重新注冊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

重新注冊 pdf epub mobi 著者簡介

西川詩人、散文和隨筆作傢、翻譯傢，生於1963年。1985年畢業於北京大學英文係。現為北京中央美術學院人文學院教授。係2002年美國艾奧瓦大學國際寫作項目和亞太研究中心訪問學者、2007年紐約大學東亞係訪問教授、2009年加拿大維多利亞大學寫作係奧賴恩訪問藝術傢。著有詩集、詩文集、散文集、隨筆集、論文集、評著、譯著二十餘部。曾獲上海《東方早報》“文化中國十年人物大奬2001—2011”。

重新注冊 pdf epub mobi 圖書描述

《重新注冊：西川譯詩集》為作傢齣版社推齣的“世紀北鬥詩叢”的“詩”係列之第四種。

西川以詩人著稱，但作為翻譯傢，其成就在當代亦稱得上高標突齣，其詩歌翻譯是公認的準確性與詩歌性兼具。本書是西川從前後二十餘年的翻譯作品中，精選瞭五六十餘位詩人的詩作，既有葉芝、米沃什這樣的名傢，更有一大批此前國內聽之甚少，但“必須”介紹進來的詩人與作品。這些譯作自可見齣西川不同尋常的視野、眼光和語言功力，與其詩歌創作，某種意義上也提供瞭平行的參照且構成瞭互文關係。值得一提的是，西川翻譯的詩以這種形式結集齣版，是第一次。

重新注冊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

重新注冊 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-29

重新注冊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢重新注冊電子書的读者还喜欢

重新注冊 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:作傢齣版社

作者:馬哈茂德·達維什

出品人:

頁數:428

譯者:西川

出版時間:2015-4

價格:45.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787506373661

叢書系列:世紀北鬥譯叢

圖書標籤: 詩歌西川文學詩譯詩翻譯多國文學現代詩歌

重新注冊 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

重新注冊 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

不少譯作來自西川參加的國際詩歌節，而這類活動質量堪憂，所以前半部分各洲各國的大部分作品水平較差，質量有保障的還是那些較為熟悉的詩人；而其中的一些著名詩人，西川譯的多是不痛不癢的次品，體現不齣他們的真實水平，比如阿米亥、赫伯特、賴特，當然有可能前半部分裏的確有優秀的詩人，但被如此遮蔽瞭，所以本書並不是神馬“更新漢語詩歌語境下的世界地圖”，隻是一個人的譯作大雜燴而已……不得不說，我特彆喜歡他譯介的新西蘭詩人巴剋斯特，是在初學階段對我幫助很大的一位詩人

評分☆☆☆☆☆

西川口氣不小（序言18、19），水平參差不齊，選的也不咋地。跟他寫的詩一個德行。我還是看黃燦然吧。

評分☆☆☆☆☆

西川早年的詩歌寫作與翻譯同步，良莠不齊！

評分☆☆☆☆☆