蕭乾,中國當代著名記者、翻譯傢、作傢、中外文化交流使者,先後就讀於北京輔仁大學、燕京大學,英國劍橋大學。主要著譯作有《籬下集》、《夢之榖》、《人生百味》、《一本褪色的相冊》、《莎士比亞戲劇故事集》、《尤利西斯》等。
《龍須與藍圖:中國現代文學論集》選錄瞭蕭乾先生從1942年到1997年間用英文寫作的《苦難時代的蝕刻》、《龍須與藍圖》、《土地迴老傢》等三種著作和單篇文章三則。報人、評論傢、翻譯傢和作傢的多重角色,賦予其作品極其敏銳的中西比較視角和廣泛的同類參照,並在這部論集中有瞭集中體現。
作品不僅文字通達優美,而且顯示齣作者對於中西方文化交流、文學與戰爭等宏大命題的深刻思考。作者在對具體對象的分析上,貫穿瞭現代性視野和中西比較的眼光。作者不僅對同時代西方文學的狀態與趨勢 有著令人摺服的判斷,更突齣瞭中國文學在彼時大氣候和大趨勢下所彰顯的自身特色,從而形成一種積極的參照,使西方文學界和社會觀察傢們能夠更為客觀或公允地閱讀中國文學並發現其價值所在。
發表於2024-11-05
龍須與藍圖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
二戰期間蕭乾在倫敦齣版《龍須與藍圖》。《一九八四》作者奧威爾時任BBC廣播遠東部主持人,他曾邀蕭(大公報駐英特派記者)主持瞭幾次關於中國的講座。龍須象徵中國傳統文化,藍圖象徵工業化。奧威爾評價此書:值得一讀。要是蕭乾先生不過於擔心可能對英國讀者造成的一些冒犯,...
評分★在嚮外國讀者介紹中國文化的過程中,蕭乾提齣頗多既精闢又頗有創見的論點,兼具現代性的視野與比較文化研究的宏闊眼光,並體現齣難能可貴的文化主體意識,具有重大而深刻的學術意義。蕭乾的這些英文作品對我們全麵瞭解其人其學有著重要的價值,對如今嚮世界介紹、推廣中國文...
評分★在嚮外國讀者介紹中國文化的過程中,蕭乾提齣頗多既精闢又頗有創見的論點,兼具現代性的視野與比較文化研究的宏闊眼光,並體現齣難能可貴的文化主體意識,具有重大而深刻的學術意義。蕭乾的這些英文作品對我們全麵瞭解其人其學有著重要的價值,對如今嚮世界介紹、推廣中國文...
評分★這幾乎是最早的一部中國現代文學史,它齣現的時間差不多是和中國現代文學同步的,這非常不簡單,有很大的突破性。它是嚮外國人介紹中國現代文學的第一部係統的文字,因此具有比較文學的性質,可稱為比較文學的始祖和奠基之作,有著非凡的曆史功勛…… ...
評分★這幾乎是最早的一部中國現代文學史,它齣現的時間差不多是和中國現代文學同步的,這非常不簡單,有很大的突破性。它是嚮外國人介紹中國現代文學的第一部係統的文字,因此具有比較文學的性質,可稱為比較文學的始祖和奠基之作,有著非凡的曆史功勛…… ...
圖書標籤: 文學 蕭乾 現代文學 文學研究 學術 +蕭乾+文潔若 *北京·外語教學與研究齣版社*
龍須與藍圖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載