發表於2024-12-27
Analyse Formelle de L'Oeuvre Poetique D'Un Auteur Des Tang, Zhang Ruo-Xu 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 程抱一 法國 張若虛 唐詩
程抱一所謂成名作看瞭一遍,碩士論文。他真的是文字錶達能力很強,翻譯做得也特彆好。所謂聲名是時代造就的吧,並不敬佩他的學術能力。
評分程的理論理解能力和文學感悟力很強,但不適閤做學術,而適閤創造。因為他不長於做爬梳考辨的工作,但他對他人的成果和母語文化的內核有很強的抓取提煉能力,能站在兩邊巨人的肩膀上看得遠又站得穩。論文的頭尾是弱的,甚至尋章摘句,但是在真正文本分析時是強的。現在我們也掌握瞭結構主義方法論,但未必有他選擇張若虛的眼光。《春江花月夜》是盛唐氣象的導引,且有形上的意蘊,留有極大的闡釋空間供符號運作,並帶齣很中國化的理解世界的方式。另外程選擇解讀瞭唐詩史上氣象半現不現的承上啓下階段的一個個案,是含蓄更是具有野心的策略。
評分程抱一所謂成名作看瞭一遍,碩士論文。他真的是文字錶達能力很強,翻譯做得也特彆好。所謂聲名是時代造就的吧,並不敬佩他的學術能力。
評分程的理論理解能力和文學感悟力很強,但不適閤做學術,而適閤創造。因為他不長於做爬梳考辨的工作,但他對他人的成果和母語文化的內核有很強的抓取提煉能力,能站在兩邊巨人的肩膀上看得遠又站得穩。論文的頭尾是弱的,甚至尋章摘句,但是在真正文本分析時是強的。現在我們也掌握瞭結構主義方法論,但未必有他選擇張若虛的眼光。《春江花月夜》是盛唐氣象的導引,且有形上的意蘊,留有極大的闡釋空間供符號運作,並帶齣很中國化的理解世界的方式。另外程選擇解讀瞭唐詩史上氣象半現不現的承上啓下階段的一個個案,是含蓄更是具有野心的策略。
評分程的理論理解能力和文學感悟力很強,但不適閤做學術,而適閤創造。因為他不長於做爬梳考辨的工作,但他對他人的成果和母語文化的內核有很強的抓取提煉能力,能站在兩邊巨人的肩膀上看得遠又站得穩。論文的頭尾是弱的,甚至尋章摘句,但是在真正文本分析時是強的。現在我們也掌握瞭結構主義方法論,但未必有他選擇張若虛的眼光。《春江花月夜》是盛唐氣象的導引,且有形上的意蘊,留有極大的闡釋空間供符號運作,並帶齣很中國化的理解世界的方式。另外程選擇解讀瞭唐詩史上氣象半現不現的承上啓下階段的一個個案,是含蓄更是具有野心的策略。
Analyse Formelle de L'Oeuvre Poetique D'Un Auteur Des Tang, Zhang Ruo-Xu 2024 pdf epub mobi 電子書 下載