马尔克斯的心灵世界

出版者:中央编译出版社

作者:尹承东

页数:0

出版时间:2015-4

价格:78.00元

装帧:平装

isbn号码:9787511725950

具体描述

本书为1968年—2006年各国记者采访马尔克斯的文章合集。马尔克斯的访谈录以前散见于各国的报纸和文学杂志，此次首次以合辑的形式呈现给中国读者。编译者在每篇访谈之前都做了背景介绍，更精心编制了马尔克斯的创作年表，附在书后以飨读者。

作者简介

尹承东先生和申宝楼先生均为中共中央编译局西班牙文资深翻译家，曾共同留学哥伦比亚安第斯大学研究拉丁美洲文学、共同会见加西亚•马尔克斯并合作翻译了他的《迷宫中的将军》（南海出版公司，1990年；台湾允晨文化出版公司，1990年），还共同以访问学者身份留学西班牙研究该国文学。

尹承东先生的译著还有加西亚•马尔克斯的《霍乱时期的爱情》（黑龙江人民出版社，1987年）、《一桩事先张扬的凶杀案》（上海译文出版社，1981年）以及多部西班牙文学作品。申宝楼先生的译著还有19世纪著名西班牙作家维•布•伊巴涅斯的《橙园春梦》（黑龙江人民出版社，1991年）、堂胡安•曼努埃尔的《卢卡诺伯爵》（黑龙江人民出版社，1993年）以及多部拉美文学作品。

两位翻译家是我国颇有影响的西班牙语文学的传播者。他们的本业是从事从毛泽东到邓小平等中国国家领导人著作和中央文献的翻译工作，还曾合作翻译了《陈毅诗选》（外文出版社，2012年）。虽年逾古稀，但他们依旧活跃在翻译战线上笔耕不辍，是我国西班牙文翻译界的常青树。

目录信息

序 言　/尹承东
为出版第一本中篇小说，我花了五年时间 001
西班牙文学的新堂吉诃德 007
我的文学创作之路
——采访马尔克斯 011
加夫列尔·加西亚·马尔克斯将从事音乐
并且写一部三角铁和管弦乐队协奏曲 025
活生生的加夫列尔·加西亚·马尔克斯 037
而今，两百年的孤独 042
加夫列尔·加西亚·马尔克斯的美好时光 068
回归马孔多 077
美国总有一天要进行社会主义革命 088
志同道合两朋友 094
回忆巴勃罗·聂鲁达 119
加夫列尔·加西亚·马尔克斯走进罗素法庭 127
面对M．普鲁斯特的问卷
加夫列尔·加西亚·马尔克斯坦然作答 140
回归本源 144
文人“炮轰”加夫列尔·加西亚·马尔克斯 163
写好作品是一种革命义务 171
新闻给了我政治觉悟 182
我的问题是打破福克纳 193
介入政治太多，我怀念文学 210
得悉加博获奖消息后的闪电式采访 225
我不再写作 235
与加博畅谈埃伦蒂拉 245
一本报复性的书
——加西亚·马尔克斯谈《迷宫中的将军》 255
经历与作品
——与埃马努埃尔·卡瓦略的会见 270
《霍乱时期的爱情》从孕育到诞生 274
马尔克斯是怎样进入《旁观者报》的？ 286
拉美小说爆炸和拉美新电影
——加西亚·马尔克斯答记者问 293
加西亚·马尔克斯答记者问 299
讲故事的乐趣 307
写作是莫大的享受
——与《万花筒》杂志记者阿里斯门迪的会见 319
附录一：
拉丁美洲的长篇小说
——巴尔加斯·略萨与加西亚·马尔克斯的文学
对话 333
附录二：
拉丁美洲的孤独
——马尔克斯在1982年诺贝尔文学奖授奖仪式
上的演讲 372
达摩克利斯剑的灾难
——马尔克斯在1986年8月墨西哥伊埃克斯塔
帕会议上的讲话 378
附录三：
加西亚·马尔克斯的遗著
《我们八月相见》　/申宝楼 383
附录四：
向文学巨匠致敬
——国际知名人士及报刊对加西亚·马尔克斯的
评价 386
附录五：
加西亚·马尔克斯的文学之路　/尹承东整理 390
· · · · · · (收起)

用户评价

翻开《马尔克斯的心灵世界》，我仿佛踏入了一片从未涉足的精神疆域，每一个章节都是一扇通往未知的心灵之门。作者以其独特的视角，解构了人类情感的复杂肌理，那些深藏于内心深处的情绪，那些被我们习以为常的感受，在这里都被赋予了全新的生命。我被书中对个体成长历程中，那些看似微不足道却至关重要的心理转折点的描绘所深深吸引。作者并没有提供简单的答案或普适的治愈方法，而是引导读者去探索、去理解，去拥抱内心世界的复杂性。我尤其欣赏作者在叙述中展现出的那种克制而又饱含力量的笔触，他用最精炼的语言，触及最深刻的灵魂。每一次阅读，都像是在进行一次细致的自我剖析，那些曾经模糊的界限变得清晰，那些曾经困扰我的问题，也似乎找到了新的解读方向。书中的一些观点，与我以往的认知形成了鲜明的对比，这恰恰是我最看重的阅读价值所在——它能够挑战我固有的思维模式，激发新的思考。我发现，这本书不仅仅是一部关于心理学或哲学探讨的作品，更是一面映照我们内心世界的镜子，它让我们得以更诚实地面对自己，去审视那些未被触碰的角落。这种直面内心的勇气，正是这本书带给我的最宝贵财富。

《马尔克斯的心灵世界》是一部能够触及灵魂的作品。我从来没有想过，阅读一本关于“心灵”的书，能够带来如此强烈的共鸣。作者的文字，如同涓涓细流，缓缓渗入我的内心，涤荡着那些被时光掩埋的尘埃。我被书中对个体成长过程中，那些至关重要的心理转变的细腻刻画所深深吸引。作者并没有提供一个现成的“心灵地图”，而是引导读者去绘制属于自己的那张图。我尤其欣赏作者在处理情感的复杂性时所展现出的智慧，他并没有简单地对情感进行分类或评判，而是展现了它们的多重维度和内在联系。在阅读的过程中，我仿佛看到了自己内心世界的某个角落被点亮，那些曾经困惑我、让我迷茫的情绪，在此刻得到了新的解释。它让我意识到，心灵的成长并非一蹴而就，而是一个持续不断探索和接纳的过程。这本书带给我的，不仅仅是知识的启发，更是一种精神上的慰藉，它让我更加勇敢地去面对自己的内心，去理解那些不完美的自己。

从《马尔克斯的心灵世界》中，我获得了一种前所未有的阅读体验。作者以其深邃的洞察力，将人类心灵的广阔与复杂展现在我眼前。我被书中那些精妙的比喻和富有哲理的叙述所折服，它们仿佛一把把钥匙，开启了我内心深处被遗忘的房间。我尤其欣赏作者对个体情感体验的尊重，他没有试图用统一的标准去衡量和定义，而是鼓励读者去感受、去体验、去理解。阅读这本书，与其说是在学习，不如说是在进行一次深刻的自我对话，那些曾经困扰我、让我迷茫的内心困境，似乎在作者的引导下，找到了新的出路。它让我意识到，心灵的世界是一个充满无限可能性的地方，而探索它的过程，本身就是一种宝贵的财富。我反复咀嚼书中的某些章节，每一次品味，都能从中获得新的启示，仿佛每一次阅读，都是一次心灵的洗礼。这本书带给我的，不仅仅是理论上的认知，更是一种生活态度的转变，让我更加懂得珍惜和善待自己的内心。

这部《马尔克斯的心灵世界》给我带来的震撼，远超我的预期。我一直对那些能够深入人心、引发深刻思考的作品抱有极大的兴趣，而这本书无疑满足了我的这一期待。作者以一种近乎诗意的语言，描绘了人类情感的广阔图景，那些隐藏在日常琐碎之下的复杂情感，都被他精准地捕捉并呈现在读者面前。我尤其欣赏作者对于“个体性”的强调，他并没有试图将所有人的心灵都归纳到同一套模式下，而是尊重并展现了每一个灵魂的独特性。阅读这本书，仿佛是一次与自我内心的深度对话，那些曾经被我忽略的细微情绪，那些在潜意识中涌动的想法，都在作者的引导下，变得清晰可见。我惊叹于作者能够将如此抽象的概念，用如此具象和生动的语言来表达，使得阅读过程充满了探索的乐趣。书中的某些段落，让我反复咀读，每一次品味，都能从中汲取新的感悟。它不仅仅是一本读物，更像是一位智者，循循善诱地引导我认识更深层次的自我。这种对心灵世界的深入挖掘，让我对人生有了更丰富、更立体的理解。

这本《马尔克斯的心灵世界》让我沉浸在一个前所未有的阅读体验中。书页翻动间，仿佛能触摸到那些细腻的情感，感受到作者对文字的精准驾驭。我不曾预料到，一个关于“心灵世界”的探讨，能如此深刻地触及我内心最柔软的角落。从最初的好奇，到逐渐被书中的思绪所吸引，我发现自己不再是被动地接收信息，而是主动地与作者进行着一场无声的对话。每一个字句，每一次呼吸，都仿佛是作者精心编织的丝线，将我牢牢地牵引其中。我惊讶于作者能够如此细腻地描绘人类情感的复杂光谱，从最纯粹的喜悦到最深沉的忧伤，再到那些介于两者之间的微妙情绪，都被描绘得淋漓尽致。这种对人性的深刻洞察，让我对自身的情感有了更清晰的认知。我开始反思自己过往的经历，那些被忽略的细节，那些被压抑的感受，都在这本书的引导下，逐渐浮现出来，变得鲜活而真实。尤其让我印象深刻的是，作者并没有简单地罗列情绪，而是通过巧妙的比喻和生动的意象，将抽象的心灵感受具象化，使得读者能够感同身受。阅读的过程，与其说是知识的获取，不如说是一场自我发现的旅程。它挑战了我原有的认知，拓展了我思维的边界，让我看到了内心世界中更多的可能性。我迫不及待地想将这份阅读的喜悦分享给更多的人，让他们也能在这片文字的海洋中，找到属于自己的那份心灵触动。

我必须说，《马尔克斯的心灵世界》带给我的阅读感受是独一无二的。作者以一种极其个人化却又普遍适用的方式，揭示了人类心灵的运作规律。我被书中那些充满诗意和哲学意味的文字所吸引，它们仿佛是心灵的甘泉，滋润着我干涸的思想。我尤其欣赏作者在阐述一些较为复杂的心理概念时，所采取的细腻而又生动的表达方式。他并没有用枯燥的术语来堆砌，而是通过一个个生动的故事和恰当的比喻，让读者能够轻松理解。阅读这本书，让我对“自我认知”有了更清晰的认识，那些曾经模糊不清的内心想法，那些在潜意识中被压抑的情绪，都在作者的引导下，逐渐浮现出来。它让我意识到，了解自己的心灵，是走向成熟和幸福的关键一步。这本书带给我的，不仅仅是知识的启迪，更是一种对生命本身的热爱和尊重，让我更加懂得珍惜与自己内心的每一次连接。

《马尔克斯的心灵世界》是一部让我耳目一新的作品。作者以其独特的叙事风格，描绘了人类内心世界的丰富层次。我被书中那些细腻入微的心理描写所打动，它们仿佛一面面镜子，映照出我内心深处的种种情绪。我尤其欣赏作者在探讨个体心理成长过程中，所展现出的那种耐心与智慧。他并没有提供简单化的解决方案，而是引导读者去深入探索，去理解，去接纳。阅读这本书，让我对“自我”有了更深刻的认识，那些曾经被我忽略的细微感受，那些在潜意识中涌动的想法，都在作者的笔下变得鲜活。它让我意识到，心灵的成长是一个充满挑战但也充满乐趣的过程。我发现自己在阅读过程中，会不自觉地去反思自己的经历，去审视自己的行为，这是一种非常有价值的阅读体验。这本书带给我的，不仅仅是知识的增长，更是一种精神上的启发，它让我更加懂得如何去理解自己，也如何去理解他人。

《马尔克斯的心灵世界》以一种出人意料的方式，深刻地触动了我。我原本以为这会是一本偏向理论性的书籍，但事实证明，作者的文字充满了生命力与感染力。他并没有刻意地去“解释”心灵，而是通过一种“体验式”的叙述，让读者仿佛亲身经历那些情感的起伏与蜕变。我被书中对于人类记忆与情感之间微妙联系的描绘所打动，那些逝去的时光，那些被遗忘的片段，在作者的笔下，重新焕发了生机。它让我意识到，我们的内心世界，是由无数个这样的瞬间串联而成的，每一个经历，无论多么微小，都塑造了现在的我们。我尤其喜欢作者在处理一些复杂情感时的细腻之处，他不会简单地将情感标签化，而是展现了它们的多层次性和矛盾性，这让我的阅读体验更加真实而富有共鸣。我发现自己在阅读的过程中，会不自觉地将书中的内容与自己的生活经历联系起来，那些曾经模糊的感受，那些难以言说的情绪，在书中得到了恰当的表达，这是一种非常奇妙的连接感。这本书不仅仅是提供了一种新的看待心灵的方式，更是一种对个体生命价值的肯定，它让我更加珍视自己的内心世界，也更加理解他人的不易。

《马尔克斯的心灵世界》是一部能够唤醒内心深处力量的书。作者以其深刻的洞察力，将人类心灵的奥秘展现在我眼前。我被书中那些充满哲理的思考和发人深省的观点所折服，它们仿佛夜空中的星辰，指引着我前进的方向。我尤其欣赏作者在探讨个体价值和人生意义时所展现出的那种真诚与热情。他没有回避现实的残酷，但始终传递着一种积极向上的力量。阅读这本书，让我对“成长”有了更深刻的理解，那些曾经让我跌倒的经历，在作者的解读下，都变成了宝贵的养分。它让我意识到，心灵的强大并非源于天赋，而是来自于持续的努力和不懈的探索。我发现自己在阅读过程中，会不自觉地去思考自己的未来，去规划自己的人生，这是一种非常积极的阅读影响。这本书带给我的，不仅仅是思维的拓展，更是一种面对生活的勇气和信心。

这部《马尔克斯的心灵世界》以其独树一帜的视角，为我打开了一扇通往人类心灵深处的大门。作者的文字功底深厚，将抽象的心灵感受描绘得淋漓尽致。我被书中那些充满人文关怀的叙述所打动，它们仿佛一股暖流，温暖了我曾经封闭的心灵。我尤其欣赏作者对个体生命历程中，那些关键性心理节点的细致描绘。他没有给出预设的答案，而是鼓励读者去自主探索，去发现属于自己的真理。阅读这本书，让我对“情绪”有了更深层次的理解，那些曾经让我困惑不解的心理现象，在作者的引导下，似乎找到了合乎情理的解释。它让我意识到，心灵的健康并非一成不变，而是一个需要不断维护和滋养的过程。我迫不及待地想将这份阅读的喜悦分享给更多的人，让他们也能在这片文字的海洋中，找到属于自己的心灵指引。

老马很狡猾，装做不世故的愤怒，还是在老迈的絮叨里露馅了。也许跟记者的关系再怎么好也还是不如从小厮混的伙伴，但跟真的亲近之人讲话也不是没藏着掖着吧。？就像他谈到的，真想探寻真实的想法还是去读他写的作品吧。

内容蛮详尽，可惜有些翻译得不好～

编排真够混乱的，没什么实质性的谈话，空洞且泛

编排真够混乱的，没什么实质性的谈话，空洞且泛

尹承东也够恬不知耻的，盗译出版人家的小说，不仅没有半点歉意，反而觉得没加入版权公约，我盗得理所应当，还堂而皇之在序言中指责首次与马尔克斯会面，因为对方提出要谈版权问题而对马尔克斯印象不好。