发表于2024-11-26
圭恰迪尼格言集 2024 pdf epub mobi 电子书
同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》,都是近两年所译,粗看下来,均为心血之作,加之语言优美,皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文,据多个英译本转译的译林王坚本,准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出,但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从...
评分同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》,都是近两年所译,粗看下来,均为心血之作,加之语言优美,皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文,据多个英译本转译的译林王坚本,准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出,但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从...
评分同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》,都是近两年所译,粗看下来,均为心血之作,加之语言优美,皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文,据多个英译本转译的译林王坚本,准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出,但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从...
评分同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》,都是近两年所译,粗看下来,均为心血之作,加之语言优美,皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文,据多个英译本转译的译林王坚本,准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出,但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从...
评分同时入手了两本圭恰迪尼的《格言集》,都是近两年所译,粗看下来,均为心血之作,加之语言优美,皆是佳作。仔细核对了核对了两节意大利原文,据多个英译本转译的译林王坚本,准确度上略逊广西师大周施廷本。后者似据原文移出,但有几处译法怪异。首句周译本“保罗说”不知何从...
图书标签: 格言 文艺复兴 意大利 哲学 弗朗切斯科·圭恰迪尼 哲学05 Guicciardini
我们常常听到别人说:如果情形是这样,或者不是这样,那么事情就会发生,或者不会发生。这种推理真叫荒唐!如果这些说法可以得到检验,那么,即使那些我们想着能制造变数的情形真的起了作用,大多数时候,事情的结果还是会和原来一个样的。
评分太真实了。
评分我们常常听到别人说:如果情形是这样,或者不是这样,那么事情就会发生,或者不会发生。这种推理真叫荒唐!如果这些说法可以得到检验,那么,即使那些我们想着能制造变数的情形真的起了作用,大多数时候,事情的结果还是会和原来一个样的。
评分太真实了。
评分自负、居高临下、宿命论,充满刻薄和偏见的一家之言。但仍值得一读。
圭恰迪尼格言集 2024 pdf epub mobi 电子书