具体描述
本书底本为1923年上海租界当局的官方译员派克（R.A.Parker）编写的《上海方言课本》，用作上海租界当局所雇职员的教科书，由广协书局总发行所发行。
本书是了解和考察20世纪20年代上海话面貌的好语料，并且在学习上海方言的同时，也能了解上海的时俗和各色人物的生活行为。如书中第90课说，上海光复以前，“上海城勿曾拆脱个时候，有啥外国人到上海来末，终要到城里去勃相相，因为城里个一切房子咾店家，搭之城外是勿同个”，观光者盛叹“初次到中国来看见大城小城咾城门，搭之城里向个大小街道”，都是“前头勿曾亲眼看见过个”，而到了本书出版时的20年代前期，“城头已经拆脱咾，大大里改变者”。又如记述1916或1917年端午节，因群众围观苏州河龙舟竞渡险些肇祸，以至政府出令禁止等等轶闻，皆为时代印迹清晰而有趣的地方史掌故。再如说到传统规矩，凡女儿出嫁，娘家必定要预备一个置备白布衫裤裙装的素箱子，“第种箱子照礼公婆大人在世个时候，勿作兴开个”，像这类看似很少见的风俗史料，书中还有不少，可广见闻，可资谈助。
作者简介
上海人，1945年出生。著名语言学家，沪语研究专家，从事汉语语言学、方言学和海派文化研究。上海大学教授，曾任上海大学中文系主任、上海大学语言研究中心主任、中国语言学会理事、上海语言学会副会长等。现任上海诗词学会理事，上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员等。语言学方面的学术成果载于中国语言学会编写的《中国现代语言学家传略》。专著有《当代吴语研究》、《上海语言发展史》、《现代汉语研究论稿》、《上海方言》、《上海话大词典》、《西方传教士上海方言著作研究》等，开发制成《上海话输入法》。
目录信息
读后感
本套丛书是由钱乃荣教授对历年精心搜集的不同历史时期的五种具有代表性的上海方言文献，进行内容、文字、标点和注音的全面校勘整理，同时从语言区域、音系、类型、变化等多个视角，对各书的编著情况、版本源流、基本内容、文献价值，包括语料资源评估、语汇变迁观照等，逐次考...
评分本套丛书是由钱乃荣教授对历年精心搜集的不同历史时期的五种具有代表性的上海方言文献，进行内容、文字、标点和注音的全面校勘整理，同时从语言区域、音系、类型、变化等多个视角，对各书的编著情况、版本源流、基本内容、文献价值，包括语料资源评估、语汇变迁观照等，逐次考...
评分本套丛书是由钱乃荣教授对历年精心搜集的不同历史时期的五种具有代表性的上海方言文献，进行内容、文字、标点和注音的全面校勘整理，同时从语言区域、音系、类型、变化等多个视角，对各书的编著情况、版本源流、基本内容、文献价值，包括语料资源评估、语汇变迁观照等，逐次考...
评分本套丛书是由钱乃荣教授对历年精心搜集的不同历史时期的五种具有代表性的上海方言文献，进行内容、文字、标点和注音的全面校勘整理，同时从语言区域、音系、类型、变化等多个视角，对各书的编著情况、版本源流、基本内容、文献价值，包括语料资源评估、语汇变迁观照等，逐次考...
评分本套丛书是由钱乃荣教授对历年精心搜集的不同历史时期的五种具有代表性的上海方言文献，进行内容、文字、标点和注音的全面校勘整理，同时从语言区域、音系、类型、变化等多个视角，对各书的编著情况、版本源流、基本内容、文献价值，包括语料资源评估、语汇变迁观照等，逐次考...
用户评价
我一直对民国时期上海的独特魅力抱有浓厚兴趣，而《民国前期的上海话》这本书，无疑为我提供了一个全新的视角来审视那个时代。我不是语言学专家，但本书作者的叙述方式却非常生动且富有画面感，让我仿佛置身于那个时代的上海街头。书中对于上海话中外来语的融合与变异的分析，让我深刻体会到当时上海作为国际化大都市所经历的文化碰撞与交融。我特别欣赏书中对一些特定词汇的考究，这些词汇的起源、演变以及它们所承载的社会意义，都让我对当时的社会结构和人际关系有了更深层次的理解。我能够想象，在那个风云变幻的时代，语言是如何成为人们沟通、表达身份、甚至进行身份认同的重要工具。作者并没有枯燥地罗列语法规则，而是通过大量鲜活的例证，将语言的变迁与当时的社会事件、生活习俗紧密联系起来，让我读来既有趣又富有启发。这本书为我打开了一扇了解民国前期上海社会文化的新窗口，它让我看到，语言不仅仅是沟通的工具，更是历史的见证者和文化的载体。
评分我一直以来都对上海的近代史着迷，而《民国前期的上海话》这本书，无疑是让我对那个时期有了更深入、更生动的理解。我不是语言学家，但这本书的魅力在于它将语言的变迁与社会历史的脉络巧妙地结合起来。作者并没有仅仅停留在词汇和语法的罗列，而是通过大量的史料和例证，生动地描绘了民国前期上海社会各阶层人士的语言使用习惯，以及这些语言如何折射出当时的社会变迁和文化融合。我特别对书中关于“洋泾浜英语”的论述印象深刻，它不仅仅是外来语的简单堆砌，更是当时上海作为一个国际化大都市，中西文化碰撞与融合的鲜活体现。我能想象到，在当时的街头巷尾，各种口音和表达方式交织在一起，形成了上海独特而充满活力的语言景观。作者在分析一些词语的起源和演变时，总会追溯到当时的社会事件和生活习俗，让我对这些词语的理解不再是孤立的，而是充满了历史的厚重感。阅读这本书，仿佛是在品味一杯陈年的老酒，越品越有味。它不仅让我对上海话有了新的认识，更让我对民国时期上海的社会风貌和人文精神有了更深的感悟。这本书为我提供了一个独特的切入点，去理解那个波澜壮阔的时代。
评分我必须说，《民国前期的上海话》这本书，以一种非常独特的方式，让我重新认识了民国前期上海这座城市。我并非语言学专业人士，但作者的叙述方式极其引人入胜，将枯燥的语言学知识变得生动有趣。书中对上海话的演变，从词汇的来源、发音的变迁，到句子结构的调整，都进行了非常详尽的梳理，但这些梳理都紧密结合了当时的社会背景和历史事件，让我觉得它们不是孤立的语言现象，而是那个时代社会文化变迁的生动反映。我尤其喜欢书中对一些当时流行语的考证，这些词语不仅充满了时代的印记，更折射出当时人们的生活态度和价值观念。我能想象，在那个动荡却又充满活力的年代，语言是如何成为人们表达情感、传递信息、甚至进行社会交往的重要方式。这本书为我打开了一扇了解民国前期上海的独特视角，让我更加深刻地理解了语言与历史、与社会之间密不可分的关系。
评分这本书《民国前期的上海话》是我近期阅读中，最令我感到“亲切”且“有料”的一本。虽然我不是语言学家，但作者的叙述方式非常容易让我产生共鸣，仿佛就是在听一位老上海人娓娓道来。我尤其喜欢书中那些对生活化场景的描绘，通过对当时人们日常对话的分析，我能直观地感受到民国前期上海人的生活气息和思维方式。书中关于一些特定场合下用语的考究，比如在茶馆、在戏园、在报馆，这些细节都让我对那个时代的社交礼仪和文化氛围有了更具体的想象。我发现，很多现在依然能听到的上海话词汇，在当时已经有了它们独特的含义和用法，而作者的讲解，就像是为我揭示了这些词汇的“前世今生”。我对于书中提到的“时兴语”的梳理尤为感兴趣，这些充满时代特征的词汇，如同一个个历史的印记，记录了当时的社会风尚和思潮。这本书让我体会到，语言的变化是如此的微妙，又如此的深刻，它能反映出整个社会的变迁。它不仅仅是一本关于语言的书，更是一本关于民国前期上海社会生活和文化变迁的百科全书。
评分《民国前期的上海话》这本书，对于我这样一个对近代中国社会语言发展史不太了解的读者来说，无疑是一次非常宝贵的学习经历。我一直觉得，要理解一个时代的社会，就必须从它的语言入手，而这本书正是做到了这一点。作者的叙述方式非常清晰，他通过对民国前期上海话的细致分析，将那个时代人们的思维方式、生活习惯以及社会变迁，都生动地呈现在我眼前。我尤其惊叹于书中对于一些外来词汇如何被上海话“本土化”的阐释，这不仅仅是语言上的融合，更是文化上吸收和创新的过程，充分体现了上海作为国际化都市的开放与包容。我能想象，在那个时代的上海，各种新思想、新事物涌入，语言也随之发生着日新月异的变化，而这本书就像一位向导，带领我穿越时空，去感受这一切。它让我意识到，语言的变化并非偶然，而是社会发展到一定阶段的必然产物。
评分作为一名对近代中国社会史充满浓厚兴趣的普通读者，我必须说《民国前期的上海话》这本书带给我的惊喜远超预期。我原本以为这本书会是一本比较学院派的学术著作，可能会充斥着晦涩难懂的专业术语，但事实恰恰相反，作者以一种非常平易近人的方式，将民国前期上海的口语文化呈现在我们面前。书中对于不同地域、不同社会阶层在上海话使用上的差异性分析，让我感到非常有趣。我了解到，即使在同一个城市，在同一个时期，人们的说话方式也会因为他们的出身、职业和生活环境而有所不同。例如，书中提到当时上海的知识分子、商界人士以及码头工人的语言特点，让我对当时社会结构的多元化有了更直观的感受。我特别喜欢书中对一些俗语、谚语的考证，这些鲜活的语言材料，不仅展现了民国前期上海人民的智慧和幽默，也折射出当时社会的价值观和生活态度。通过阅读这本书，我仿佛置身于那个时代，亲眼目睹了上海的快速发展，亲耳听到了各种口音和表达方式的碰撞与融合。它让我意识到，语言的学习并不仅仅是记住单词和语法，更重要的是去理解语言背后所承载的文化和历史。这本书为我打开了一扇了解民国时期上海社会文化的新视角，我强烈推荐给所有对这段历史感兴趣的读者。
评分这本书《民国前期的上海话》，绝对是我近期阅读体验中非常独特且有价值的一本。我一直对民国时期的上海有一种莫名的情结，总觉得那个时代既有旧上海的精致，又有新时代的活力。而这本书，通过对上海话的深入剖析，让我窥见了那个时代更真实、更细腻的一面。我特别喜欢书中对于不同社会阶层语言使用的细致描绘，比如当时的“洋人”用语，以及本地居民的称呼习惯，这些细节都让我对那个时代的社会等级和人际关系有了更直观的理解。我能感受到，语言不仅仅是沟通的工具，更是一种身份的象征，一种文化态度的体现。作者的考证非常严谨，但叙述起来却一点也不枯燥，反而充满了趣味性，仿佛是在听一位老学者在讲述他年轻时的故事。它让我明白，即便是同一个“上海话”，在不同的历史时期，也会有如此多的变化和故事。
评分我一直对民国时期那个充满活力和矛盾的上海充满了好奇，而《民国前期的上海话》这本书，可以说是我打开这扇历史之窗的一把绝佳钥匙。我并非语言学专业出身，但这本书的叙述方式却非常引人入胜，它并没有直接抛出枯燥的语法规则和词汇分析，而是通过大量的鲜活例证，将民国前期上海的市井生活、社会风貌以及不同阶层人们的交往方式生动地呈现在我面前。我尤其喜欢作者在探讨词汇演变时，总是会辅以当时的社会背景和历史事件。比如，在讲到一些舶来词的融入时，我能清晰地感受到当时上海作为通商口岸，东西方文化交融的独特气息。书中对“先生”、“老法师”、“洋泾浜”等词语的解读，不仅仅是语言学上的梳理，更像是带领我穿越时空，去感受那个时代人们的称谓习惯和人际交往的微妙之处。我能想象到，在弄堂里，在咖啡馆，在码头边，这些词汇是如何被使用，又承载了怎样的情感和含义。作者的笔触细腻且富有画面感，读来仿佛能听到吴侬软语在耳边萦绕，感受到那个时代特有的韵味。这本书让我意识到，语言不仅仅是沟通的工具，更是历史的载体，是文化的缩影。它让我对上海这座城市的历史进程有了更深层次的理解，也让我对语言的魅力有了全新的认识。我迫不及待地想继续探索书中的其他篇章，去发现更多关于民国前期上海的语言秘密。
评分作为一名对城市历史和语言文化颇有研究的读者，我不得不说《民国前期的上海话》是一本让我倍感惊喜的书。它以一种非常新颖且深入的方式，将我们带回了民国前期那个充满活力的上海。我尤其欣赏作者在处理语言材料时所展现出的严谨和细腻。书中对当时上海各种社会群体，如租界居民、本地市民、知识分子、工商业者等，其语言风格和用词特点的细致区分，让我对那个时代的社会构成和人际交往有了更清晰的认识。我并非土生土长的上海人，但通过阅读这本书，我仿佛能够亲耳听到那个时期上海的街头巷尾所回荡的各种声音。书中对于一些外来词汇的分析，不仅仅是简单的音译或意译，更是深入挖掘了它们是如何融入上海话，并被赋予了新的生命力，这本身就是一种文化现象的生动展示。我被书中描绘的那些生动的语言场景所吸引，它们不仅仅是文字，更是历史的温度和时代的脉搏。这本书不仅是对民国前期上海话的梳理，更是一次对那个时代社会文化和生活方式的深刻解读。它让我更加理解了语言作为历史载体的重要意义，以及城市语言演变中所蕴含的丰富信息。
评分作为一名普通读者，我被《民国前期的上海话》这本书深深地吸引了。它不像我之前读过的一些语言学书籍那样枯燥乏味，而是以一种非常生动活泼的方式，将民国前期上海的语言世界展现在我面前。我最喜欢的是书中对当时上海社会各阶层人士的语言特点进行的对比分析，这让我对那个时代的社会分层和人际交往有了更清晰的认识。我能感受到，即使在同一个城市，不同的群体也会使用不同的语言，而这些语言的差异，正是那个时代社会复杂性的缩影。书中对一些俗语、歇后语的考证也让我觉得非常有意思，这些充满生活智慧的表达方式，让我仿佛能听到当时人们的欢声笑语，感受到那个时代的独特韵味。作者的笔触细腻且富有洞察力，他不仅仅是在分析语言，更是在描绘一幅幅生动的上海社会风情画卷。读完这本书，我对民国前期上海有了更深的了解，也对语言的魅力有了更进一步的认识。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有