本本书屋

 本本书屋 logo

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书

杜伊诺哀歌
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

作者简介

里尔克（R. M. Rilke，1875—1926），奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。他创造了现代诗歌艺术的巅峰，通过译介影响了中国整整几代诗人。代表作为《杜伊诺哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行诗》。

译者简介

林克，1958年4月生于四川南充。先后毕业于四川外语学院法德系和北京大学西语系。主要从事德语诗歌翻译。主要译著有：《死论》、《爱的秩序》、《杜伊诺哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行诗》、《特拉克尔全集》、《诺瓦利斯作品选集》、《黑塞诗选》等。

杜伊诺哀歌 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 杜伊诺哀歌 电子书 的读者还喜欢


杜伊诺哀歌 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

俗云，言多必失。对林克来讲，很是贴切。错误太多，根本没有读懂德文。汉字太拘泥，完全没有了译Novalis的轻灵。旧译错误只字未改，却不知道是什么原因。当初Dasha极力肯定他，结果，可能很多诗歌的翻译甚至还不如绿原。译后记里，林克说冯至译里尔克“几乎达到一字难易的程度...  

评分☆☆☆☆☆

一直深爱德意志，从里尔克到足球。 但这本书的译者成功把一位大师的作品翻译得丑陋不堪。 不要讲里尔克的原作就晦涩难懂，我外语颇差，德文更是一字不通，但面对这样一本无从入手的诗集，实在让我为难。 说其丑陋不堪，也许很对不起译者的心血。但整本集子随手翻过去，随眼看...

评分☆☆☆☆☆

这是我读过的最差的里尔克诗歌的翻译，正如作者自己所说：尽可能忠于原作——刘先生一定是忠于了别的什么，而不是忠于诗意。我还是推荐林克，目前还没有人能超越他。  

评分☆☆☆☆☆

在20世纪的世界文学星空中，若要选出20颗最耀眼的新星，则必能看到里尔克的星座。这位卡夫卡的同乡，从20岁起就离开了家门，除一次短期探访外，就再也没有回去过。他是一位看重“此在”的诗人，试图从广泛的游历中，读懂人生和宇宙这部难懂的“奥义书”。他在不停的漫游中，一...  

评分☆☆☆☆☆

几年前在图书馆看过 现在留下的唯一印象就是翻译的让我无语 诗句翻译让我如此费解 毫无美感 神呐~  

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:重庆大学出版社/楚尘文化
作者:[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克
出品人:楚尘文化
页数:208
译者:林克
出版时间:2015-8
价格:48.00元
装帧:精装
isbn号码:9787562492573
丛书系列:新陆诗丛·外国卷

图书标签: 里尔克  诗歌  德语文学  诗  赖内·马利亚·里尔克  奥地利  文学  德国   

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

█编辑推荐

●里尔克是20世纪最重要的世界诗人之一，达到了德语诗歌的最高成就，影响了从冯至到北岛的整整几代中国诗人。

●《杜伊诺哀歌》是里尔克诗歌创作的巅峰，处理了生存与死亡、人性与神性等重大题材，代表了人类理解世界的深度。

●译者林克积数十年之功翻译，并辑录了关于《杜伊诺哀歌》的重要研究文章，堪称全面、权威的阐释和解读。

●“究竟有谁在天使的阵营倾听，倘若我呼唤？/甚至设想，一位天使突然攫住我的心：/他更强悍的存在令我晕厥……”——《杜伊诺哀歌》

█内容简介

《杜伊诺哀歌》堪称里尔克诗歌生涯中最重要的作品，诗人也藉此完成了自己的写作使命。第一首哀歌1912年起稿于杜伊诺城堡，经历长久的等待之后，在1922年的穆佐城堡，里尔克于八天之内完成了整部诗集。十首哀歌构成了一个整体，直观合而为一的生与死。诗人本人称《杜伊诺哀歌》是“奇迹”和“恩典”。

█媒体评价

里尔克是世界上最柔美、精神最充溢的人。

——瓦莱里

上帝本身一直是里尔克诗歌的对象，并且影响他对自己内心最隐秘的存在的态度，上帝是终极的也是匿名的，超越了所有自我意识的界限。

——莎乐美

里尔克的世界使我感到亲切，正因为苦难的中国需要那种精神。

——冯至

里尔克堪称中国新诗中历久不衰的神话。无论是在30、40年代，还是在现时，对中国诗人来说，他都是一位令人着魔的伟大诗人，一位风格卓越、技艺娴熟、情感优美的现代诗歌大师。

——臧棣

奇迹。恩典。——一切在几天之内。那是一场飓风，就像当年在杜伊诺：我身体的一切，纤维、组织、骨架都喀嚓裂缝了，弯曲了。压根没想到饮食。

——里尔克

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书
杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

基本上，和《杜伊诺哀歌中的天使》差不多，只是多了里尔克的书信和一篇概论，杜伊诺在每个人心中有着不同的样子，但其中的奥秘，太过于深奥，以至于解读的人容易理解偏颇，对我来说，杜伊诺始终是里尔克的最强音，也是他不可超越之处，因此，每一次读都是一次强化一次理解的过程

评分☆☆☆☆☆

不敢说读懂了

评分☆☆☆☆☆

里尔克代表作，但对我这个没有读诗天分的人来说，实在太难了……

评分☆☆☆☆☆

里尔克是迎面撞来躲不开的冰山。

评分☆☆☆☆☆

这个译本也只能说一般了

杜伊诺哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有