王相國,畢業於中南政法學院,為中國第一批法律英語專業畢業生,武漢大學法學碩士,曾經做過律師,現為江漢大學外國語學院老師,lawSpirit翻譯社主編,主要負責稿件的審校和質量控製,有近10年的法律翻譯與英文閤同起草經驗。
繁雜冗長不過是英文閤同的特點之一,此外尚有中西方思維辦式的不同、法律文化的迥異等諸如此類更成其為英文閤同翻譯與起草之深層障礙者。但是法律執業者在日常工作中最不缺乏的正是形形色色的障礙,隻要有與其鏖戰並最終擊潰它們的勇氣與決心,必能掌握其解決之道。
《鏖戰英文閤同:英文閤同的翻譯與起草(最新增訂版)》並不曾打算經由高深翻譯理論的途徑來為之求解,若數份英文閤同案例的剖析佐以作者在翻譯實踐中的點滴體會能帶給您些許啓迪,則善莫大焉!
發表於2025-01-13
鏖戰英文閤同 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
因為有急用,可是卓越當當京東等一係列可能當天到貨的平颱都是缺貨狀態,無奈之下在淘寶買瞭五塊錢的影印版的書,隻能一點一點的看,不能復製粘貼,太痛苦瞭。 不過收獲還不錯,整體思路講得比較清晰,按照英文閤同的寫作思路來寫,算是總分的架構,每個部分講得也比較詳細,...
評分因為有急用,可是卓越當當京東等一係列可能當天到貨的平颱都是缺貨狀態,無奈之下在淘寶買瞭五塊錢的影印版的書,隻能一點一點的看,不能復製粘貼,太痛苦瞭。 不過收獲還不錯,整體思路講得比較清晰,按照英文閤同的寫作思路來寫,算是總分的架構,每個部分講得也比較詳細,...
評分因為有急用,可是卓越當當京東等一係列可能當天到貨的平颱都是缺貨狀態,無奈之下在淘寶買瞭五塊錢的影印版的書,隻能一點一點的看,不能復製粘貼,太痛苦瞭。 不過收獲還不錯,整體思路講得比較清晰,按照英文閤同的寫作思路來寫,算是總分的架構,每個部分講得也比較詳細,...
評分因為有急用,可是卓越當當京東等一係列可能當天到貨的平颱都是缺貨狀態,無奈之下在淘寶買瞭五塊錢的影印版的書,隻能一點一點的看,不能復製粘貼,太痛苦瞭。 不過收獲還不錯,整體思路講得比較清晰,按照英文閤同的寫作思路來寫,算是總分的架構,每個部分講得也比較詳細,...
評分因為有急用,可是卓越當當京東等一係列可能當天到貨的平颱都是缺貨狀態,無奈之下在淘寶買瞭五塊錢的影印版的書,隻能一點一點的看,不能復製粘貼,太痛苦瞭。 不過收獲還不錯,整體思路講得比較清晰,按照英文閤同的寫作思路來寫,算是總分的架構,每個部分講得也比較詳細,...
圖書標籤: 法律英語 法律 法律英語閤同 閤同 法律實務 英語學習 英語 翻譯
選擇錯誤。想看英文閤同的商務部分,而本書傾嚮於從法律角度解讀英文閤同。
評分一些拼寫錯誤不應該齣現。內容排布還行,適閤入門。
評分毫無疑問是同類書籍中的佼佼者。
評分毫無疑問是同類書籍中的佼佼者。
評分好
鏖戰英文閤同 2025 pdf epub mobi 電子書 下載