驴皮公主

出版者:华东师范大学出版社

作者:夏尔•贝洛 文

页数:52

译者:周克希

出版时间:2014-6-1

价格:16

装帧:平装

isbn号码:9787567519060

丛书系列:世界儿童文学名著绘本

具体描述

《驴皮公主》讲述了这样一个故事：从前有一个国王，王后过世后，他想要娶自己美丽的女儿为王后，而公主并不愿意，因为她已有心上人，却又不知该如何是好。她得到仙母帮助，变成了“驴头人身”，使国王打消了娶她为妻的念头，她最终使和有情人终成眷属。

1. 名家

安徒生童话、格林童话、夏尔•贝洛……耳熟能详的故事，代代流传的名著。最经典的童话故事，送给孩子 阅读启蒙，传承几代人的美好童年。

2. 名画。

一样的经典，不一样的绘图。法国当代最 儿童插画师，近千幅精美手绘插图，唯美浪漫、童趣盎然、清新自然、古朴细腻……画风多元，无限想象越纸而出；关注细节，连发丝都清晰可见；色彩鲜明，对应不同情境心理。提高审美、艺术熏陶，这里的图片自己会说话哦！

3．名译。

要读就读能使人发自内心感到快乐的故事。以翻译《小王子》、《包法利夫人》等世界名著闻名的翻译名家周克希，首次翻译儿童绘本，以其准确传神、清新雅致、举重若轻的翻译特色，奉献像诗歌一样的童话，读来韵律感十足，激发想象空间，抚慰心灵，感受一次愉悦的阅读旅程。

作者简介

周克希，著名法语文学翻译家，上海译文出版社编审。代表性译作有福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基督山伯爵》、《三剑客》以及普鲁斯特系列长篇小说《追寻失去的时光》第一部、第二部等。 “文至深而字至浅”，他翻译的《小王子》中文版评价最高、最受欢迎，感人至深。

用户评价

从纯粹的情感共鸣角度来看，这本书的处理方式极其克制，这也是它高明之处。它避免了过度的煽情和廉价的眼泪，而是通过细节的精准堆叠，让读者自己去“感觉”到那种深沉的悲剧性。主角的命运几乎从一开始就被某种不可抗拒的宿命所笼罩，但他们从未完全放弃抵抗，这种带着优雅姿态的挣扎，比歇斯底里的反抗更让人动容。作者的笔触是冰冷的，如同北方冬日里清晨的空气，但正是在这种冷静的叙述之下，潜藏着巨大的情感熔岩。我为那些未能实现的愿望、那些永远无法弥补的遗憾感到揪心，这种“无声的哭泣”比任何高声的呐喊都更具穿透力。读完之后，我感到的是一种被洗涤后的宁静，但这份宁静之下，是对人世间无常和徒劳的深刻理解，让人久久无法平静。

这本书的叙事节奏简直是教科书级别的慢热型杰作，初读时，我甚至有些不耐烦地怀疑作者是否真的知道故事的走向。前三分之一的内容几乎都在铺陈那些看似无关紧要的生活细节和人物的内心独白，那种细腻到近乎琐碎的描摹，让时间感被无限拉长。然而，正是这种看似缓慢的踱步，为后来的爆发积蓄了足够的情感张力。等到关键情节——那个关于身份错位的转折点——真正来临时，我才恍然大悟，原来之前所有的耐心等待都是值得的。作者对环境的描绘极为考究，无论是那个终年笼罩在薄雾中的小镇，还是那些老旧图书馆里散发出的霉味和羊皮纸的芬芳，都通过精准的感官描述跃然纸上。更令人称道的是，人物性格的塑造并非脸谱化的好人或坏人，每个人都在道德的灰色地带挣扎，他们的选择充满了人性的复杂与无奈。我尤其欣赏作者对于“记忆”这一主题的处理，它不是线性的回顾，而是一种破碎的、时常被情感扭曲的碎片集合，读到最后，你甚至会开始质疑自己对故事真相的理解是否完全正确。这种挑战读者认知边界的叙事手法，让阅读体验远超一般的消遣，更像是一场深度的心灵探险。

我必须指出，这本书的结构设计非常大胆，它大量运用了插叙和多重视角的切换，这使得故事的主线索一度显得非常模糊。在阅读过程中，我好几次需要回翻前面的章节，以便重新梳理不同人物在同一事件中的不同侧面描述。这种处理方式带来的好处是显而易见的：它极大地丰富了事件的维度，避免了单一叙述带来的偏颇和单薄。例如，我们通过一位边缘角色的视角，才得以窥见主角光环背后那些不为人知的代价和牺牲。然而，这种复杂性也确实是一把双刃剑，对于习惯于线性叙事的读者来说，可能会感到困惑甚至迷失方向。作者似乎并不担心读者会“跟丢”，而是坚信只要沿着情感的暗流走下去，最终就能汇合到真相的河流。这种对读者的信任，或者说是对自身叙事能力的自信，最终说服了我。它最终呈现的是一个多面体，而非一张扁平的画布，每一个切面都有其独特的光泽和纹理。

这本书最让我感到震撼的地方，在于它对“权力与腐蚀”这一宏大主题的处理，完全避开了宏大叙事和政治说教的窠臼，而是通过最微小、最日常的互动来展现。权力如何在潜移默化中侵蚀人心、扭曲伦理，被描绘得入木三分。故事中没有高高在上的统治者，有的只是那些在体制的缝隙中寻求生存和便利的普通人。一个无足轻重的承诺、一次不经意的偏袒，是如何像病毒一样扩散并最终摧毁一个家庭或一个小团体的命运，作者展现了极强的洞察力。那些关于规则、潜规则、以及如何“适应”环境的讨论，读起来让人不寒而栗，因为它们似乎在影射着我们现实生活中的种种无奈。它没有给出简单的答案，也没有提供英雄式的救赎，留给读者的，是面对这种环境时，我们自身的道德底线将置于何地的沉重反思。

这本书的语言风格，说实话，初看有些晦涩，充满了大量罕见的古典词汇和略显雕琢的比喻，仿佛是直接从十九世纪的某个沙龙里走出来的一篇手稿。我花了相当长的时间去适应这种略带疏离感的“文雅”，起初觉得矫饰有余，真情实感不足。但随着情节深入，我发现这种独特的语言体系恰恰是构建故事世界观的基石。作者用这种近乎繁复的句式结构，营造了一种与现代社会格格不入的、带有宿命感的氛围。尤其是描写主人公内心痛苦挣扎的段落，那些层层叠叠的从句和复杂的修饰语，完美地模拟了思维被困住、无法清晰表达的窒息感。这种文学上的“高难度”设置，使得每一个被理解的句子都带来一种智力上的满足感。它不迎合快餐阅读的潮流，而是要求读者投入时间和精力去解码。对于追求文字美感和挑战阅读极限的读者来说，这无疑是一次酣畅淋漓的智力盛宴，它迫使你慢下来，重新审视语言的力量和可能性。

经典、细腻

经典、细腻

周克希译

周克希译

周克希译