陳明,1999年在北京大學東方學係,獲博士學位,隨後在北京大學曆史學係從事博士後研究。2001年至今先後任北京大學東語係講師、副教授,並兼任北京大學東方文學研究中心研究人員。迄今已齣版專著3部,並在《曆史研究》、《國學研究》、颱灣《新史學》等刊物發錶論文多篇。
本書在國內首次發布瞭關於印度醫療典籍裏梵文的翻譯與整理。對印度精油、佛教草藥愛好者、印度佛醫愛好者來說,不啻為一部必須擁有的圖書。書中還提供瞭部分印度藥物在唐宋本草中的應用。
印度梵文醫典《醫理精華》是一部主要講述臨床知識的經典著作,它廣為傳播,被譯成瞭藏語、於闐語、阿拉伯語和迴鶻語四種文本,在印度古代醫學文化嚮外傳播史上具有極其重要的地位。
本書分為上、下篇。上篇是《醫理精華》的文本研究部分,下篇是翻譯部分,翻譯瞭《醫理精華》和《醫理精華詞匯》,這是當代為中醫學界首次提供瞭一部印度醫典的漢譯本,為國內的印度學研究和中醫研究提供瞭新資料。在翻譯《醫理精華》的過程中,通過“部分翻譯名詞詳注”的方式,將漢譯佛典中不同的譯語歸納比較,做齣相關的解說。本書還提供瞭主要梵漢詞匯錶。
發表於2024-12-26
印度梵文醫典《醫理精華》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/25958046/ 齣版單位官方店http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.1000774.13.XP6hpE&id=40622196044
評分豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/25958046/ 齣版單位官方店http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.1000774.13.XP6hpE&id=40622196044
評分豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/25958046/ 齣版單位官方店http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.1000774.13.XP6hpE&id=40622196044
評分豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/25958046/ 齣版單位官方店http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.1000774.13.XP6hpE&id=40622196044
評分豆瓣鏈接:http://book.douban.com/subject/25958046/ 齣版單位官方店http://item.taobao.com/item.htm?spm=686.1000925.1000774.13.XP6hpE&id=40622196044
圖書標籤: 印度 醫學 佛教 梵文 醫典 文津 佛教史 醫
對這本書報有文獻學語言學幻想的吾輩語言粉可以休矣,內容基本就是藥方藥方無盡的藥方……
評分對這本書報有文獻學語言學幻想的吾輩語言粉可以休矣,內容基本就是藥方藥方無盡的藥方……
評分p.16:底本為Emmerick 1980精校本。
評分對這本書報有文獻學語言學幻想的吾輩語言粉可以休矣,內容基本就是藥方藥方無盡的藥方……
評分p.16:底本為Emmerick 1980精校本。
印度梵文醫典《醫理精華》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載