Candide

出版者:Bedford/st Martins

作者:Voltaire/ Gordon, Daniel (TRN)/ Gordon, Daniel

页数:138

译者:Gordon, Daniel

出版时间:1998-9

价格:$ 21.75

装帧:Pap

isbn号码:9780312148546

具体描述

Preserving the text's provocative nature, Daniel Gordon's translation amplifying the book's innuendo, enhancing its readability and highlighting the text's wit and satire for 20th-century readers. The introduction places the work and its author in historical context, showing students how the complexities of Voltaire's life relate to the events, philosophy and characters of "Candide". A related documents section with personal correspondence to and from Voltaire is also translated by Gordon, and gives students another lens through which to view this influential thinker. Helpful editorial features include explanatory notes throughout the text, seven illustrations, a chronology of Voltaire's life, questions for consideration, a selected bibliography, and an index of key concepts.

用户评价

很难用简单的几个词语来概括《Candide》带给我的震撼。从翻开第一页的那一刻起，我就被卷入了一个充满戏剧性和象征意义的世界。作者的想象力简直是天马行空的，那些奇幻的设定、惊人的遭遇，都让人在阅读时不禁连连惊叹。我尤其被书中对人性和社会现实的犀利洞察所打动，尽管故事的背景设定并非现代社会，但其中所揭示的关于权力、宗教、战争以及人类愚蠢的种种现象，却依然有着令人警醒的现实意义。每一次主角的历险，都像是对某个社会问题的极端演绎，这种夸张的手法反而更加凸显了问题本身的荒谬和严重。我发现自己常常会在阅读过程中陷入沉思，思考作者究竟想通过这些离奇的情节传达怎样的信息。书中的人物虽然形形色色，但都各具特色，他们之间的互动充满了张力，推动着故事的发展。作者对于人物心理的刻画也相当到位，即使是一些配角，也能给人留下深刻的印象。这本书的结构也很有趣，层层递进，每一次看似是结局的到来，又会迎来新的篇章，这种不断探险的叙事方式，让阅读过程充满了未知和期待。

《Candide》带给我的阅读体验是一场智力与情感的双重盛宴。故事的展开方式非常吸引人，作者用一种仿佛在与读者轻松交谈的语气，讲述着一个充满惊奇和挑战的故事。我尤其欣赏作者在描绘各种离奇遭遇时的那种精准而生动的笔触，每一个场景都仿佛呈现在我眼前，让我身临其境。我发现自己常常会在阅读过程中，被书中角色的命运所牵动，为他们的遭遇感到悲伤，也为他们的坚持感到振奋。这本书不仅仅是关于一个人的冒险，更是关于人类在面对苦难和不公时的反应，以及对幸福的追求。作者的叙事技巧非常高超，他能够将各种复杂的社会现象和人生哲理，巧妙地融入到生动的故事中，让读者在享受阅读乐趣的同时，也能有所启发。我特别喜欢书中的那种独特的幽默感，即使是在最绝望的时刻，也能从中找到一丝慰藉和希望。这本书的语言也十分精炼，字字珠玑，充满了智慧的光芒。

这本书给我的感觉是一种奇妙的融合，它既有冒险小说的跌宕起伏，又不乏哲学思辨的深度。我喜欢作者在构建故事时那种不受拘束的想象力，那些天马行空的设定，将我带入了一个完全不同于现实的奇妙世界。在阅读的过程中，我常常会惊叹于作者是如何将如此多的元素巧妙地编织在一起，形成一个完整而引人入胜的故事。书中的每一次冒险，都像是在揭开一层新的面纱，让我对世界和人性有了更深的认识。我尤其喜欢作者在描绘不同地域和文化时所展现出的那种细致入微的观察力，仿佛我也随同主人公一起，游历了世界的每一个角落。这本书的结构也很有特色，看似是主人公的个人经历，但背后却映射着更深层次的社会和人生议题。我发现自己常常会在读完一个章节后，会忍不住去思考，作者这样安排的用意是什么？这种引发读者主动思考的设计，无疑是这部作品的成功之处。

这本《Candide》真是让我大开眼界，读起来丝毫没有疲惫感，反而有一种被作者精心设计的奇妙世界所裹挟的阅读体验。书中的叙事节奏把握得恰到好处，时而紧凑，时而舒缓，总能牢牢抓住我的注意力，让我忍不住想要一口气读完。我尤其欣赏作者在描写人物时那种不动声色的幽默感，即使在最令人瞠目结舌的桥段，字里行间也流露出一种淡淡的嘲讽，让人在忍俊不禁之余，又不禁开始审视起现实中的种种荒谬。故事的展开充满了意想不到的转折，每一次看似绝望的境遇，都会以一种出人意料的方式被化解，这种“峰回路转”的写法，无疑是这部作品最吸引人的地方之一。我发现自己常常会在阅读时停下来，回味作者是如何巧妙地将各种看似不可能的元素融为一体，构建出这样一个既荒诞又充满哲思的故事。这本书的语言也相当有特色，精炼而富有表现力，寥寥数语便能勾勒出鲜活的画面和深刻的情感，让我在阅读过程中充分感受到文字的魅力。总而言之，《Candide》给我带来的阅读享受是全方位的，它不仅仅是一个故事，更像是一次智力上的探险，一次对生活本质的思考，我强烈推荐给所有寻求独特阅读体验的读者。

《Candide》这本书的魅力在于它能够以一种轻松却又不失深刻的方式，探讨那些关乎生命本质的宏大命题。阅读过程中，我感受到一种前所未有的阅读畅快感，作者的笔触如行云流水，将一个庞杂的故事娓娓道来，却丝毫不显拖沓。书中对于各种境遇的描写，既有史诗般的宏大场景，也有细腻入微的情感刻画，让我在感受世界之大、人生之无常的同时，也能体会到个体在命运洪流中的挣扎与渺小。我特别欣赏作者在处理悲剧性事件时的那种冷静与客观，他并不煽情，而是用一种近乎冷酷的笔调，展现出命运的残酷，这种反而更能引发读者的深思。书中的角色们，他们的选择和命运，都仿佛是对某种人生哲学的解读。我发现自己常常会在读到某些情节时，忍不住去思考，如果是我，会做出怎样的选择？这种代入感是很多书籍难以给予的。而且，这本书的语言风格也相当独特，充满了智慧的光芒，即使是对一些严肃的话题，也能用一种巧妙的方式来表达，让人在理解的同时，也能感受到语言的艺术。

讨论课下课我问TA “为什么Candide之前对Cunégonde爱的死去活来 基本上每次都是差点死掉地去见她 连El Dorado都可以舍弃不留下 但是最后却不情愿娶Cunégonde 真是只是因为她变丑了么” TA一本正紧地说“你觉得呢 Candide是男人嘛” ———这种答案从作为我上历史课唯一的动力的帅气TA嘴里说出来真是好伤人QAQ

讨论课下课我问TA “为什么Candide之前对Cunégonde爱的死去活来 基本上每次都是差点死掉地去见她 连El Dorado都可以舍弃不留下 但是最后却不情愿娶Cunégonde 真是只是因为她变丑了么” TA一本正紧地说“你觉得呢 Candide是男人嘛” ———这种答案从作为我上历史课唯一的动力的帅气TA嘴里说出来真是好伤人QAQ

这本里有相关论文导读，但是这个英译本跟企鹅出版社英译本不同。至今，我读过三个英译本，都是以前的翻译长句从句较多，改成了适合现代人读的短句；个别形容词改变，例如great-fantastic-magnificent 这种，原文就“dans un beau château”，这么小一本书啊，伏尔泰三天就写完了，去搞搞别的法语书籍英译好不好。

这本书也太好看了！大丧书！！！特别丧！！！没见过丧得这么单纯的书！！特别有意思！！！而且毒舌伏尔泰太可爱了实在是（不知道为啥他一毒舌我就想到丹东呢…

这本里有相关论文导读，但是这个英译本跟企鹅出版社英译本不同。至今，我读过三个英译本，都是以前的翻译长句从句较多，改成了适合现代人读的短句；个别形容词改变，例如great-fantastic-magnificent 这种，原文就“dans un beau château”，这么小一本书啊，伏尔泰三天就写完了，去搞搞别的法语书籍英译好不好。