克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国维多利亚时期一位重要的女诗人,《小妖精集市(附英文版)》被认为是她最负盛名的一首儿童诗歌。通过对诗歌文本的细读,我们发现《小妖精集市(附英文版)》的字里行间隐含着克里斯蒂娜的女性主义情怀和声音。
发表于2025-04-10
小妖精集市 2025 pdf epub mobi 电子书
一直以来人们读书、听音乐、欣赏绘画雕塑都是抱着譬如陶冶情操、学习知识、感悟哲理这类奇奇怪怪的思想。就好像我们读一本书是为了学习可以向人炫耀的本事;听音乐是为了拿到跻身上流社会的通行证;欣赏绘画雕塑是为了让自己的所谓“品位”凌驾于他人之上。人们写作初始先想到...
评分 评分一直以来人们读书、听音乐、欣赏绘画雕塑都是抱着譬如陶冶情操、学习知识、感悟哲理这类奇奇怪怪的思想。就好像我们读一本书是为了学习可以向人炫耀的本事;听音乐是为了拿到跻身上流社会的通行证;欣赏绘画雕塑是为了让自己的所谓“品位”凌驾于他人之上。人们写作初始先想到...
图书标签: 诗歌 英国文学 克里斯蒂娜·罗塞蒂 英国 文学 外国文学 诗意 精美插图
《小妖精集市(附英文版)》像一幅画,像一则搀着妖媚香气的童话。它以数百行的大容量,有条不紊地讲述了一个完整的童话故事,包容大量令人惊喜的细节,也呈现了丰富的情绪。一对纯洁姐妹劳拉和莉齐,日日听到小妖精们叫卖水果。水果鲜艳饱满芳香,诱人无比。劳拉心动了,不顾莉齐劝阻,以一缕金发为代价,换来一顿妖精的水果盛宴。水果是妖精的圈套,吃了一次便日夜惦记,不得解脱,再吃一次方可化解。可是吃过妖精果子的人再看不到妖精,也无缘再买到它们的水果,只有日渐消瘦,耗尽生命。莉齐看到劳拉奄奄一息,心急如焚,决定不顾自己的安危,设法挽救。她来到妖精集市,提出用一枚硬币买些水果。狡猾的妖精逼她当场吃掉。莉齐坚决拒绝。妖精恼羞成怒,对她又打又骂,将水果硬塞到她嘴边。莉齐紧闭双唇,任妖精欺侮,最终带着被妖精涂了满脸的水果甜汁赶回家中,让劳拉再度舔到妖精水果的甜蜜滋味。
太对口味了。可以看做是浪漫主义派和现实派的过渡代表诗人。才华横溢又不加雕饰,对痛苦的品尝和对天堂至福的信仰。PS, 译者文字功底了得。
评分巴掌大的诗集,装帧也很好。两首以童话般的故事写成的长诗,又像是歌谣或是隐喻的警句,还带着一些唯美主义的色彩,《小妖精集市》改写成小说或是剧本都再合适不过了。
评分很精致
评分读的时候当年喜欢的感觉又来了,好怀旧。
评分收到后惊喜首先来自拆完塑封,发现译者是殷杲(就是叶芝那卷凯尔特故事集子的译者)。两首叙事童话诗读起来风味不同,《小妖精集市》流畅有灵气,《王子历险记》比之有些磕磕绊绊,但感觉细节雕琢用心,读完有余韵(“真的有希望吗?来得那样慢”)。看了后记更加钦佩译者在其中花费的心思。里边儿提到的几首短诗也精巧有意思,希望之后能有收录更全的罗塞蒂诗集出版。
小妖精集市 2025 pdf epub mobi 电子书