发表于2024-11-27
Candide 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
Preserving the text's provocative nature, Daniel Gordon's translation amplifying the book's innuendo, enhancing its readability and highlighting the text's wit and satire for 20th-century readers. The introduction places the work and its author in historical context, showing students how the complexities of Voltaire's life relate to the events, philosophy and characters of "Candide". A related documents section with personal correspondence to and from Voltaire is also translated by Gordon, and gives students another lens through which to view this influential thinker. Helpful editorial features include explanatory notes throughout the text, seven illustrations, a chronology of Voltaire's life, questions for consideration, a selected bibliography, and an index of key concepts.
讨论课下课我问TA “为什么Candide之前对Cunégonde爱的死去活来 基本上每次都是差点死掉地去见她 连El Dorado都可以舍弃不留下 但是最后却不情愿娶Cunégonde 真是只是因为她变丑了么” TA一本正紧地说“你觉得呢 Candide是男人嘛” ———这种答案从作为我上历史课唯一的动力的帅气TA嘴里说出来真是好伤人QAQ
评分这本书也太好看了!大丧书!!!特别丧!!!没见过丧得这么单纯的书!!特别有意思!!!而且毒舌伏尔泰太可爱了实在是(不知道为啥他一毒舌我就想到丹东呢…
评分这本里有相关论文导读,但是这个英译本跟企鹅出版社英译本不同。至今,我读过三个英译本,都是以前的翻译长句从句较多,改成了适合现代人读的短句;个别形容词改变,例如great-fantastic-magnificent 这种,原文就“dans un beau château”,这么小一本书啊,伏尔泰三天就写完了,去搞搞别的法语书籍英译好不好。
评分这本里有相关论文导读,但是这个英译本跟企鹅出版社英译本不同。至今,我读过三个英译本,都是以前的翻译长句从句较多,改成了适合现代人读的短句;个别形容词改变,例如great-fantastic-magnificent 这种,原文就“dans un beau château”,这么小一本书啊,伏尔泰三天就写完了,去搞搞别的法语书籍英译好不好。
评分这本书也太好看了!大丧书!!!特别丧!!!没见过丧得这么单纯的书!!特别有意思!!!而且毒舌伏尔泰太可爱了实在是(不知道为啥他一毒舌我就想到丹东呢…
Candide 2024 pdf epub mobi 电子书