主编简介:
鲁迅,原名周树人(1881年—1936年)。浙江绍兴人,字豫才。鲁迅先生青年时代曾受进化论,尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1904年初留学日本,后从事文艺创作,希望以此改变国民精神。鲁迅先生一生写作计有600万字,其中著作约500万字,辑校和书信约100万字。作品包括杂文、短篇小说、诗歌、评论、散文、翻译作品。对“新文化运动”以后的中国文学产生了深刻而广泛的影响,是新文化运动的主将之一。
黄源,原名黄河清。浙江海盐人。1933年起曾任《文学》、《译文》月刊编辑,《译文丛书》主编。
发表于2024-12-23
译文 2024 pdf epub mobi 电子书
这套书是民国时期译者翻译的作品,主要集中在上世纪三十年代,翻译风格,尤其是文风与现代翻译作品有较大的差异。词句充满淋漓的阳气,隽永素朴。现就阅读中所做的笔记摘录一些出来: 如果你杀了一个人,你可以跑往波多·维觉的杂木林,带着一支上等的枪和一些火药和弹...
评分1934年初夏,茅盾来到鲁迅寓所时,谈起《文学》杂志推出两期外国文学专刊,激发了作家们的翻译热情。鲁迅听后,认为应创办一份专登译文的刊物。茅盾也有此意,立即表示赞成。随后在商议《译文》出版事宜时,鲁迅经考虑表示:“编辑人就印上黄源吧!对外用他的名义,实际主编我...
评分1934年初夏,茅盾来到鲁迅寓所时,谈起《文学》杂志推出两期外国文学专刊,激发了作家们的翻译热情。鲁迅听后,认为应创办一份专登译文的刊物。茅盾也有此意,立即表示赞成。随后在商议《译文》出版事宜时,鲁迅经考虑表示:“编辑人就印上黄源吧!对外用他的名义,实际主编我...
评分1934年初夏,茅盾来到鲁迅寓所时,谈起《文学》杂志推出两期外国文学专刊,激发了作家们的翻译热情。鲁迅听后,认为应创办一份专登译文的刊物。茅盾也有此意,立即表示赞成。随后在商议《译文》出版事宜时,鲁迅经考虑表示:“编辑人就印上黄源吧!对外用他的名义,实际主编我...
评分1934年初夏,茅盾来到鲁迅寓所时,谈起《文学》杂志推出两期外国文学专刊,激发了作家们的翻译热情。鲁迅听后,认为应创办一份专登译文的刊物。茅盾也有此意,立即表示赞成。随后在商议《译文》出版事宜时,鲁迅经考虑表示:“编辑人就印上黄源吧!对外用他的名义,实际主编我...
图书标签: 外国文学 鲁迅 文学 郭沫若 *中国近现代报刊 德国 俄罗斯 *北京·中央编译出版社*
《译文》杂志总共出了29期,最初由鲁迅和茅盾发起。前三期由鲁迅主编,之后由黄源接手编辑。1935年9月出至第十三期时曾停刊。1936年3月复刊,1937年6月最终停办。《译文》杂志旨在介绍西方文学作品,刊载了大量中国译者翻译的优秀外国文艺作品,是二十世纪三十年代上海最有影响力的杂志。该杂志迄今为止未曾被影印过,影印该杂志一方面是保存珍贵的文学史料,另一方面对鲁迅研究有重要价值,是图书馆的必藏之书。
感谢图书馆买了这套......
评分阅读需要大量的时间,花了3个月逼自己读完的,太不容易了……
评分感谢图书馆买了这套......
评分阅读需要大量的时间,花了3个月逼自己读完的,太不容易了……
评分购得 补记
译文 2024 pdf epub mobi 电子书