发表于2024-12-22
中国古代文学在欧洲 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 文学 詩學 詩 比较文学 比較文學 文化交流 古典文學
考察中国古代文学在域外的传播与接受,同时也是对中国古代文学做跨越国度、民族与文化的比较研究:这种比较研究有利于我们全方位、多侧面、多角度地认识中国古代文学的本质特征,以及与他国文学在艺术表现形式乃至文学内涵上的种种联系和异同。通过这些比较,我们不光能更清楚地认识中国古代文学本身的内在特质这是指那些不通过比较所难以认识到的特征,更能从宏观高度认识文学在跨越国度后在世界范围内传播和影响所带来的具有共通性的客观规律。
本书重点在于考察中国古代文学在欧洲地区的传播、影响与接受,即全书以欧洲地区为范例,重点选取四个具有代表性的国家俄苏、英国、法国、德国,通过大量实际的史料和案例,说明中国古代文学在这些国家的传播、影响与接受,从中一窥中外文学的交流、碰撞与融合。这对于我们开拓文学研究的视野,增加文学研究的信息量,了解欧洲地区的国家和人民对于中国古代文化和文学的态度与看法等,均甚有裨益。
我一直觉得对中国毫无认知的洋人是正常的,汉学家通常是一群最危险的疯子,俄德两国汉学风格都与民族风格不太相同:沉郁的毛熊、严谨的汉斯喵竟然都爱李白胜过杜甫;汉斯喵在推介了哲学著作之后,翻译了海量的世情小说以及情色小说(包括《肉蒲团》《子不语》这种);德译小说中销量冠军竟然是《金瓶梅》,远超《红楼梦》。最后,英国人你们真有脸说李白是酗酒的疯子吗!照照镜子好不好!
评分我一直觉得对中国毫无认知的洋人是正常的,汉学家通常是一群最危险的疯子,俄德两国汉学风格都与民族风格不太相同:沉郁的毛熊、严谨的汉斯喵竟然都爱李白胜过杜甫;汉斯喵在推介了哲学著作之后,翻译了海量的世情小说以及情色小说(包括《肉蒲团》《子不语》这种);德译小说中销量冠军竟然是《金瓶梅》,远超《红楼梦》。最后,英国人你们真有脸说李白是酗酒的疯子吗!照照镜子好不好!
评分我一直觉得对中国毫无认知的洋人是正常的,汉学家通常是一群最危险的疯子,俄德两国汉学风格都与民族风格不太相同:沉郁的毛熊、严谨的汉斯喵竟然都爱李白胜过杜甫;汉斯喵在推介了哲学著作之后,翻译了海量的世情小说以及情色小说(包括《肉蒲团》《子不语》这种);德译小说中销量冠军竟然是《金瓶梅》,远超《红楼梦》。最后,英国人你们真有脸说李白是酗酒的疯子吗!照照镜子好不好!
评分我一直觉得对中国毫无认知的洋人是正常的,汉学家通常是一群最危险的疯子,俄德两国汉学风格都与民族风格不太相同:沉郁的毛熊、严谨的汉斯喵竟然都爱李白胜过杜甫;汉斯喵在推介了哲学著作之后,翻译了海量的世情小说以及情色小说(包括《肉蒲团》《子不语》这种);德译小说中销量冠军竟然是《金瓶梅》,远超《红楼梦》。最后,英国人你们真有脸说李白是酗酒的疯子吗!照照镜子好不好!
评分我一直觉得对中国毫无认知的洋人是正常的,汉学家通常是一群最危险的疯子,俄德两国汉学风格都与民族风格不太相同:沉郁的毛熊、严谨的汉斯喵竟然都爱李白胜过杜甫;汉斯喵在推介了哲学著作之后,翻译了海量的世情小说以及情色小说(包括《肉蒲团》《子不语》这种);德译小说中销量冠军竟然是《金瓶梅》,远超《红楼梦》。最后,英国人你们真有脸说李白是酗酒的疯子吗!照照镜子好不好!
中国古代文学在欧洲 2024 pdf epub mobi 电子书