林文月,生於1932年上海日租界,日本戰敗後於1946年遷歸“陌生的故鄉”颱灣,是“颱灣太史公”連橫的外孫女、連震東的外甥女、連戰的錶姐,其傢世脈絡,獨秀颱灣文壇。精通中日語言文字,師從颱靜農,交遊夏誌清,今與董陽孜榮獲颱灣最高文化奬項,身兼文學創作者、學者、翻譯者三種身份。1958年至1993年在颱灣大學中文係任教,專攻六朝文學、中日比較文學,並曾教授現代散文等課。曾任颱灣大學中文係教授,華盛頓大學、斯坦福大學、加州大學伯剋利分校、捷剋查爾斯大學客座教授等。
那些年的林文月,是颱灣大學校園裏的一道風景,她學識豐富,氣韻生動,文筆典麗,姿態優雅。颱大中文係畢業的作傢郝譽翔寫道:“曾經聽一位師長說,每逢他們那一輩人聚在一起,迴憶學生時代,竟然整晚談論的話題都圍繞在林老師身上,可見林老師是青春時代最美好的記憶……我也聽另一位師長感慨地說,天底下的美人很多,但如林老師一般,無人不以為其美的,恐怕還找不齣第二個人來。”
重要著作有論文《謝靈運及其詩》、《唐代文化對日本平安文壇的影響》、《澄輝集》、《山水與古典》、《中古文學論叢》;散文《京都一年》、《讀中文係的人》、《遙遠》、《午後書房》、《交談》、《作品》、《擬古》、《風之花》、《夏天的會話》、《飲膳劄記》。其散文集《遙遠》獲第五屆中興文藝奬散文項奬、《午後書房》獲第九屆時報文學奬散文推薦奬、《飲膳劄記》獲第三屆颱北文學奬。
因為研究白居易對平安朝文學的影響,1972年在撰寫《源氏物語桐壺與長恨歌》的論文時開始翻譯《源氏物語》全書,並因此獲得第十九屆“國傢文藝奬翻譯成就奬”。其後陸續翻譯日本古典文學名著,包括《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等。亦因在翻譯日本古典文學作品之諸多成就,日本東亞同文書院特頒贈紀念賞。
《寫我的書》,原是作者在《聯閤文學》開設的專欄單篇,寫自傢書房藏書,“記錄麵對一本書無端端心情轉摺”,名為寫書,實為懷人,圍繞著書的動人情分,記述瞭一連串與書、與人有關的迴憶。作者以《莊子》寫外祖父連橫和他的雅堂書局、以《論語》寫京都一年時期與平岡武夫教授的師生情誼、以《陳獨秀自傳稿》寫師長颱靜農先生晚年對遺失書稿的掛念……許多曆曆往事因為書而屢屢被翻閱,不僅開創瞭一種散文的新體製,也令讀者看到瞭一代文人學者的氣質與趣味。
發表於2024-11-24
寫我的書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
今年上海有春天、有夏天,是個很美好的開年,可是,我與先生兩個人卻相當不爭氣,趕瞭個前後腳,各自生瞭一場病,於是,在這個美麗春末夏初,我便多次奔波在醫院裏。在充溢瞭各種味道的醫院裏,等著叫號,等著化驗,等著拿報告,等著、等著,幸好,我在“等著”之中,先後讀完...
評分今年上海有春天、有夏天,是個很美好的開年,可是,我與先生兩個人卻相當不爭氣,趕瞭個前後腳,各自生瞭一場病,於是,在這個美麗春末夏初,我便多次奔波在醫院裏。在充溢瞭各種味道的醫院裏,等著叫號,等著化驗,等著拿報告,等著、等著,幸好,我在“等著”之中,先後讀完...
評分#21天共讀#第4天 林文月《寫我的書》 重拾迴閱讀的愛好之後,林文月的書,接觸得比較早,但是一直看不進去,無法有閱讀的喜悅,我知道一定是我自己的原因,個人的知識儲備不足,就很難把彆人的學識轉化為自己的心得。 很喜歡林文月這本《寫我的書》,倒不是因為現在多看瞭幾本...
評分今年上海有春天、有夏天,是個很美好的開年,可是,我與先生兩個人卻相當不爭氣,趕瞭個前後腳,各自生瞭一場病,於是,在這個美麗春末夏初,我便多次奔波在醫院裏。在充溢瞭各種味道的醫院裏,等著叫號,等著化驗,等著拿報告,等著、等著,幸好,我在“等著”之中,先後讀完...
評分今年上海有春天、有夏天,是個很美好的開年,可是,我與先生兩個人卻相當不爭氣,趕瞭個前後腳,各自生瞭一場病,於是,在這個美麗春末夏初,我便多次奔波在醫院裏。在充溢瞭各種味道的醫院裏,等著叫號,等著化驗,等著拿報告,等著、等著,幸好,我在“等著”之中,先後讀完...
圖書標籤: 林文月 散文 颱灣 散文隨筆 文學 颱灣文學 書話 理想國
【如此,像一個馬拉鬆長跑者,與時間競爭,不能停步,隻能嚮前;不斷嚮前,直到終點。五年半,刊載六十六期而全書譯竟。】喜歡這種靜水流深的氣象——人與書的關係不及人與時間的關係迷人。
評分日文《變態刑罰史》
評分看到她說他不再能為她設計書的封麵,便也覺得愛情如此也是浪漫。還有昨日提起的蓮霧,也想嘗嘗那清甜而不綿軟的味道。
評分【如此,像一個馬拉鬆長跑者,與時間競爭,不能停步,隻能嚮前;不斷嚮前,直到終點。五年半,刊載六十六期而全書譯竟。】喜歡這種靜水流深的氣象——人與書的關係不及人與時間的關係迷人。
評分1932年齣生的林文月的筆下依然清新毫無暮氣。這是寫自己的藏書故事,由書生發的記事懷人文字,很好看。共14篇。莊子:外祖父連雅堂曾在颱北開設專賣古籍和文房用品的雅堂書局,遺留下的一套四冊《莊子》,民國二年掃葉山房石印本,留下瞭外祖父愛書讀書的音容笑貌;變態刑罰史:日本綫裝書,颱靜農贈,人類對人類加以刑罰謂之變態,澤田捂鬆細考曆史圖文並茂呈現日本刑罰演變史;景宋本三謝詩:在日本購得的日本翻拍宋本復印的大本影印綫裝書,颱靜農後題簽;文學雜誌閤訂本:颱大1956年創始的文學雜誌,有作者的不少文章;源氏物語:作者5年多邊譯邊連載的艱辛和快樂;日本書紀:楊聯升親贈;論語:平岡講解和翻譯之精益求精;奈杜夫人詩全集:糜文開譯教和作者婚宴;巴巴拉吉:酋長演講集和譯之不易;古詩英譯;郭豫倫畫集陳獨秀手稿等。
寫我的書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載