發表於2024-11-18
隋の煬帝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯本的錯漏字多不勝數,顯然有負於原作。譯者的中文運用能力也明顯 有欠缺。 人名寫錯之例:尉遲惇全部誤為尉遲敦(X)(p.31 ff),楊暕多半誤為楊諫(X)(p.117 ff)。 後記「隋文帝被弒說」的引文,無法卒讀,令人懷疑是拿原書 OCR 辨識後未經校對。奇怪的是這些引文不過隻是齣自...
評分譯本的錯漏字多不勝數,顯然有負於原作。譯者的中文運用能力也明顯 有欠缺。 人名寫錯之例:尉遲惇全部誤為尉遲敦(X)(p.31 ff),楊暕多半誤為楊諫(X)(p.117 ff)。 後記「隋文帝被弒說」的引文,無法卒讀,令人懷疑是拿原書 OCR 辨識後未經校對。奇怪的是這些引文不過隻是齣自...
評分宮崎市定的文筆很好。本書用字遣詞非常幽默風趣。 一、 本書淺顯易讀,正如書後礪波護的解說,或許此時宮崎市定離開教師崗位後能夠於學院式文風之外,多寫一些能吸引更多人對中國史有興趣的好作品。 二、 本書旨趣並不是為隋煬帝翻案,作者一再強調隋煬帝是名...
評分宮崎市定的文筆很好。本書用字遣詞非常幽默風趣。 一、 本書淺顯易讀,正如書後礪波護的解說,或許此時宮崎市定離開教師崗位後能夠於學院式文風之外,多寫一些能吸引更多人對中國史有興趣的好作品。 二、 本書旨趣並不是為隋煬帝翻案,作者一再強調隋煬帝是名...
評分宮崎市定的文筆很好。本書用字遣詞非常幽默風趣。 一、 本書淺顯易讀,正如書後礪波護的解說,或許此時宮崎市定離開教師崗位後能夠於學院式文風之外,多寫一些能吸引更多人對中國史有興趣的好作品。 二、 本書旨趣並不是為隋煬帝翻案,作者一再強調隋煬帝是名...
圖書標籤: 宮崎市定
隋の煬帝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載