交隣提醒

出版者:平凡社

作者:雨森 芳洲 著

页数:416

译者:田代 和生 校订

出版时间:2014-8-8

价格:JPY 3456

装帧:単行本

isbn号码:9784582808520

丛书系列:東洋文庫

具体描述

江戸時代に朝鮮との「誠心の交わり」を説き、今こそ再読されるべき名著。

享保13（1728）年、雨森芳洲が61歳の時に執筆した。対馬藩主に対して朝鮮外交の 心得を五二項目にわたって述べている。国際関係においては平等互恵を旨とし、 外交の基本は誠信にあると説いた。

「欺かず争わず」「誠心の交わり」―江戸時代の朝鮮外交に携わった芳洲が説く善隣外交の真髄。詳細な校注と解説を加え、今こそ再読すべき外交指針書の名著が最良のテキストとして蘇る。

作者简介

雨森芳洲，名俊良（后改诚清），是日本江户时代的代表儒者。他通晓汉语和朝鲜语，曾担任对马藩的官员，为对马藩与朝鲜的外交作出了一定贡献。

1668年，雨森芳洲出生于近江国伊香郡雨森村（今滋贺县长浜市高月町雨森）的一个家庭里，父亲是一名町医者。12岁左右前往京都学习医学。18岁时投奔江户木下顺庵门下，学习朱子学。同为木下门人的新井白石、室鸠巢、祇园南海皆称赞其才能。当时对马藩正在寻找对朝鲜中继贸易管理财政的优秀人才，因此在1689年，木下顺庵推荐雨森芳洲担任对马藩的仕官。1692年，雨森前往对马藩赴任。在此期间，雨森芳洲在长崎学会了汉语。

1698年，雨森芳洲被任命为朝鲜方佐役（朝鲜担当部补佐役），于1702年渡海到达釜山。1703年至1705年期间滞留釜山的倭馆，学习了朝鲜语。在此期间，雨森协助朝鲜方面编纂日本语辞典《倭语类解》，同时自己编著了朝鲜语入门书《交邻须知》。而这本《交邻须知》在后来的明治时期曾经被日本政府定为朝鲜语学习书籍，广为使用。

1711年，雨森随朝鲜通信使赵泰亿赴江户，庆祝德川家宣就任幕府将军。1719年，又随朝鲜通信使洪致中到江户，庆贺德川吉宗就任将军。在同行的朝鲜人申维翰所著的《海游录》里，可以知道雨森芳洲在使团中扮演着相当重要的角色。

1720年，雨森随日本使团赴釜山，庆贺朝鲜景宗的即位。然而，由于对对马藩从朝鲜秘密输入人参的政策不满的缘故，雨森芳洲辞去了朝鲜方佐役的官职，并将家督之位让给了儿子显之允。1727年，雨森在对马藩开设朝鲜语学校，专注于著书和教授儒学。

1729年，雨森曾作为江户幕府的特使前往釜山倭馆。1734年，担任对马藩主宗方熙的侧用人，著有藩政管理相关书籍《治要管见》和对朝鲜外交心得的《交邻提醒》。1755年，在对马严原日吉的别邸中逝世，享年88岁。谥号一得斋芳洲清府君，葬于日吉的长寿院。其子显之允死后，葬于芳洲墓之侧。

校订者田代和生 ，1946年札幌市生まれ。慶應義塾大学大学院教授を経て、2011年慶應義塾大学名誉教授。同年紫綬褒章受章。文学博士。近世日朝交流史専攻。1968年より対馬島を中心に史料調査を開始。1998~2006年国内外に散在する膨大な宗家文書のマイクロフィルム資料『宗家文 書』(ゆまに書房)を監修(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

目录信息

はじめに―芳洲会本校訂の意義
史料校訂編・解読編(読み下し文)
原文編
· · · · · · (收起)

用户评价

《交隣提醒》这个书名，给我一种淡淡的、却又意味深长的感觉。它没有那种轰轰烈烈的气势，也没有那种故弄玄虚的深奥，而是朴实而有力，仿佛一位循循善诱的长者，在向你娓娓道来。我脑海中立刻浮现出各种各样的“提醒”场景，从家庭中的亲情叮嘱，到职场上的协作提醒，再到社会交往中的点滴关怀。这些“提醒”，无形中构筑了人与人之间的情感纽带，也维系着社会的正常运转。我非常好奇，这本书会如何阐释“交隣”与“提醒”之间的关系。是侧重于国家层面的外交策略，还是更聚焦于个体层面的沟通艺术？我个人更倾向于后者，因为我相信，真正的“交隣”，始于人与人之间最真诚的互动。我期待这本书能够深入探讨，如何在日常生活中，运用恰当的“提醒”，来增进理解，化解矛盾，建立起更加稳固和融洽的人际关系。我希望从中获得一些实用的智慧，让我能够更好地把握与他人交往的尺度，用“提醒”的光芒，照亮彼此前行的道路，让“交隣”的艺术，在点滴之间得以升华。

《交隣提醒》这个书名，一下子就击中了我的好奇心。它不像那些充斥着术语或理论的书名那样望而生畏，而是带着一种古朴的韵味和生活的气息，仿佛一位睿智的长者在低声教诲。我脑海中立刻浮现出许多关于“提醒”的场景：长辈对晚辈的关怀提醒，朋友之间的善意规劝，甚至是大自然对人类的警示。这些“提醒”，看似微小，却往往能在关键时刻发挥意想不到的作用。我迫不及待地想知道，作者会如何将“提醒”这一行为，与“交隣”这一概念进行深刻的融合。是专注于国家层面的外交策略，还是更侧重于个体之间的人际互动？我更倾向于后者，因为我相信，人与人之间的真正连接，始于真诚的沟通和相互的理解。我希望这本书能够深入探讨，在不同文化、不同情境下，“提醒”的艺术是怎样的，如何才能做到既表达关切，又不失礼节，既能达到目的，又不伤害感情。我期待通过阅读这本书，能够更好地理解人心的微妙之处，学会如何成为一个更懂得体谅、更具智慧的沟通者，让“交隣”的光辉，在点滴的提醒中得以绽放。

《交隣提醒》这个书名，一下子就拨动了我内心深处的一根弦。它带着一种古典的韵味，又透着一种现代的关怀。我立刻联想到了许多场景：古时君子之间的相互规诫，现代社会中人与人之间微妙的界限和沟通。我很好奇，作者会如何阐释“交隣”与“提醒”的联系。是关于国与国之间的外交策略，还是更侧重于个体之间的人际互动？我倾向于后者，因为我相信，人际关系中的“提醒”，往往是连接心灵最直接的方式。它可以是善意的忠告，也可以是默默的警示，但都承载着一份关心和期望。我希望这本书能够深入探讨，在不同文化背景下，“提醒”的方式和效果有哪些差异，又有哪些是普遍适用的智慧。我期待从中学习到如何更有效地表达自己的关切，如何在不引起对方反感的情况下，传递重要的信息。总而言之，这本书给我一种感觉，它不仅仅是一本关于人际交往的书，更是一本关于如何成为一个更懂得体谅、更具智慧的人的指南，让我能够更好地处理与他人的关系，让“交隣”的艺术，在点滴互动中绽放光彩。

当我第一次读到《交隣提醒》这个书名时，一种莫名的亲切感油然而生。它没有那种过于宏大或空泛的词汇，而是带着一种接地气的温度，仿佛一位老朋友在低语。我立刻联想到了许多生活中的场景：邻里之间的一次善意提醒，同事之间的一次重要叮嘱，甚至是指导老师给予学生的谆谆教诲。这些点点滴滴的“提醒”，构成了我们人际关系中不可或缺的润滑剂。我很好奇，这本书会如何解读“交隣”这两个字。是狭义的国与国之间的交往，还是广义的人与人之间的互动？我更希望它能触及后者的深层含义，探讨如何在日常生活中，通过恰当的提醒，来增进理解，化解矛盾，建立更稳固、更和谐的关系。这本书给我一种预感，它不会是那种冰冷的说教，而会是充满智慧的洞察，用细腻的笔触描绘人心的复杂，用温暖的语言传递人情的温暖。我期待在翻阅这本书的过程中，能够找到一些启发，学会如何更巧妙地表达自己的观点，如何更真诚地倾听他人的声音，如何在不经意间，给身边的人送去一份善意而重要的“提醒”，让彼此的世界因为这份提醒而更加美好。

初见《交隣提醒》这个书名，我的第一反应是它带有一种东方特有的含蓄和智慧。它没有直白地宣扬某种理论，也没有哗众取宠地吸引眼球，而是像一位长者，用一种平和的语气，给予读者一份思考的空间。我立刻想到了许多关于“提醒”的场景，有来自亲人的关爱，有来自朋友的建议，甚至有来自陌生人的善意忠告。这些“提醒”，在我们的生活中扮演着重要的角色，它们可能是改变我们命运的契机，也可能是化解一场误会的良方。我很好奇，这本书会如何将“提醒”这一行为与“交隣”这一概念相结合。是关于国与国之间的外交艺术，还是更聚焦于个体之间的人际沟通？我更倾向于后者，希望它能够深入剖析，在日常的交往中，如何通过恰当的“提醒”，来增进彼此的理解，消除隔阂，建立起更加稳固和和谐的关系。我期待在这本书中，能够找到一些关于如何更巧妙地表达善意，如何在不冒犯他人的前提下，给予建设性的意见的方法，让“提醒”成为连接人心的桥梁，而非制造隔阂的围墙。

当我第一次瞥见《交隣提醒》这个书名时，我的内心就被一种莫名的亲切感所触动。它没有那些华丽的辞藻，也没有故弄玄虚的意味，而是朴实无华，却蕴含着深刻的哲理。我立刻联想到了许多日常生活中发生的场景：邻居之间的一次善意提醒，同事之间的一次重要叮嘱，甚至是指导老师给予学生的谆谆教诲。这些点点滴滴的“提醒”，在我们的人际交往中扮演着至关重要的角色，它们如同无形的桥梁，连接着彼此的心灵，也维系着和谐的关系。我非常好奇，作者会如何阐释“交隣”与“提醒”这两个概念之间的关系。是专注于国家之间的外交策略，还是更倾向于个体之间的人际互动？我更期待它能够深入探讨后者，即如何在日常生活中，通过恰当的“提醒”，来增进彼此的理解，化解潜在的矛盾，建立起更加稳固、更加和谐的人际关系。这本书给我一种预感，它不会是那种枯燥乏味的理论说教，而会是充满智慧的洞察，用细腻的笔触描绘人心的复杂，用温暖的语言传递人情的温暖。我期待在翻阅这本书的过程中，能够找到一些启发，学会如何更巧妙地表达自己的观点，如何更真诚地倾听他人的声音，如何在不经意间，给身边的人送去一份善意而重要的“提醒”，让彼此的世界因为这份提醒而更加美好。

这本书的书名一开始就勾起了我的好奇心。“交隣提醒”，光是听着，脑海里就浮现出许多画面。它会是关于外交辞令的吗？还是讲述邻里之间的微妙关系？或许，它也可能是一个警示，提醒我们在与人交往中需要注意的细节。拿到书的那一刻，我迫不及待地翻开了扉页，准备迎接一次未知的阅读旅程。我最期待的是，作者能否用一种新鲜而引人入胜的方式，来阐述“交隣”这两个字背后的深意。是那种生硬的理论说教，还是充满温情的人生故事？我更倾向于后者，因为我相信，真正能够打动人心的，往往是那些源自生活、饱含情感的叙述。当然，我也希望这本书能够提供一些切实可行的建议，让我能够在日常的人际交往中，更好地运用“提醒”的力量，无论是提醒自己，还是提醒他人，都能让关系更加融洽，少一些误会，多一些理解。这本书，在我看来，就像一个待解锁的宝藏，等待着我去探索它隐藏的智慧和启示。我渴望从中获得一些关于如何构建健康、积极人际关系的宝贵经验，让我的生活因为这本书而更加丰盈和美好。

第一次看到《交隣提醒》这个书名，我立刻被它所吸引。它不像许多书名那样浮夸或晦涩，而是带着一种淡淡的古朴和智慧感。在我看来，“交隣”二字，蕴含着深厚的东方哲学，它不仅仅是邻里之间的物理距离，更是心灵之间的相互体察和关怀。“提醒”二字，又赋予了它一种行动的力量，一种积极主动的姿态。我脑海中立刻浮现出各种各样的“提醒”场景：长辈对晚辈的关爱提醒，朋友之间的善意规劝，甚至是大自然对人类的警示。这本书会如何解读这些“提醒”在人际交往中的作用？它会探讨哪些类型的“提醒”是有效的，哪些又可能适得其反？我非常期待这本书能够深入挖掘“提醒”背后的人性洞察，以及如何运用恰当的方式，在不伤害他人自尊的前提下，给予他人建设性的反馈。我希望通过阅读这本书，能够更好地理解如何与他人建立真诚而持久的关系，如何在纷繁复杂的世界中，成为一个既有原则又不失温情的人，用“提醒”的光芒，照亮彼此前行的道路。

《交隣提醒》这个书名，一下子就吸引了我。它没有那种宏大的叙事，也没有那种故弄玄虚的神秘感，而是朴实无华，却又直指人心。我脑海中立刻浮现出一些画面，比如，在小区里，一位老奶奶提醒我要小心路滑；在公司里，一位同事提醒我注意项目截止日期；在家庭里，父母提醒我注意身体。这些都是“提醒”，它们可能微不足道，却常常在关键时刻发挥作用。我很好奇，这本书会如何将“提醒”与“交隣”这两个概念联系起来。是侧重于外交层面的策略，还是更偏向于个体层面的沟通技巧？我希望它能够深入探讨，如何在保持自身独立性的同时，又不失对他人的尊重和关怀，通过“提醒”这一行为，达到增进理解、化解误会、促进合作的目的。我对这本书的期待，不仅仅是理论知识的输入，更希望它能提供一些实用的方法和案例，让我能够学以致用，在实际生活中，运用好“提醒”这把钥匙，打开人与人之间更顺畅、更温暖的沟通之门，让“交隣”的艺术，在点滴之间得以展现。

当我在书店的货架上看到《交隣提醒》时，一股莫名的亲切感油然而生。它不像那些堆砌着华丽辞藻的书名那样遥不可及，而是带着一种接地气的温度，仿佛一位老朋友在轻声呼唤。我脑海中立刻联想到了很多场景：邻居之间的一次善意提醒，同事之间的一次重要叮嘱，甚至是指导老师给予学生的谆谆教诲。这些点点滴滴的“提醒”，构成了我们人际关系中不可或缺的润滑剂。我好奇这本书会如何解读“交隣”这两个字。是狭义的国与国之间的交往，还是广义的人与人之间的互动？我更希望它能触及后者的深层含义，探讨如何在日常生活中，通过恰当的提醒，来增进理解，化解矛盾，建立更稳固、更和谐的关系。这本书给我一种预感，它不会是那种冰冷的说教，而会是充满智慧的洞察，用细腻的笔触描绘人心的复杂，用温暖的语言传递人情的温暖。我期待在翻阅这本书的过程中，能够找到一些启发，学会如何更巧妙地表达自己的观点，如何更真诚地倾听他人的声音，如何在不经意间，给身边的人送去一份善意而重要的“提醒”，让彼此的世界因为这份提醒而更加美好。

诚信。

诚信。

诚信。

诚信。

诚信。