若泽·爱德华多·阿瓜卢萨(José Eduardo Agualusa),1960年出生于安哥拉万博,曾在葡萄牙里斯本求学,现居住于葡萄牙、安哥拉、巴西三地。阿瓜卢萨身兼作家与记者,被视为安哥拉文学的代表性人物,其作品已被翻译成25种语言出版。
祖国动荡不安的历史,一直是阿瓜卢萨关注的题材。他的第一本小说名为《阴谋》(A Conjura),故事背景设定在1880至1911年间的安哥拉首都罗安达,书中描述了一个对立冲突的社会,唯有适应环境的人才有成功的机会。《克里奥尔人》(Nação crioula)被视作可与布鲁斯·查特文《威达的总督》(The Viceroy of Ouidah)相媲美,荣膺葡萄牙广播电视公司文学大奖。《贩卖过去的人》(O vendedor de passados)以一只会思考的壁虎为叙事者,道出深受安哥拉内战伤害的人们如何弭平伤痛的感人故事,一举斩获2007年英国《独立报》外国小说奖,并成为该项英国书界最著名的文学翻译奖创办以来,首位获此殊荣的非洲作家。荣获2013年费尔南多·纳莫拉文学奖的小说《遗忘通论》(Teoria geral do esquecimento)则塑造了这样一位离奇的女性形象,她在安哥拉独立前夜,因不堪战乱的纷扰,将自己锁闭在房里,与世隔绝地度过了三十年。
除了长篇小说,阿瓜卢萨的作品类型还包括短篇小说、诗歌、戏剧、童书等。
******************************
陈逸轩,译者,高雄人。接生过许多流离失所的文字。专长是成为陌生人。
发表于2024-09-12
The Book of Chameleons 2024 pdf epub mobi 电子书
繁体中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一家巴西酒吧中,...
评分莫去探究虚妄而不存在的过去 正如莫去考验复杂而又不坚固的人性一样 当过去都可以巧妙地虚构 那么口中所描述的便不全是真实 例如有人可以贩卖过去 有人亦能将过去伪装成谎言和原罪 倘若总是执着于对过去的疑心和追问 便定死了将永远困于过去的泥沼之中 泛善可陈 只有别人的故事...
评分繁体中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一家巴西酒吧中,...
评分一个带着前世是人的记忆的壁虎,在这一生,与一个贩卖过去的人同住在一个屋檐下,成为朋友,见证了的人的悲欢离合,走下下一生。 极短的篇幅,却涵盖了大量的信息。过去可以被创造,前世可以被记起,人与壁虎之间有着共通的梦境,复仇之火被点燃和熄灭,人终于在完成复仇之后被...
评分繁体中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一家巴西酒吧中,...
图书标签:
The Book of Chameleons 2024 pdf epub mobi 电子书