The Interpretation of Murder

作者介绍：贾德•鲁本菲尔德就读过普林斯顿大学、尤利亚德戏剧学院和哈佛大学法学院，现在是耶鲁大学法学院副院长、讲座教授。鲁本菲尔德最近出版的的著作是《司法革命：美国宪法的结构》（哈佛大学出版社，2005年）和备受称赞的《时间和自由：自治的宪政理论》（耶鲁大学出版社，2001年）。译者简介：李继宏，广东揭阳人，2003年毕业于中山大学社会学系，译有《维纳斯的诞生》（上海人民，2005.5）、《追风筝的人》（上海人民，2006.5）、《谋杀的解析》（上海译文，2006.9）、《倒转地极》（上海人民，2007.1）、《烟花散尽》（上海人民，2007.5）、《充满奇想的一年》（吉林文史，2007.6）、《灿烂千阳》（上海人民，2007.8）等书。

出版者:St Martins Pr

作者:Rubenfeld, Jed

页数:452

出版时间:2007-5

价格:$ 18.08

装帧:Pap

isbn号码:9780312427054

International Bestseller#1 U.K. Bestseller"The Wall Street Journal" Bestseller"Los Angeles Times "Bestseller In the summer of 1909, Sigmund Freud arrived by steamship in New York Harbor for a short visit to America. Though he would live another thirty years, he would never return to this country. Little is known about the week he spent in Manhattan, and Freud's biographers have long speculated as to why, in his later years, he referred to Americans as "savages" and "criminals." In "The Interpretation of Murder," Jed Rubenfeld weaves the facts of Freud's visit into a riveting, atmospheric story of corruption and murder set all over turn-of-the-century New York. Drawing on case histories, Shakespeare's "Hamlet," and the historical details of a city on the brink of modernity, "The Interpretation of Murder "introduces a brilliant new storyteller, a novelist who, in the words of "The New York Times," "will be no ordinary pop-cultural sensation."

读后感

2013年的注记 最近李继宏与其译作在豆瓣上又引来不少争论，我看到有人又转发我的这篇数年前的文章的链接，似乎是想借此来抨击李继宏先生的翻译水准如何。 其实，凭良心来说，他的翻译在当今的内地，可以说是不错的，完全合格的。当年写这篇评论，只是反感他过于自满的言论。...  

首先，要对作者鲁本菲尔德深深致敬。在小说的情节方面，可以明晰地见到作者在幕后下的功夫，在大量深入的研究基础上，才能比较忠实地再现上世纪初纽约的风貌。（虽然中文译本实在是没有完整地诠释出鲁本菲尔德此书文字中渗透出的涵养与文化气息，但也只能容忍了） 《谋杀的...  

谋杀的解析 谋杀是小说永远的主题，但讨论谋杀的小说总也很难被推为经典，从稍近的《达芬奇密码》、《但丁俱乐部》到最近的《我的名字叫红》和《谋杀的解析》皆是如此。最近的这两本小说里，我推荐后者。 也许前者从形式上更具”先锋”特色，多种视角交错的手法证明作者在技...  

谋杀是小说永远的主题，但讨论谋杀的小说总也很难被推为经典， 从稍近的《达芬奇密码》、《但丁俱乐部》到最近的《我的名字叫红》和《谋杀的解析》皆是如此。最近的这两本小说里，我推荐后者。 也许前者从形式上更具"先锋"特色，多种视角交错的手法证明作者在技巧上向卡尔维诺...