鲁迅与俄国 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

鲁迅与俄国 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-19

鲁迅与俄国 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁迅与俄国 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁迅与俄国 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 鲁迅与俄国 电子书 的读者还喜欢

• 
  保守主义 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中国思想史研究 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  骆驼王的故事 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  声之善恶 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  美典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  一个人的爱与死 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  申不害 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  黑暗的閘門 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中国人留学日本史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  周作人 2024 pdf epub mobi 电子书

学学米尔斯基些。

谈不上特别深的研究，更像是随感、杂感的集成。恐怕孙郁先生自己也不敢说这本书里有多少内容能完全站得住脚。

记得14年还去人大听过孙郁讲“鲁迅：在托尔斯泰与陀斯妥耶夫斯基之间的选择”的讲座。鲁迅对俄国文学的关注分为三个阶段，一是留日时期，二是北京时期，三是思想左转之后的时期。在第一个时期诞生的《域外小说集》译本，在现代翻译史上颇有意义。第二个时期主要是北京的十五年，鲁迅与未名社同人的互动，催生了许多译本。这些人的翻译，在现代文学史里颇值得打量。讨论鲁迅与未名社青年的互动，能够感受到他对俄国问题认识的线索。这里除了审美的因素外，知识分子的话题可能更为重要。鲁迅的改良社会的梦，是留在这段非同寻常的历史里的。第三个阶段是上海时期，这个时期鲁迅的译介十分活跃，与域外文化的对话催生了他的更为现实而鲜活的思想。顺着这些书籍能够嗅出一股气息，中国一般知识分子的俄国观还很简单，而鲁迅则有另一种复杂的体味含于其中了

谈不上特别深的研究，更像是随感、杂感的集成。恐怕孙郁先生自己也不敢说这本书里有多少内容能完全站得住脚。

记得14年还去人大听过孙郁讲“鲁迅：在托尔斯泰与陀斯妥耶夫斯基之间的选择”的讲座。鲁迅对俄国文学的关注分为三个阶段，一是留日时期，二是北京时期，三是思想左转之后的时期。在第一个时期诞生的《域外小说集》译本，在现代翻译史上颇有意义。第二个时期主要是北京的十五年，鲁迅与未名社同人的互动，催生了许多译本。这些人的翻译，在现代文学史里颇值得打量。讨论鲁迅与未名社青年的互动，能够感受到他对俄国问题认识的线索。这里除了审美的因素外，知识分子的话题可能更为重要。鲁迅的改良社会的梦，是留在这段非同寻常的历史里的。第三个阶段是上海时期，这个时期鲁迅的译介十分活跃，与域外文化的对话催生了他的更为现实而鲜活的思想。顺着这些书籍能够嗅出一股气息，中国一般知识分子的俄国观还很简单，而鲁迅则有另一种复杂的体味含于其中了