☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

政治無意識 pdf epub mobi 著者簡介

---

政治無意識 pdf epub mobi 圖書描述

---

政治無意識 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-07

政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

政治無意識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 政治無意識 電子書 的读者还喜欢

• 
  批評理論和敘事闡釋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬剋思主義與形式 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現代性、後現代性和全球化 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

有些書的譯本，好比一個很不著調的嚮導，領你找一位世外高人，帶你每走上十步，可能有六步是正確方嚮，還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本，滿是莫名其妙的句子，以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後，2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...  

評分☆☆☆☆☆

看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯，就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京：中國社會科學齣版社，1999年， 第196頁 第二段： “所以，大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方，這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活：” 散文...  

評分☆☆☆☆☆

本書主要兩大閱讀障礙： a 需要對西方曆史、哲學、政治、文化、文學方方麵麵具有總括性的把握，傑姆遜假設他的對話者是和他一樣熟知這些的人。 b 傑姆遜怪異晦澀的修辭方式，相信對於英語使用者也是一大挑戰。比如說，長達十幾行的長句。 因此讀完一遍下來，隻能把握他最基本...  

評分☆☆☆☆☆

看到一個令人匪夷所思的句子。 沒錯，就是這版本 弗雷德裏剋·詹姆遜.政治無意識.王逢振、陳永國譯. 北京：中國社會科學齣版社，1999年， 第196頁 第二段： “所以，大海正是吉姆用來沉思陸地枯燥乏味的散文的地方，這種散文被稱作資本主義普通工廠裏的日常生活：” 散文...  

評分☆☆☆☆☆

有些書的譯本，好比一個很不著調的嚮導，領你找一位世外高人，帶你每走上十步，可能有六步是正確方嚮，還有四步就是逗你玩瞭。比如下麵這本，滿是莫名其妙的句子，以我這種門外漢的水平都能看齣翻錯瞭。大概是在99年第一版之後，2011年第二次印刷時根本就沒有做過任何修正吧。...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國人民大學齣版社

作者:[美] 弗雷德裏剋·詹姆遜

出品人:

頁數:316

譯者:王逢振

出版時間:1999-8

價格:69.80

裝幀:平裝

isbn號碼:9787300216102

叢書系列:詹姆遜文集

評分☆☆☆☆☆

雖然傑姆遜本身句子就繞，可這翻譯也太爛瞭；雖然翻譯本身就爛，可傑姆遜句子也太繞瞭。

評分☆☆☆☆☆

翻譯很難懂

評分☆☆☆☆☆

翻譯很難懂

評分☆☆☆☆☆

翻譯很難懂

評分☆☆☆☆☆

這書確實不好翻譯，但這也實在是……隻能作為閱讀英文原版的拐杖。

查看全網最低價