19世紀晚期的上海話 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

19世紀晚期的上海話 pdf epub mobi 著者簡介

主編錢乃榮

上海人，1945年齣生。著名語言學傢，滬語研究專傢，從事漢語語言學、方言學和海派文化研究。上海大學教授，曾任上海大學中文係主任、上海大學語言研究中心主任、中國語言學會理事、上海語言學會副會長等。現任上海詩詞學會理事，上海市非物質文化遺産保護工作專傢委員會委員等。語言學方麵的學術成果載於中國語言學會編寫的《中國現代語言學傢傳略》。專著有《當代吳語研究》、《上海語言發展史》、《現代漢語研究論稿》、《上海方言》、《上海話大詞典》、《西方傳教士上海方言著作研究》等，開發製成《上海話輸入法》。

19世紀晚期的上海話 pdf epub mobi 圖書描述

本書是19世紀後期齣版的上海話著作，書中反映的都是晚清時代的社會曆史風貌。本書底本為《土語指南》，1889年初版，1908年法國天主教上海土山灣慈母堂第二次印行，書中一半為上海話漢字，另一半是對上海話發音的字母注音和法文翻譯。語言本土化翻譯得十分流暢成功，成為學術界關注和研究最多的一本書，它也是一本瞭解近代中國社會和各種民間俗事的範本。通過本書，可以較全麵地瞭解和考察19世紀末上海話基本麵貌。

本書分上下兩捲，上捲為“應對須知”、“官商吐屬”兩部分，下捲為“使令通話”。書中每章都是一件新聞或一個故事，主題實為晚清時代的上海人，因候缺、坐館、經商、遊玩而旅居北京的各種對話場景，如彼此祝賀候補得缺、上任送彆，頌揚朝廷“大人們儕好，儕有本事”，所以“多化外任官府，亦儕學好者”。交換官場訊息，如某知縣因破獲不瞭盜案被革職，卸任時暴露齣官庫虧空問題而被責限期退賠。其他還有如交流薦幕信息和師爺生涯、覓雇跟班長隨或薦人給赴外官者當跟班，逛隆福寺、琉瑞廠買古玩，去西山遊玩該如何應對女眷無處解手的睏難，還有請客前日叫小工裱匠來傢整理涼棚、雇請戲班，以及銀市換錢的行情、開具和使用銀票的細節，乃至黑店遇險、客中受騙、無賴訛詐等各種社會新聞的傳播。通過方言錶述，提供瞭一係列晚清時上海人在北京捐官候缺、經商旅遊的生活情景和豐富見聞，內容著實有趣。

19世紀晚期的上海話 2024 pdf epub mobi 電子書下載