纪夫 日本 日本文学 文学 哲学 九州版三岛由纪夫 故事/人生/人物/结构 小说
《太阳与铁》是三岛由纪夫深刻剖析自我的散文集。《太阳与铁》可视为三岛艺术与思想的遗书,三岛由纪夫在文中自评“我发现了一个微妙的暧昧的领域,摸索出了适合于这种表白的形式,即自白与批评的中间形态。也可以说,这就是‘隐秘的批评’。”本书还收录有三岛由纪夫文学历程回忆录《我经历的时代》。
冷冰冰的像金属一样的质。还是第二篇好读一些。
评分“逐渐消磨自己的感受性并扬弃它,这种威势固然好,但我觉得这只是一种干枯。”
评分三岛在此书中不断提到普遍性。“于是,当我也看到只有这样的人才能看见的那种异样的,神圣的蔚蓝天空时,我才相信自己的感受性的普遍性,我的饥渴才得以满足,我对有关语言的机能那种病态的迷信才被消除。这时我才参与悲剧,才参与完整的存在。”当我试图向其他人解释三岛说的普遍性的时候往往掉入以社会文化、既成价值为注脚的‘普遍性’的陷阱里,而我也不能使用更好的文字去解释。但我想,三岛这里提出的普遍性是不是和尼采的权力意志有某种相通。
评分第一篇近似囈語,似乎感受到三島對「實有」的執著,實有的偉大精神,偉大肉體⋯⋯甚至災禍。第二篇講太宰「自我戲劇化」蠻有意思。唐老師的譯筆也不至於看不下去吧?
评分才疏学浅啊!不知道是翻译的问题还是什么,读起来有点晦涩,以至于陷入严重的自我怀疑。
太阳与铁 2024 pdf epub mobi 电子书