シャドーイング日本語を話そう 中～上級編

出版者:くろしお出版

作者:斎藤仁志；深澤道子；酒井理恵子；中村雅子；吉本惠子

页数:168

出版时间:2010-11-29

价格:JPY 1944

装帧:単行本

isbn号码:9784874244951

用户评价

这本书的出现，对我这个长期以来在日语学习的“卡壳期”徘徊的读者来说，无疑是一个振奋人心的消息。我虽然掌握了一定的日语基础，但每当需要进行复杂或长时间的对话时，总会感到力不从心，要么是词汇量不够，要么是组织语言的速度跟不上，更别提那种自然流利的语感了。而“シャドーイング日本語を話そう 中～上級編”这个书名，就像是为我量身定做的。《シャドーイング》这个词本身就暗示了一种高度的沉浸式和模仿式的学习方法，它似乎能直接作用于我的发音、语调和语速，让我能够摆脱对中文思维模式的依赖，直接去感受和内化日语的声音。《中～上級編》更是让我看到了希望，它表明这本书不是停留在基础的重复，而是要带领我进入更深层次的学习，去掌握那些真正让日语听起来“地道”的奥秘。我猜测，这本书可能会包含各种类型的对话，从日常闲聊到商务讨论，甚至可能涉及到一些文化背景知识的讲解，以帮助我们更好地理解和运用所学的发音和表达。我希望通过这本书的引导，我能够真正做到“开口说日语”，而不是“努力去组织日语”，让我的日语听起来更自然、更自信。

我对于提升日语口语能力一直有着执着的追求，而“影子跟读”这种方法，一直是我眼中最具潜力的突破口。“シャドーイング日本語を話そう 中～上級編”这个书名，直接点明了核心的学习方式，让我眼前一亮。我理解，“シャドーイング”不仅仅是简单地重复听到的内容，它要求的是一种高度集中和模仿的练习，需要捕捉原声中的每一个细微之处，包括语调的起伏、节奏的停顿、甚至是一些细小的语气词。这对于像我这样，希望让自己的日语更具“生命力”的学习者来说，是极其宝贵的。“中～上級編”的标签，则表明这本书的目标读者是那些已经具备一定日语基础，但渴望进一步提升日语的表达能力和自然度的人群。我设想，这本书会提供各种不同风格和主题的音频材料，例如可能是新闻报道、电视剧片段、访谈节目录音，甚至是模拟真实的会话场景。通过大量的影子跟读练习，我相信我能够更深刻地理解和掌握日语的语音语调，克服发音上的障碍，让我的口语更加流畅，表达更加地道。这本书，无疑是我通往日语高级表达殿堂的又一重要阶梯。

这本书的封面设计就充满了吸引力，以一种现代而简洁的风格，暗示着这本书将带领我们进入一个生动、充满活力的日语学习体验。虽然我还没有真正开始阅读，但仅凭视觉上的感受，我就对它所承诺的“シャドーイング日本語を話そう”——“影子跟读，开口说日语”——充满了期待。我一直认为，语言的学习不仅仅是记忆单词和语法规则，更重要的是将它们内化，变成自己能够自然流利表达的一部分。而“影子跟读”这种方法，听起来就是一种能够模拟母语者语感和语调的有效途径。尤其提到“中～上級編”，更是让我感到这本书是为像我这样，已经有一定日语基础，但渴望进一步突破瓶颈，让日语变得更加自然、地道的学习者量身定做的。我猜想，这本书可能会包含一些精心挑选的、能够代表当代日本人日常对话和思考方式的材料，也许是新闻片段、访谈、甚至是生活化的场景对话。而且，中上级的学习者，我们需要的不仅仅是简单的模仿，更需要理解背后的文化内涵和细微的情感表达。我期待它能提供一些关于如何捕捉语流、理解停顿、以及如何自然运用敬语和谦语的指导。总之，这本书的出现，在我看来，就是我一直在寻找的，那个能将我的日语能力从“能听懂、能简单说”提升到“真正能流利、地道地交流”的桥梁。

这本书的名字本身就击中了我学习日语的痛点。我花了相当长的时间学习基础，也积累了不少词汇和语法，但每次开口说话，总感觉像是生硬地拼接，少了那种自然的流动感和地道的韵味。我曾尝试过各种方法，但总感觉效果不尽如人意。而“シャドーイング日本語を話そう”——“影子跟读，开口说日语”，这个标题就像一束光，照亮了我对突破现状的希望。“中～上級編”更是让我看到了可能性，我知道很多教材往往在中级之后就变得乏力，要么内容枯燥，要么练习不够实用。这本书的出现，预示着它可能提供了一种全新的、更具实操性的学习方式。我设想，它可能会提供不同语速、不同风格的音频材料，让我们能够像影子一样，紧紧跟随母语者的发音、语调、节奏，甚至连语气词和细微的语气变化都能捕捉到。我相信，通过大量的影子跟读练习，我能够逐渐内化日语的语音模式，克服发音上的障碍，让我的口语更加接近母语者。而且，对于中上级学习者来说，仅仅模仿是不够的，我更希望这本书能够引导我理解这些表达方式背后的文化背景和社交习惯，从而在交流中更加得体和自信。这本书，或许将是我通往真正流利日语的重要一步。

我一直对通过“影子跟读”来提升口语能力抱有浓厚的兴趣，因为它似乎是一种非常直观且有效的方式，能够帮助学习者跨越从理解到表达的鸿沟。这本书的名字“シャドーイング日本語を話そう 中～上級編”，光是看到“シャドーイング”这个词，我的目光就被牢牢吸引住了。我理解，这不仅仅是简单的跟读，而是要模拟声音的“影子”，这意味着要做到在听的同时，几乎同步地发出声音，并且尽力模仿原声的语速、语调、停顿，甚至细微的情绪。我非常期待这本书能够提供一系列高质量的音频材料，这些材料的挑选应该非常有讲究，能够代表真实、自然的日语对话场景，可能涵盖日常生活、工作交流、甚至是一些稍微正式的场合。而且，“中～上級編”的定位，说明它不会止步于简单的句子模仿，而是会涉及到更复杂、更地道的表达方式，也许包括了那些母语者在日常交流中不自觉就会使用的惯用语、固定搭配，甚至是不同语境下的敬语和谦语的运用。我希望通过这本书的练习，我能够逐渐培养出对日语语感的敏感度，让我的口语表达不再生硬，而是能够像母语者一样，自然流畅，充满韵律感。这本书，绝对是我提升日语口语能力的一个重要目标。

学习

学习

学习

一桥两位老师不约而同推荐的书，大概是觉得影子跟读法真的有用。我在其他书籍里也看到过对shadowing的肯定。好在书的内容比较丰富，很多搭配。适合基础相对薄弱的n2n1水平，但是毕竟日本出版，中文翻译还是需要加强的。只是我把音频放给日本朋友听，他笑道缩着身子说：没错是没错啦，但就是不会这么说的呀（也就是说不要真的在日常对话里真的这么用）

一桥两位老师不约而同推荐的书，大概是觉得影子跟读法真的有用。我在其他书籍里也看到过对shadowing的肯定。好在书的内容比较丰富，很多搭配。适合基础相对薄弱的n2n1水平，但是毕竟日本出版，中文翻译还是需要加强的。只是我把音频放给日本朋友听，他笑道缩着身子说：没错是没错啦，但就是不会这么说的呀（也就是说不要真的在日常对话里真的这么用）