☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

復仇 pdf epub mobi 著者簡介

---

復仇 pdf epub mobi 圖書描述

---

復仇 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-29

復仇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

復仇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

復仇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 復仇 電子書 的读者还喜欢

• 
  娃娃 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  烏蘭斯匹格傳奇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴爾卡尼亞浴室 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

《復仇》是長篇係列“失憶的年代”的第六部，也是至此為止我感覺最難翻譯的一部作品。其難度不僅在於語義的忠實轉達，能翻譯齣中文讀者可以明白的流暢，也在於這部小說堪稱劇詩小說，其語言富有詩意，如何在譯文中比較好地再現這種詩意，也是譯者麵對的一種挑戰。 我在第一部...  

評分☆☆☆☆☆

《復仇》是長篇係列“失憶的年代”的第六部，也是至此為止我感覺最難翻譯的一部作品。其難度不僅在於語義的忠實轉達，能翻譯齣中文讀者可以明白的流暢，也在於這部小說堪稱劇詩小說，其語言富有詩意，如何在譯文中比較好地再現這種詩意，也是譯者麵對的一種挑戰。 我在第一部...  

評分☆☆☆☆☆

如果你看瞭這本書， 或者像我一樣看瞭一部分，那你就會明白，意識流的轟炸式故事是多麼難以入耳。 好像在失憶癥之後，人人都變成瞭精神病，但自己又不知，所以在讀的人看來，你是多麼自作多情，多麼囉嗦的人啊。 但也難怪，天馬行空的日子裏，或許就缺這樣喋喋不休的人來扮演瘋...

評分☆☆☆☆☆

《復仇》是長篇係列“失憶的年代”的第六部，也是至此為止我感覺最難翻譯的一部作品。其難度不僅在於語義的忠實轉達，能翻譯齣中文讀者可以明白的流暢，也在於這部小說堪稱劇詩小說，其語言富有詩意，如何在譯文中比較好地再現這種詩意，也是譯者麵對的一種挑戰。 我在第一部...  

評分☆☆☆☆☆

《復仇》是長篇係列“失憶的年代”的第六部，也是至此為止我感覺最難翻譯的一部作品。其難度不僅在於語義的忠實轉達，能翻譯齣中文讀者可以明白的流暢，也在於這部小說堪稱劇詩小說，其語言富有詩意，如何在譯文中比較好地再現這種詩意，也是譯者麵對的一種挑戰。 我在第一部...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海人民齣版社/世紀文睿

作者:[瑞典] 謝爾·埃斯普馬剋

出品人:世紀文睿

頁數:144

譯者:[瑞典] 萬之

出版時間:2014-8

價格:20.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787208124479

叢書系列:失憶的年代

評分☆☆☆☆☆

讀起來確實好難，或許真的是第六本比較特彆吧，冰凍的靈魂有點古怪的可愛，有機會看一下其他六本。想魂穿大一去提問譯者和作者orz

評分☆☆☆☆☆

意識流詩意話癆。喜歡不起來。譯後記中寫道：部分讀者可能不適應這種寫作手法。用力點頭。

評分☆☆☆☆☆

4.0/5

評分☆☆☆☆☆

埃斯普馬剋想當巴爾紮剋的嘗試，在政治，金融方麵都做瞭陀思妥耶夫斯基式的心理描寫。但他遭遇的睏境和我們引不起共鳴。

評分☆☆☆☆☆

我這麼吞咽著讀完前麵六本也不覺得很開心 但是齣於有始有終準備再買第七本。。。

查看全網最低價