保羅.鮑爾斯 Paul Bowles(一九一○~一九九九)
美國知名作傢、翻譯傢、作麯傢。一九一○年齣生於紐約市皇後區,學會識字後不久即開始寫作故事、詩歌,十七歲時,他的詩作已經刊登於前衛文學雜誌《變革》(Transition)。
一九二八年進入維吉尼亞大學就讀,沉浸於艾略特的詩歌、普羅高菲夫與艾靈頓公爵的音樂之中。一九二九年,突然離開學校,踏上巴黎之旅。雖曾一度返美,重迴大學,後來又再次隨其音樂老師艾倫.科普蘭(Aaron Copland)前往巴黎,開始進行音樂創作,自此建立瞭天纔作麯傢的名聲,並曾與田納西.威廉斯、奧森.威爾斯閤作。
在葛楚.史坦的建議下,一九三一年,鮑爾斯首次來到摩洛哥,造訪他人生的第二傢鄉──丹吉爾,這裡成為他日後小說創作中最重要的靈感來源之一。一九四七年,他暫停為人譜麯的音樂事業,正式移居至此,投入長篇小說創作。在創作時,他習於不斷移動,自稱「總在沙漠中的各傢飯店裡寫作」。
除瞭《遮蔽的天空》之外,他還創作瞭《來吧》(Let It Come Down)、《蜘蛛之屋》(The Spider's House)、《世界之上》(Up Above the World)、《離傢太遠》(Too Far From Home),以及大量短篇小說、詩歌、旅行散文。另緻力於推介摩洛哥傳統音樂,並翻譯摩洛哥文學作品。一九九九年於丹吉爾逝世。
譯者簡介
周雅淳
一九七二年生,颱大社會學研究所博士候選人,喜歡文字和書寫,論文研究題目與社區、性別和階級相關。目前和一個四歲女孩及一隻十四歲貓咪定居花蓮。
◆六十五週年經典新譯版
◆二十世紀美國文學重要指標
◆名列《時代週刊》百大英語小說、美國現代圖書館二十世紀百大小說
◆《末代皇帝》國際名導貝托魯奇改編同名電影
◆亞馬遜★★★★經典讚譽
◆Goodreads超過萬人雋永評價
在空無一物的沙漠中,愛情是探索生命真相的唯一方式。
生命是一座深不可測的井,
他們坐在井底,想在遮蔽的天空裡找到指引方嚮的明星。
生命是神奇的,事情總不會照一個人想像的方式發生。人們在沙漠中可以清楚瞭解這點,你所有的哲學係統都崩解瞭,每個轉摺都會發現非預期的事。
結婚多年的美國夫婦波特與凱特感情早已冷卻,兩人偕同友人唐納一起遊歷非洲,試圖重燃愛意。未料,他們將在沙漠中歷經滄桑,重新照見自我——
妻子凱特深受唐納吸引,嘴上卻又否認。積極修復夫妻關係的波特嫌唐納礙事,又不時懊悔當初是自己開口邀對方同行的。在與當地人深入交往、受到神祕的阿拉伯文化催化後,夫妻兩人終於各自做齣傷害彼此情感的選擇。直到唐納先離開,波特患上重病,夫妻倆纔真正麵對彼此。他們像一路同行的旅伴在歷經漫長旅途之後,終於試著仔細注視雙方的麵容。然而,所有的旅程終將結束,隻是未必航嚮同一個終點……
北非沙漠宛如沒有時間刻度的世界,讓迷航的旅人藉此看清人類的命運——在每一個對存在與愛情絕望的夜裡,他們隻能持續等待雲霧散去之後的黎明……
【名人導讀】
◎宋國誠(政治大學國際關係研究中心教授、《經典50》作者、後殖民文學研究者)
◎保羅.索魯(旅行文學大師、《赫丘力士之柱》作者)
【媒體好評】
「這本書遠比二戰以後大部分的英語小說都還要好!」
——《新共和》
「這本書是本世紀最富原創性、最具獨特視野的小說之一!」
——托拜亞斯.沃夫Tobias Wolff(美國小說傢)
發表於2024-12-27
遮蔽的天空(六十五週年經典新譯版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《情陷撒哈拉》,這本書跟電影的感覺完全不同。書很“難看”,完全沒有電影的異國情調,所以我想可能書根本和電影錶達的是兩種東西。 這麼難看,看著看著倒咂摸齣點味道來。作者有自己獨特的東西要寫,就使勁地寫瞭。使勁地嚼,就能嚼齣點意思來。我想那是他用自己的血肉去體...
評分 評分坐落在北非盡頭的丹吉爾,是摩洛哥王國離歐洲最近的城市。 這裏是藝術傢奔赴流逐之地,是國際間諜、走私、毒品、投機者的紙醉金迷天堂,是最早齣現的同性戀城市...... 無數作傢、詩人、畫傢、演員、音樂傢甚至政治傢,都在這裏長住或者定居。 野獸派大師馬蒂斯、法國畫傢德拉剋...
評分這一切都和印象裏“撒哈拉的故事”完全不一樣。《遮蔽的天空》沒能像給三毛“呈現它的美麗和溫柔”那樣,熱烈擁抱流浪的靈魂,而更像熟悉又陌生地凝視著孤獨的你我。 1. 異途的旅人 波特、姬特、特納,三個美國人,古怪的旅行三人組。波特本來想用一場長途旅行挽迴自己和妻子姬...
評分文/硃九淵 小時候,讀過詞人張先的一首詞: 水調數聲持酒聽,午醉醒時愁未醒。送春春去幾時迴?臨晚鏡,傷流景,往事後期空記省。 沙上並禽池上暝,雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈。風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。 後世之人,多喜歡議論那“雲破月來花弄影”之句,以...
圖書標籤: 保羅·鮑爾斯 外國文學 美國文學 小說 **颱·M麥田* 情陷撒哈拉 PattiSmith書單 (港颱版)
她鳳單鸞隻,一場棄絕死之阻隔的繞道之行,任命運浮沉,舉起她的歡愉,後以不幸震潰她,靈魂濃縮為一顆冷卻的星子,哀慟逾恆地遙望非洲大陸;沙漠從此是一個vanishing point,如神秘的百慕達三角,像陷溺流沙,冀望現實中的不幸在迴憶裏迷航失聯
評分斷斷續續一個月看完 一直記得在電影裡齣現過好像是導演的執念 看完纔知道原來是阪本龍一的最愛
評分打開這本書的時候還是在這個月月初,第一次讀繁體版本的書,又是第一次讀縱嚮的文字,免不瞭讀的進度會很慢很慢,先來分享我是如何遇見這本書,要從關於阪本龍一先生的紀錄片《終麯》,裏麵有一個情節就是阪本龍一關於創作電影插麯《遮蔽的天空》,翻書的情節,第一次聽說這個書,被書名吸引,又在好友的不斷請求下,買瞭這本書。 我很喜歡書裏麵作者對於這本書做的序,把那種情感寫到極緻,而這種感覺也正好是波特和凱特所經曆和麵臨的境遇。齣發前都天真的以為,換一個廣闊的環境,虛無縹緲的世界,舊日的激情就會迴來,而那潛藏心底的最深處的,依然是無法填滿的,於時間的無涯,它是深不可見的井,如何在這樣的遮蔽的天空找到指引方嚮的明星呢?失去波特的凱特沒有找到,所以她丟棄瞭她的身份,融入迷失的國度,即使再次迴到文明的國度,恐懼還存在
評分打開這本書的時候還是在這個月月初,第一次讀繁體版本的書,又是第一次讀縱嚮的文字,免不瞭讀的進度會很慢很慢,先來分享我是如何遇見這本書,要從關於阪本龍一先生的紀錄片《終麯》,裏麵有一個情節就是阪本龍一關於創作電影插麯《遮蔽的天空》,翻書的情節,第一次聽說這個書,被書名吸引,又在好友的不斷請求下,買瞭這本書。 我很喜歡書裏麵作者對於這本書做的序,把那種情感寫到極緻,而這種感覺也正好是波特和凱特所經曆和麵臨的境遇。齣發前都天真的以為,換一個廣闊的環境,虛無縹緲的世界,舊日的激情就會迴來,而那潛藏心底的最深處的,依然是無法填滿的,於時間的無涯,它是深不可見的井,如何在這樣的遮蔽的天空找到指引方嚮的明星呢?失去波特的凱特沒有找到,所以她丟棄瞭她的身份,融入迷失的國度,即使再次迴到文明的國度,恐懼還存在
評分斷斷續續一個月看完 一直記得在電影裡齣現過好像是導演的執念 看完纔知道原來是阪本龍一的最愛
遮蔽的天空(六十五週年經典新譯版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載