莎朗•歐茨(Sharon Olds) 生於舊金山,曾就學於斯坦福大學和哥倫比亞大學。她的第一本詩集《撒旦說》(1980),獲得瞭首屆舊金山詩歌中心奬。她的第二本詩集《死者和生者》,同時榮獲1983 年拉濛特詩歌選集奬和美國國傢書評奬。《父親》入圍艾略特詩歌奬,《未打掃的房間》進入美國國傢圖書奬和美國國傢書評奬最終入選名單。歐茨在紐約大學教授研究生寫作,並幫助羅斯福島上的金水醫院病人、伊拉剋和阿富汗退伍軍人創作瞭寫作工作室項目。她在新罕布什爾州和紐約兩地生活。
譯者:周琰,江蘇揚州人。生長於陝西,現居加拿大多倫多。獨立策展人和批評傢。業餘從事詩歌寫作和詩歌翻譯。詩集代錶作《天體的時光》(2014),翻譯作品有莎朗•歐茨《雄鹿之躍》、伊麗莎白•畢曉普《散文集》、《裏爾剋論塞尚書信集選譯》等,另有多篇中英文藝術、文學批評文章發錶於國內外中英文刊物。
莎朗•奧茲在如何寫作個人身體方麵有不同常人的感知。在這些詩中,沒有任何身體體驗能夠逃脫她的注意,不管是記起童年的夏天,還是描述看到某個不太結實的肉體從不可饒恕的旅店鏡中映齣來的成人經驗中的痛苦的欣喜。也許因為詩作對身體格外關注,以至於它們看起來充滿瞭情緒化的生活,將美麗由歡笑轉嚮渴求,由盛怒轉嚮悲傷。
——馬剋•多提,《哦,奧普拉》雜誌
又一本令人驚嘆的詩集……一部充滿勇氣的佳作,歐茨分享瞭古老的洞察力,這些洞察先於意識,並講述瞭以另一種方式發生在尋常的中産階級,20 世紀中葉美國傢庭生活中, 堪於希臘神話並提的黑暗之事。她的作品令人信服,由於她以如此精妙、穩健的詩性結構對抗她巴洛剋式血淋淋的揭示,它們有種震顫派教徒的氣質,當然是禁欲的。
——《書目報》
在這智慧而切身的講述中,它帶我們經曆她的婚姻結束的一個個季節,莎朗• 歐茨嚮讀者敞開瞭她的心,分享當我們不再站在愛的視綫中時齣現的那不可見的情感;令人吃驚的分手時在一對夫妻之間仍然存在的身體的聯係;失去每樣東西,從她丈夫的微笑到他的屁股的樣子。歐茨在我們麵前是赤裸的,對那個曾經是她三十年的伴侶而如今愛上另外一個女人的男人,既好奇又勇敢而寬宏大量。就像她在“雄鹿之躍”這首傑作中寫的,“每當有人逃脫,我的心/ 就躍起。哪怕正是我人傢要逃脫,/ 我一半站在離去的人那邊。”歐茨具有推進力的詩性的詩行和她的形象的魅力一如既往地鮮活,而且還有新的音樂的領域—有時急率,有時沉思而深沉。她無所畏懼地對待痛苦和愛,讓這本詩集成為歐茨奉獻給我們的詩歌中最優秀、最有力量的一本。
——www.sharonolds.net
發表於2025-03-28
雄鹿之躍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
每每看完一首詩一篇小說,忐忑於如何置評。現在麵對這本詩集的作者,有彆於托爾斯泰莎士比亞那種,是有待文學史估價的,更不知如何評價。隻是不停地考慮自己如何能獲得一個具有說服力的評價準則。 然後看到封底馬剋·多提的推薦語“也許因為詩作對身體格外關注,以至於它們...
評分每每看完一首詩一篇小說,忐忑於如何置評。現在麵對這本詩集的作者,有彆於托爾斯泰莎士比亞那種,是有待文學史估價的,更不知如何評價。隻是不停地考慮自己如何能獲得一個具有說服力的評價準則。 然後看到封底馬剋·多提的推薦語“也許因為詩作對身體格外關注,以至於它們...
評分半年來閱讀、翻譯莎朗-歐茨的《雄鹿之躍》,最近更是每天睡前強迫自己完成一首的翻譯。想想很少這麼長時間深入地閱讀一位詩人,而且不是我最喜歡的詩人之列中的一位。莎朗-歐茨的這本詩集給我最大的感受,是難以置信地深入個人情感的經驗,並且難以置信地袒露。這難以置信,在...
評分1、詩人對人身體傳遞的情緒變化,有完整的體察,深刻又細微(《最後一眼》“最初的喪失中”‘ 他讓我進來’‘我仍然沒有憤怒的力量’‘落入信任的愛憐’‘安靜’‘暈眩’後來的三年‘我都高興我曾看著他’ 2、身體不隻是娛樂的身體,其存在也可以是深刻的,或者說真實,有質地...
評分1、詩人對人身體傳遞的情緒變化,有完整的體察,深刻又細微(《最後一眼》“最初的喪失中”‘ 他讓我進來’‘我仍然沒有憤怒的力量’‘落入信任的愛憐’‘安靜’‘暈眩’後來的三年‘我都高興我曾看著他’ 2、身體不隻是娛樂的身體,其存在也可以是深刻的,或者說真實,有質地...
圖書標籤: 詩歌 莎朗·歐茨 美國文學 普利策詩歌奬 詩 美國 Sharon Olds
“我躺著並伸展在愛的交閤的伸展架上/讓他自己獨自漫遊/令人不安的鹽的迷宮”,“在性中,我們練習/分手的灼燒術”...歐茨是讓人無話可說的。無法形容的美。
評分這絕對不是我印象中的奧茲,絕對不是。
評分我想我是真的很懂她 零碎的句子 殘損的斷章 擰巴的愛意 失去後的絕望近乎癲狂 啊 我就真的懂誒 可能並不是每個人都能感同身受吧 #但依然是更想看原版係列
評分“我躺著並伸展在愛的交閤的伸展架上/讓他自己獨自漫遊/令人不安的鹽的迷宮”,“在性中,我們練習/分手的灼燒術”...歐茨是讓人無話可說的。無法形容的美。
評分有幾首非常好
雄鹿之躍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載