E．H．威爾遜(1876—1930)齣身於英國平民傢庭．生平頗具傳奇色彩。少年輟學，曾在私人苗圃公司當學徒，16歲進入伯明翰植物園，參加技術夜校學習。1897年進入英國皇傢丘植物園工作，因錶現優異，經推薦受聘於著名的維奇園藝公司赴中國尋找珙桐、綠絨蒿等珍貴植物，繼而受到美國哈佛大學的重視和聘用，前後十數載，不辭艱險，深入中國西部采集、引種植物，取得巨大成功，著述甚豐，成為享譽全球的園藝學傢和植物學傢，獲得英國皇傢園藝學會“維多利亞”榮譽勛章、美國哈佛大學榮譽碩士學位、美國康涅狄格州三一學院博士學位，為美國人文與科學院院士。1919年任哈佛大學阿諾德樹木園副主任，1927年升任主任。

鬍啓明，江西新建縣人，1935年齣生，中國科學院華南植物園研究員，長期從事植物分類研究和植物園工作，為《中國植物誌》《中國藥用植物誌》和Flora of China編委，《香港植物誌》主編，並應邀參加《泰國植物誌》和《柬埔寨、老撾、越南植物誌》的編研，先後獲中國科學院自然科學一等奬、國傢自然科學三等奬、廣東省科學技術二等奬、國傢自然科學一等奬。為享受國務院特殊津貼專傢。

一百年前，英國著名博物學傢E.H.威爾遜深入我國西部考察，前後4次，曆時12年，足跡遍及今湖北神農架林區，長江三峽地區，四川盆地、峨眉山、瓦山、瓦屋山、汶川臥龍、巴郎山、嘉絨藏區、黃龍風景區、鬆潘、康定、濾定磨西，以及西藏邊境。考察成果曾轟動一時，采集的植物標本6.5萬餘份，發現瞭許多新種，並成功地將1500餘種原産我國西部的園藝植物引種到歐美各地栽培。作者綜閤其考察經曆和收獲，得齣結論：中國是世界園林之母，最後以遊記形式寫成《中國--園林之母》，成為20世紀對國際園藝學和植物學影響深遠的著作。書中不僅詳細記述瞭我國西部豐富的植物資源、各種名貴樹木花卉和壯麗的景色，而且對其所經地區的地質、地貌、山脈、河流、礦産、交通、民族、宗教、風俗習慣、經濟貿易、重要農産品的加工方法也作瞭記載，內容十分豐富。譯本忠實於原著、文字簡潔，並根據最新資料對書中涉及的植物學名作瞭全麵的訂正，其中斜體字為異名，正體字為正名。

本書既有學術性又有趣味性，可供從事植物學、森林學、園林、園藝學工作的專業人員參考，也可作為關心我國西部地區曆史、文化，以及廣大自然愛好者和旅行者的讀物，是一本雅俗共賞的名著。