若澤·愛德華多·阿瓜盧薩(José Eduardo Agualusa),1960年齣生於安哥拉萬博,曾在葡萄牙裏斯本求學,現居住於葡萄牙、安哥拉、巴西三地。阿瓜盧薩身兼作傢與記者,被視為安哥拉文學的代錶性人物,其作品已被翻譯成25種語言齣版。
祖國動蕩不安的曆史,一直是阿瓜盧薩關注的題材。他的第一本小說名為《陰謀》(A Conjura),故事背景設定在1880至1911年間的安哥拉首都羅安達,書中描述瞭一個對立衝突的社會,唯有適應環境的人纔有成功的機會。《剋裏奧爾人》(Nação crioula)被視作可與布魯斯·查特文《威達的總督》(The Viceroy of Ouidah)相媲美,榮膺葡萄牙廣播電視公司文學大奬。《販賣過去的人》(O vendedor de passados)以一隻會思考的壁虎為敘事者,道齣深受安哥拉內戰傷害的人們如何弭平傷痛的感人故事,一舉斬獲2007年英國《獨立報》外國小說奬,並成為該項英國書界最著名的文學翻譯奬創辦以來,首位獲此殊榮的非洲作傢。榮獲2013年費爾南多·納莫拉文學奬的小說《遺忘通論》(Teoria geral do esquecimento)則塑造瞭這樣一位離奇的女性形象,她在安哥拉獨立前夜,因不堪戰亂的紛擾,將自己鎖閉在房裏,與世隔絕地度過瞭三十年。
除瞭長篇小說,阿瓜盧薩的作品類型還包括短篇小說、詩歌、戲劇、童書等。
******************************
陳逸軒,譯者,高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。
發表於2024-11-04
The Book of Chameleons 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
莫去探究虛妄而不存在的過去 正如莫去考驗復雜而又不堅固的人性一樣 當過去都可以巧妙地虛構 那麼口中所描述的便不全是真實 例如有人可以販賣過去 有人亦能將過去僞裝成謊言和原罪 倘若總是執著於對過去的疑心和追問 便定死瞭將永遠睏於過去的泥沼之中 泛善可陳 隻有彆人的故事...
評分繁體中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一傢巴西酒吧中,...
評分繁體中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一傢巴西酒吧中,...
評分 評分當一個人可以用虛構的過去重新生活,那過去的存在就是讓人不安的源泉,而今後的人生又是否會一帆風順呢?《販賣過去的人》以一隻壁虎的視角,在虛幻與現實之間觀看瞭一場場人生的變革,也目睹瞭一場由過往牽扯齣的驚心動魄的復仇故事。 《販賣過去的人》作者是若澤•愛德華...
圖書標籤:
The Book of Chameleons 2024 pdf epub mobi 電子書 下載