绥拉菲摩维奇(1963—1949)生于顿河州下库尔莫雅尔斯克镇哥萨克军人家庭,1877年因起草反对沙皇的宣言被流放。其间,他开始文学创作活动。1901年第一部短篇小说集出版。早期作品用简朴生动的语言,反映北方劳苦大众的生活。1917年十月革命爆发,绥拉菲摩维奇坚定地站到无产阶级一边。1918年加入共产党。国内战争期间,一直担任《真理报》和《消息报》记者,通过实地采访,写了大量的通讯、特写和短篇小说,歌颂工农红军的英雄主义,揭露反革命白军的凶恶残暴。
曹靖华(1897—1987),中国现代文学翻译家、散文家、教育家,北京大学教授。1920年在上海外国语学社学俄文,加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学学习,1924年加入文学研究会,1927年4月重赴苏联,1933年回国,在大学任教并从事文学翻译工作。1959年至1964年,任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。
发表于2024-11-24
铁流 2024 pdf epub mobi 电子书
对这部作品认知是中学课本,那有名的描写鲁迅的文章,书中指到的就是此书。 这次阅读下我竟然感觉到作者的表现手法颇有意识流或者电影中的片断式表现手法。开头时显得非常的凌乱,作者显然是为了表现布尔什维克们受到了危险,以及中间受到了重重困难。但这种乍看下有些凌乱的手...
评分一次读后感的作业,写完了顺便发在这里吧。因为要交差,所以部分语句非常官样文章。 从顿河到高加索 亚历山大·绥拉菲摩维奇的小说《铁流》以十月革命后的一九一八年内战为题材,叙述了古班的红军——达曼军,带领被古班的哥萨克富农和白匪军残害的红军家属和被迫害的群众,突...
评分一次读后感的作业,写完了顺便发在这里吧。因为要交差,所以部分语句非常官样文章。 从顿河到高加索 亚历山大·绥拉菲摩维奇的小说《铁流》以十月革命后的一九一八年内战为题材,叙述了古班的红军——达曼军,带领被古班的哥萨克富农和白匪军残害的红军家属和被迫害的群众,突...
评分对这部作品认知是中学课本,那有名的描写鲁迅的文章,书中指到的就是此书。 这次阅读下我竟然感觉到作者的表现手法颇有意识流或者电影中的片断式表现手法。开头时显得非常的凌乱,作者显然是为了表现布尔什维克们受到了危险,以及中间受到了重重困难。但这种乍看下有些凌乱的手...
评分一次读后感的作业,写完了顺便发在这里吧。因为要交差,所以部分语句非常官样文章。 从顿河到高加索 亚历山大·绥拉菲摩维奇的小说《铁流》以十月革命后的一九一八年内战为题材,叙述了古班的红军——达曼军,带领被古班的哥萨克富农和白匪军残害的红军家属和被迫害的群众,突...
图书标签: 文学 俄罗斯文学 苏联 苏俄内战 外国文学 小说 俄罗斯 反叛
看过打卡 我当时捏着鼻子读完的,过于意识流颠三倒四的,差点给我看吐了。
评分角度很特别;在回答一个问题,是为了那蔚蓝的远极,那里是关于幸福、苦难和疲劳的终局。“无数堆营火,在黑暗中发着红光;无数颗繁星,在营火上空闪着光芒。”
评分角度很特别;在回答一个问题,是为了那蔚蓝的远极,那里是关于幸福、苦难和疲劳的终局。“无数堆营火,在黑暗中发着红光;无数颗繁星,在营火上空闪着光芒。”
评分除了翻译偶尔有一点古怪,文字流畅,意识流玩得有点差劲但不影响大局。拖拉了将近一周只看了9页,周六倒一口气啃了个干净。现在再来看遥远年代的战争大环境,总是感慨不过几十年的时间,人类竟然经历了如此多舛的命运,地球也遭受了如此可怕的改变。和平时期的我们反而很难理解人性的淳朴和善良,总认为高喊着布尔什维克的共产党们很是呆傻痴乜,殊不知没有前人一味的努力追寻,现在的我们一样呆傻痴乜还不自知。事实多次证明,生活中需要一点希望,坚持信仰,心存善念,或许就能够见到曙光。人不能总想着眼前,要看得长远。“郭如鹤”这个名字翻译得着实可怕,当然能把“维奇”翻译成“委支”,我也是要给老一辈翻译们跪了。习惯不同,习惯不同罢了。唉唉~
评分写得不怎么样,作者的能力不足以驾驭他想表达的内容。名过其实系列……
铁流 2024 pdf epub mobi 电子书